第二十八卷　吳衙內鄰舟赴約 28-7

下一段: 辭典查出醒世恒言28-8 下一回: 辭典查出醒世恒言29 辭典查出醒世恒言全目錄

這吳府尹不會湊趣，道是父子不好齊擾賀司戶。至午後獨自過去，替兒子寫帖辭謝。吳衙內難好說得，好不氣惱。幸喜賀司戶不聽，再三差人相請。吳彥不敢自專，又請了父命，方才脫換服飾，過船相見，入坐飲酒。早驚動後艙賀小姐，悄悄走至遮堂後，門縫中張望。那吳衙內妝束整齊，比平日愈加丰采飄逸。怎見得？也有詩為證：何郎俊俏顏如粉，荀令風流坐有香。若與潘生同過市，不知擲果向誰傍？賀小姐看見吳衙內這表人物，不覺動了私心，想道：“這衙內果然風流俊雅，我若嫁得這般個丈夫，便心滿意足了。只是怎好在爹媽面前啟齒？除非他家來相求才好。但我便在思想，吳衙內如何曉得？欲待約他面會，怎奈爹媽俱在一處，兩邊船上，耳目又廣，沒討個空處。眼見得難就，只索甘休。”心內雖如此轉念，那雙眼卻緊緊覷定吳衙內。大凡人起了愛念，總有十分醜處，俱認作美處。何況吳衙內本來風流，自然轉盼生姿，愈覺可愛。又想道：“今番錯過此人，後來總配個豪家宦室，恐未必有此才貌兼全。”左思右想，把腸子都想斷了，也沒個計策，與他相會。心下煩惱，倒走去坐下。席還未暖，恰像有人推起身的一般，兩隻腳又早到屏門後張望。看了一回，又轉身去坐。不上吃一碗茶的工夫，卻又走來觀看，猶如走馬燈一般，頃刻幾個盤旋，恨不得三四步攆至吳衙內身邊，把愛慕之情，一一細罄。說話的，我且問你，在後艙中非止賀小姐一人，須有夫人丫鬟等輩，難道這般著迷光景，豈不要看出破綻？看官，有個緣故。只因夫人平素有件毛病，剛到午間，便要熟睡一覺，這時正在睡鄉，不得工夫。那丫頭們巴不得夫人小姐不來呼喚，背地自去打夥作樂，誰個管這樣閑帳？為此並無人知覺。少頃，夫人睡醒，秀娥只得耐住雙腳，悶坐呆想。正是：相思相見知何日？此時此際難為情。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
府 ：ㄈㄨˇ　ㄧㄣˇ ：職官名。始於漢代於京畿置的京兆尹，掌地方行政。
尹
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
趣 ：ㄑㄩˋ ：ㄘㄨˋ ：興味。行動或意志的傾向。：催促。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄗˇ ：父親與兒子。古時稱叔與姪為'父子'。
子
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ：ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ：不善、不良。不便。：不喜愛。
好
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
擾 ：ㄖㄠˇ ：亂。因受人招待而表示客氣的話。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
午 ：ㄨˇ　ㄏㄡˋ ：正午十二點鐘以後。
後
獨 ：ㄉㄨˊ　ㄗˋ ：自己一個人。
自
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
兒 ：ㄦˊ　ㄗˇ ：赤子、嬰兒。孩童。
子
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
帖 ：ㄊㄧㄝ：ㄊㄧㄝˇ ：ㄊㄧㄝˋ ：順服、馴伏。黏。：應酬用的書柬。量詞。：寫在紙、帛上的書信、詩、文等手書墨蹟。臨摹學習的書畫拓本或影印本。
辭 ：ㄘˊ　ㄒㄧㄝˋ ：婉拒、推辭。
謝
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄕㄨㄛ ：客氣話，用以表示對方所言過獎，或過謙之詞。同意、好商量。
說
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄋㄠˇ ：氣忿、惱怒。
惱
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄒㄧˇ ：幸好、幸虧。
喜
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
司 ：ㄙ　ㄏㄨˋ ：職官名。主掌地方上戶口、錢糧、財物等。
戶
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
彥 ：ㄧㄢˋ ：才德出眾的人。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
自 ：ㄗˋ　ㄓㄨㄢ ：自行專擅。自誇、自耀。
專
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
父 ：ㄈㄨˇ ：ㄈㄨˋ ：古代對男子的美稱。野老的通稱。：稱謂：對爸爸的稱呼。二一四部首之一。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
服 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：服裝和佩飾。
飾
，
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
驚 ：ㄐㄧㄥ　ㄉㄨㄥˋ ：驚駭震動。煩擾。
動
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
遮 ：ㄓㄜ　ㄊㄤˊ ：屏風。
堂
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄈㄥˋ ：門的縫隙。
縫
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
張 ：ㄓㄤ　ㄨㄤˋ ：從隙縫中看或四處遠望。
望
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
束 ：ㄕㄨˋ ：量詞。聚集成一束的東西。
整 ：ㄓㄥˇ　ㄑㄧˊ ：整理、調整。有次序、有條理。
齊
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄖˋ ：平時、平常。
日
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
丰 ：ㄈㄥ　ㄘㄞˇ ：譽稱他人的姿態儀容。
采
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄧˋ ：高飛輕快的樣子。灑脫自然，超凡脫俗。
逸
。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
？
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
：
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
郎 ：ㄌㄤˊ ：秦漢時起，官多稱為'郎'。對男子的美稱。
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄑㄧㄠˋ ：容貌俊美秀麗，性情伶俐聰明。
俏
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
粉 ：ㄈㄣˇ ：擦在臉部的細末狀化妝品。細末。
，
荀 ：ㄒㄩㄣˊ ：國名。一種草。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
潘 ：ㄆㄢ ：淘米汁，俗稱為'洗米水'。水流盤旋、溢洄的地方。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
擲 ：ㄓˊ　ㄍㄨㄛˇ ：扔投果實。形容婦女愛慕俊俏男子，或美男子受人歡迎。
果
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
傍 ：ㄅㄤ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：臨近。：靠近、依附。：側、邊。漢字的偏旁。
？
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
表
人 ：ㄖㄣˊ　ㄨˋ ：人和物。人。
物
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
私 ：ㄙ　ㄒㄧㄣ ：為個人利益打算的念頭。自我內心。
心
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
俊 ：ㄐㄩㄣˋ　ㄧㄚˇ ：俊秀風雅。
雅
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
嫁 ：ㄐㄧㄚˋ ：女子結婚。推惡於人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丈 ：ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：身高一丈的男子。英武有志節的男子。
夫
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄇㄢˇ　ㄧˋ　ㄗㄨˊ ：心中非常滿足。
滿
意
足
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄗㄞˋ ：表示讚賞的意思。表示問候的意思。
在
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄇㄚ ：子女對父母的稱呼。
媽
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。當面。
前
啟 ：ㄑㄧˇ　ㄔˇ ：發笑。開口說話。
齒
？
除 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄟ ：表示唯一的條件。
非
他 ：ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ：別人的家。彼。
家
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄑㄧㄡˊ ：請求。
求
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
思 ：ㄙ　ㄒㄧㄤˇ ：思念、懷念。想法、念頭。
想
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
？
欲 ：ㄩˋ　ㄉㄞˋ ：想要、期望。
待
約 ：ㄩㄝ ：纏束、束縛。限制、管束。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄏㄨㄟˋ ：會面、見面。
會
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
爹 ：ㄉㄧㄝ　ㄇㄚ ：子女對父母的稱呼。
媽
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
船 ：ㄔㄨㄢˊ ：航行水上的主要交通工具。形狀或作用類似船的物體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
耳 ：ㄦˇ　ㄇㄨˋ ：耳朵和眼睛。審察。
目
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄊㄠˇ　˙ㄍㄜ　ㄎㄨㄥ　ㄔㄨˋ ：沒有機會。
討
個
空
處
。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄢˋ　˙ㄉㄜ ：顯然。
見
得
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
，
只 ：ㄓˇ　ㄙㄨㄛˇ ：只好。
索
甘 ：ㄍㄢ　ㄒㄧㄡ ：情願放棄、罷休。
休
。
”
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄋㄧㄢˋ ：臨時轉變念頭、想法。
念
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
雙 ：ㄕㄨㄤ：ㄕㄨㄤˋ ：量詞。姓。：雙棒兒的雙的語音。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˇ ：形容密合緊束，不易分開、解除。密切而不分離的樣子。
緊
覷 ：ㄑㄩˋ ：窺伺、偷看。看。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄈㄢˊ ：大抵、大概。
凡
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
，
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
醜 ：ㄔㄡˇ ：形貌陋劣、難看。惡劣的、不好的。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄟˇ ：成全好事。
美
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄨㄤˋ ：比較或更進一層推論。
況
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
本 ：ㄅㄣˇ　ㄌㄞˊ ：原來、原先。表示理所當然。
來
風 ：ㄈㄥ　ㄌㄧㄡˊ ：流風餘韻。儀表及態度。
流
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄆㄢˋ ：一轉眼。
盼
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
姿 ：ㄗ ：容貌、態勢。資質。
，
愈 ：ㄩˋ ：病情好轉。勝過、高明。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄞˋ ：討人喜愛。流行語。
愛
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄈㄢ ：此次、這一回。
番
錯 ：ㄘㄨㄛˋ　ㄍㄨㄛˋ ：失去機會、耽誤。除非。
過
此 ：ㄘˇ ：這個。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
豪 ：ㄏㄠˊ ：見'豪豬'條。才德智能出眾的人。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
宦 ：ㄏㄨㄢˋ ：官吏。太監。
室 ：ㄕˋ ：房間。朝廷、朝代。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄅㄧˋ ：不一定。
必
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
此 ：ㄘˇ ：這個。
才 ：ㄘㄞˊ　ㄇㄠˋ ：才華與容貌風度。
貌
兼 ：ㄐㄧㄢ ：合併、吞併。同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
。
”
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄙ　ㄧㄡˋ　ㄒㄧㄤˇ ：反覆尋思。
思
右
想
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
腸 ：ㄔㄤˊ　˙ㄗ ：腸。心腸、心地。
子
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄘㄜˋ ：因應情勢發展而擬訂的策略。
策
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄟˋ ：會面。
會
。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：心中、心裡。中醫指胃部。
下
煩 ：ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ：煩悶而不快活。
惱
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
。
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
暖 ：ㄒㄩㄢ：ㄋㄨㄢˇ ： '暖暖'、'暖姝'。：溫和、溫暖。
，
恰 ：ㄑㄧㄚˋ ：剛好、正好。適當、合適。
像 ：ㄒㄧㄤˋ ：形貌、模樣。人物的圖畫或雕塑。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
又 ：ㄧㄡˋ　ㄗㄠˇ ：又已經。
早
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
屏 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄇㄣˊ ：室內用來擋風或遮蔽、隔間的器具。
門
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
張 ：ㄓㄤ　ㄨㄤˋ ：從隙縫中看或四處遠望。
望
。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄕㄣ ：回轉身軀。離開。
身
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄎㄢˋ ：參觀、欣賞、察看。
看
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
走 ：ㄗㄡˇ　ㄇㄚˇ　ㄉㄥ ：一種花燈。形容人匆忙的來往不停。
馬
燈
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
頃 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄎㄜˋ ：形容極短的時間。
刻
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄒㄩㄢˊ ：周旋進退。旋轉、環繞。
旋
，
恨 ：ㄏㄣˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：巴不得、怨恨不能夠。
不
得
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
攆 ：ㄋㄧㄢˇ ：驅逐、趕走。追趕。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄋㄟˋ ：官衙之內。對貴家子弟、官僚子弟的稱呼。
內
身 ：ㄕㄣ　ㄅㄧㄢ ：身旁左右。
邊
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
愛 ：ㄞˋ　ㄇㄨˋ ：喜愛仰慕。
慕
之 ：ㄓ ：的、底。於。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
一 ：ㄧ　ㄧ ：逐一、一個接一個。
一
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
罄 ：ㄑㄧㄥˋ ：器皿中空無一物。
。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ　˙ㄉㄜ ：宋、元時說書人的自稱。
話
的
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
艙 ：ㄘㄤ ：船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
賀 ：ㄏㄜˋ ：慶祝。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
，
難 ：ㄋㄢˊ　ㄉㄠˋ ：加強反問語氣的副詞，即'莫非'的意思。
道
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
著 ：ㄓㄠˊ　ㄇㄧˊ ：極端迷戀。
迷
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄐㄧㄥˇ ：ㄍㄨㄤ　˙ㄐㄧㄥ ：光輝、光亮。比喻恩澤。：左右、上下。大概，因情形而推斷。
景
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
看 ：ㄎㄢˋ　ㄔㄨ ：察覺。
出
破 ：ㄆㄛˋ　ㄓㄢˋ ：裂縫。比喻事情或言語露出毛病或漏洞。
綻
？
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨㄢ ：傳統戲曲、說書人或話本和章回小說中對觀眾與讀者的稱呼。
官
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
緣 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
平 ：ㄆㄧㄥˊ　ㄙㄨˋ ：平時、素來。往日、平昔的情事。
素
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
毛 ：ㄇㄠˊ　ㄅㄧㄥˋ ：馬旋毛之惡旋，最為病害，謂之'毛病'。引申作人的缺點，瑕疵或事物的弊端問題。
病
，
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
午 ：ㄨˇ　ㄐㄧㄢ ：正午時分。
間
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
熟 ：ㄕㄨˊ　ㄕㄨㄟˋ ：睡得很沉。
睡
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
睡 ：ㄕㄨㄟˋ　ㄒㄧㄤ ：睡夢中的境界。
鄉
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
巴 ：ㄅㄚ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：迫切、希望。
不
得
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
，
背 ：ㄅㄟˋ　ㄉㄧˋ ：暗中、私下。
地
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨㄛˇ ：合夥、結伴。行人在旅途中生火做飯或吃飯。
夥
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄜˋ ：ㄗㄨㄛˋ　ㄩㄝˋ ：取樂。：制定樂律。奏樂。
樂
，
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄧㄤˋ ：這種、如此。
樣
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
？
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
此 ：ㄘˇ ：這個。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
知 ：ㄓ　ㄐㄩㄝˊ ：知道、察覺。感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。
覺
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄑㄧㄥˇ ：不久、片刻。
頃
，
夫 ：ㄈㄨ　ㄖㄣˊ ：諸侯的妻室。天子的妾。
人
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
醒 ：（又音）ㄒㄧㄥ：ㄒㄧㄥˇ ：又音。：酒醉或昏迷後恢復正常。睡眠狀態結束或尚未入睡。
，
秀 ：ㄒㄧㄡˋ ：稻麥等穀類吐穗開花。泛指草木開花。
娥 ：ㄜˊ ：美好的樣子。
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
耐 ：ㄋㄞˋ ：古代的一種刑罰。本事。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄐㄧㄠˇ ：兩隻腳。
腳
，
悶 ：ㄇㄣˋ　ㄗㄨㄛˋ ：煩悶而無情緒的呆坐著。
坐
呆 ：ㄉㄞ　ㄒㄧㄤˇ ：失神般的凝想。
想
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄙ ：彼此想念。
思
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
？
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
此 ：ㄘˇ ：這個。
際 ：ㄐㄧˋ ：邊、畔。前後交接之時。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ　ㄑㄧㄥˊ ：羞慚，沒有面子。人情上說不過去。
為
情
。