第三十卷　李汧公窮邸遇俠客 30-25

下一段: 辭典查出醒世恒言30-26 下一回: 辭典查出醒世恒言31 辭典查出醒世恒言全目錄

李勉依言，徑投旅店。誰想夜深了，家家閉戶關門，無處可宿。直到市梢頭，見一家門兒半開半掩，還在那裏收拾傢伙，遂一齊下馬，走入店門。將生口卸了鞍轡，系在槽邊餵料。路通道：“主人家，揀一處潔淨所在，與我們安歇。”店家答道：“不瞞客官說，小店房頭，沒有個不潔淨的。如今也止空得一間在此。”教小二掌燈引入房中。李勉向一條板凳上坐下，覺得氣喘吁吁。王太忍不住問道：“請問相公，那房縣主惓惓苦留，後日撥夫馬相送，從容而行，有何不美？卻反把自己行李棄下，猶如逃難一般，連夜奔走，受這般勞碌。路管家又隨著我們同來，是甚意故？”李勉歎口氣道：“汝那知就裏？若非路管家，我與汝等死無葬身之地矣。今幸得脫虎口，已謝天不盡了，還顧得什麼行李、辛苦？”王太驚問其故。李勉方待要說，不想店主人見他們五人五騎，深夜投宿，一毫行李也無，疑是歹人，走進來盤問腳色，說道：“眾客長做甚生意？打從何處來，這時候到此？”李勉一肚子氣恨，正沒處說，見店主相問，答道：“話頭甚長，請坐下了，待我細訴。”乃將房德為盜犯罪，憐其才貌，暗令王太釋放，以致罷官，及客遊遇見，留回厚款，今日午後，回衙聽信老婆讒言，設計殺害，虧路信報知逃脫，前後之事，細說一遍。王太聽了這話，連聲唾?：“負心之賊。”店主人也不勝嗟歎。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
投 ：ㄊㄡˊ ：扔擲。放進去。
旅 ：ㄌㄩˇ　ㄉㄧㄢˋ ：旅館。
店
。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄕㄣ ：深夜。
深
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄐㄧㄚ ：每家。
家
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
戶 ：ㄏㄨˋ ：一扇門稱為'戶'。住家、人家。
關 ：ㄍㄨㄢ　ㄇㄣˊ ：把門關上。商業機構倒閉。
門
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
。
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
梢 ：ㄕㄠ　ㄊㄡˊ ：樹木的末梢。盡頭。
頭
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄎㄞ　ㄅㄢˋ　ㄧㄢˇ ：只開一半，而未完全敞開。
開
半
掩
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
傢 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄏㄨㄛ ：家具雜物。對人戲謔或輕蔑的稱呼。
伙
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄇㄚˇ ：從馬上下來。比喻官吏到任。
馬
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
生 ：ㄕㄥ　ㄎㄡˇ ：俘虜。牲畜。
口
卸 ：ㄒㄧㄝˋ ：把東西拿下或去除。解除、推託。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
鞍 ：ㄢ　ㄆㄟˋ ：馬鞍和鍄繩，二者皆為騎馬的用具。
轡
，
系 ：ㄒㄧˋ ：懸繫。接續、繼承。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
槽 ：ㄘㄠˊ ：放飼料餵牲畜的器具。盛飲料等液體的長方形或正方形器具。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
餵 ：ㄨㄟˋ ：將食物送進人的嘴裡。飼養，拿食物給動物吃。
料 ：ㄌㄧㄠˋ ：可供製造、使用或參考的事物。詩文、講話的題材。
。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄉㄠˋ ：來往通行的大路。通行天下的倫常法則，指達道而言。
道
：
“
主 ：ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ：擁有主權的人。東家，相對於賓客而言。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
潔 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄥˋ ：乾淨、清潔。
淨
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄗㄞˋ ：存在的地方。處所、地方。
在
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
安 ：ㄢ　ㄒㄧㄝ ：休息、就寢。
歇
。
”
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：舊時指商店或旅店的主人或店小二。
家
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ ：對人實話實說，毫不掩飾。
瞞
客 ：ㄎㄜˋ　ㄍㄨㄢ ：在國外為官。對客人的敬稱。
官
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：小商店，多用於謙稱自己的店。
店
房 ：ㄈㄤˊ　ㄊㄡˊ ：房間。家庭。
頭
，
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
潔 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄐㄧㄥˋ ：乾淨、清潔。
淨
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
。
”
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄦˋ ：旅館飯店或茶樓酒肆中打雜的僕役。
二
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄥ ：點燈。職官名。
燈
引
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
板 ：ㄅㄢˇ　ㄉㄥˋ ：木製的長凳，多為狹長形。
凳
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄔㄨㄢˇ　ㄒㄩ　ㄒㄩ ：大聲喘氣、呼吸急促的樣子。
喘
吁
吁
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不能忍受。
不
住
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
請 ：ㄑㄧㄥˇ　ㄨㄣˋ ：對人有所詢問的敬辭。
問
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄍㄨㄥ：ㄒㄧㄤˋ　˙ㄍㄨㄥ ：原為對宰相的尊稱。：舊時婦女對丈夫的敬稱。舊時對讀書人的敬稱。
公
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：舊時皇族女子的封號，位次於郡主。負責管理一縣的長官。
主
惓 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄑㄩㄢˊ ：真摯誠懇。
惓
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄌㄧㄡˊ ：辛苦的挽留。
留
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖˋ ：明日的次日。以後的日子。
日
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
夫 ：ㄈㄨ　ㄇㄚˇ ：專備運馱物件的馬。
馬
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
，
從 ：ㄘㄨㄥ　ㄖㄨㄥˊ ：舒緩悠閒的樣子。充裕、不緊迫。
容
而
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
？
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
棄 ：ㄑㄧˋ ：拋開、捨去。
下
，
猶 ：ㄧㄡˊ　ㄖㄨˊ ：如同、好像。
如
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄋㄢˋ ：為躲避災難而逃往別處。
難
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ　ㄅㄣ　ㄗㄡˇ ：連夜疾行。
夜
奔
走
，
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
勞 ：ㄌㄠˊ　ㄌㄨˋ ：辛勞忙碌。
碌
。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄚ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄚ ：管理家務。：管理家事的人。
家
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
意 ：ㄧˋ　ㄍㄨˋ ：心意、緣故。
故
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄑㄧˋ ：從口中散發出來的難聞氣味。說話的語氣及措辭。
氣
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
？
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄈㄟ ：如果不是、要不是。
非
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄚ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄚ ：管理家務。：管理家事的人。
家
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
汝 ：ㄖㄨˇ ：見'汝水'條。姓。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄙˇ ：等待死亡。
死
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
葬 ：ㄗㄤˋ　ㄕㄣ　ㄓ　ㄉㄧˋ ：埋葬屍體的地方。
身
之
地
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄉㄜˊ ：幸而能夠。多虧、幸虧。
得
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
虎 ：ㄏㄨˇ　ㄎㄡˇ ：比喻危險的境地。大拇指與食指相連的部位。
口
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ：不完全、不完整。無窮盡、無限。
盡
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
、
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ ：身心勞累困苦。請人作事的客氣話。
苦
？
”
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
騎 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧˋ ：跨坐在動物或其他物體的上面。兼跨兩處。：乘坐的馬。乘馬作戰的士卒。
，
深 ：ㄕㄣ　ㄧㄝˋ ：深更半夜，入夜已久的時候。
夜
投 ：ㄊㄡˊ　ㄙㄨˋ ：前往住宿。
宿
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
毫 ：ㄏㄠˊ ：細而尖的毛。毛筆。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
，
疑 ：ㄧˊ ：迷惑、不明白。猜忌、不相信。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
歹 ：ㄉㄞˇ　ㄖㄣˊ ：壞人、惡人。
人
，
走 ：ㄗㄡˇ　ㄐㄧㄣˋ ：步行進入。
進
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄨㄣˋ ：反覆、仔細的查問。
問
腳 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄙㄜˋ ：戲劇中的演員所扮演的人物。科舉時代，初入仕的人必開具鄉貫三代名銜、家口、年歲，稱為'腳色'。
色
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄓㄤˇ ：對旅客的敬稱。
長
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
？
打 ：ㄉㄚˇ　ㄘㄨㄥˊ ：從。自從。
從
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
這 ：ㄓㄜˋ　ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：目前這一段時間。
時
候
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
”
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
勉 ：ㄇㄧㄢˇ ：強迫人去做能力不夠、或不願意做的事。鼓勵。
一 ：ㄧ　ㄉㄨˋ　˙ㄗ ：滿腹。
肚
子
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
，
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄊㄡˊ ：開場白、打開話題的言談。話題、話語。
頭
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
細 ：ㄒㄧˋ ：微小。纖小、柔弱。
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
。
”
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
德 ：ㄉㄜˊ ：人類共同遵循的規範。品行、作風。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
盜 ：ㄉㄠˋ　ㄈㄢˋ ：盜竊的犯人。
犯
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
，
憐 ：ㄌㄧㄢˊ ：憐憫、同情。愛、疼惜。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
才 ：ㄘㄞˊ　ㄇㄠˋ ：才華與容貌風度。
貌
，
暗 ：ㄢˋ ：不明亮的、光線不足的、黑夜的。幽深、陰翳。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
釋 ：ㄕˋ　ㄈㄤˋ ：免除拘提、逮捕、羈押之拘束，而恢復其自由。發出。
放
，
以 ：ㄧˇ　ㄓˋ ：導致。
致
罷 ：ㄅㄚˋ　ㄍㄨㄢ ：辭退官職。
官
，
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄧㄡˊ ：遊歷外地。
遊
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
，
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
厚 ：ㄏㄡˋ ：扁平物體上下之間距離較大的。多、大。
款 ：ㄎㄨㄢˇ ：錢財。法令、條目。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
午 ：ㄨˇ　ㄏㄡˋ ：正午十二點鐘以後。
後
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
衙 ：ㄧㄚˊ ：ㄩˊ ：古代官吏辦理公務的地方。唐代天子處理政務的前殿。：衙衙：列隊行走的樣子。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄒㄧㄣˋ ：聽從相信。等候信息。
信
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
讒 ：ㄔㄢˊ　ㄧㄢˊ ：毀謗他人的言語。
言
，
設 ：ㄕㄜˋ　ㄐㄧˋ ：謀畫算計。預先規畫，製訂圖樣。
計
殺 ：ㄕㄚ　ㄏㄞˋ ：以不正當理由而將人殺死。
害
，
虧 ：ㄎㄨㄟ ：缺陷、不完滿。損失、損害。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄓ ：報告消息，使人知悉。
知
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄊㄨㄛ ：逃離擺脫。
脫
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ ：前面與後面。表示時間的長短。
後
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
細 ：ㄒㄧˋ　ㄕㄨㄛ ：詳細說明。小人之言。
說
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：一聲緊接一聲。
聲
唾 ：ㄊㄨㄛˋ ：吐口水。吐。
?
：
“
負 ：ㄈㄨˋ　ㄒㄧㄣ ：背棄恩義、情誼。
心
之 ：ㄓ ：的、底。於。
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
。
”
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄓㄨˇ ：商店的主人。
主
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ：承受不了。不禁、無限。：做不到、無法制服。
勝
嗟 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˋ ：（又音）ㄐㄩㄝ ：表示感傷、哀痛的語氣。表示贊美的語氣。： '咄嗟'。：又音。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
。