第三十五卷　徐老仆義憤成家 35-11

下一段: 辭典查出醒世恒言35-12 下一回: 辭典查出醒世恒言36 辭典查出醒世恒言全目錄

次日，徐言即喚個匠人，把房子兩下夾斷，教顏氏另自開個門戶出入。顏氏一面整頓家中事體，自不必說。一面將簪釵衣飾，悄悄教阿寄去變賣，共湊了十二兩銀子。顏氏把來交與阿寄道：“這些少東西，乃我盡命之資，一家大小俱在此上。今日交付與你，大利息原不指望，但得細微之利也就勾了。臨事務要斟酌，路途亦宜小心，切莫有始無終，反被大伯們恥笑。”口中便說，不覺淚隨言下。阿寄道：“但請放心，老奴自有見識在此，管情不負所托。”顏氏又可道：“還是幾時起身？”阿寄道：“今本錢已有了，明早就行。”顏氏道：“可要揀個好日？”阿寄道：“我出去做生意，便是好日了，何必又揀？”即把銀子藏在兜肚之中，走到自己房裏，向婆子道：“我明早要出門去做生意，可將舊衣舊裳，打疊在一處。”元來阿寄止與主母計議，連老婆也不通他知道。這婆子見驀地說出那句話，也覺駭然，問道：“你往何處去？做甚生意？”阿寄方把前事說與。那婆子道：“阿呀！這是那裏說起！你雖然一把年紀，那生意行中從不曾著腳，卻去弄虛頭，說大話，兜攬這帳。孤孀娘子的銀兩是苦惱東西，莫要把去弄出個話靶，連累他沒得過用，豈不終身抱怨？不如依著我，快快送還三娘，拼得早起晏眠，多吃些苦兒，照舊耕種幫扶，彼此到得安逸。”阿寄道：“婆子家曉得什麼，只管胡言亂語！那見得我不會做生意，弄壞了事？要你未風先雨。”遂不聽老婆，自去收拾了衣服被窩。卻沒個被囊，只得打個包兒，又做起一個纏袋，準備些乾糧。又到市上買了一頂雨傘，一雙麻鞋，打點完備。次早先到徐言、徐召二家說道：“老奴今日要往遠處去做生意，家中無人照管，雖則各分門戶，還要二位官人早晚看顧。”徐言二人聽了，不覺暗笑，答道：“這倒不消你叮囑，只要賺了銀子回來，送些人事與我們。”阿寄道：“這個自然。”轉到家中，吃了飯食，作別了主母，穿上麻鞋，背著包裹雨傘，又分付老婆，早晚須是小心。臨出門，顏氏又再三叮嚀，阿寄點頭答應，大踏步去了。
次 ：ㄘˋ　ㄖˋ ：第二天。
日
，
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
匠 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄖㄣˊ ：木匠、工匠。
人
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄒㄧㄚˋ ：雙方面、兩面。兩次或少許。
下
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
斷 ：ㄉㄨㄢˋ ：截開。隔絕、不延續。
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
另 ：ㄌㄧㄥˋ ：再、分別。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄏㄨˋ ：門。家庭的地位。
戶
出 ：ㄔㄨ　ㄖㄨˋ ：出外與入內。往來。
入
。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
整 ：ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ：把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。準備、辦治。
頓
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
事 ：ㄕˋ　ㄊㄧˇ ：事情的體統。事情。
體
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
一 ：ㄧ　ㄇㄧㄢˋ ：一個完整的部分。兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。
面
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
簪 ：ㄗㄢ：（又音）ㄗㄣ ：插、戴。連綴。：又音。
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
衣 ：ㄧ　ㄕˋ ：衣裳的式樣和裝飾。
飾
，
悄 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄑㄧㄠˇ ：憂愁的樣子。寂靜的樣子。
悄
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄇㄞˋ ：出售產業或物品。
賣
，
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
湊 ：ㄘㄡˋ ：聚攏、聚合。挨近、就。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
。
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄌㄞˊ ：拿來。
來
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄩˇ ：交際、交遊。交給、給與。
與
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
少 ：ㄕㄠˋ　ㄉㄨㄥ ：年輕的老闆。老闆的兒子。
東
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄧㄥˋ ：效死。
命
之 ：ㄓ ：的、底。於。
資 ：ㄗ ：財貨。費用。
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ　ㄉㄚˋ　ㄒㄧㄠˇ ：一個家庭中的所有成員。
家
大
小
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄈㄨˋ ：交給。交代、囑咐。
付
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
利 ：ㄌㄧˋ　ㄒㄧˊ ：透過存款、貸款或投資等途徑，由母金所生的子金。錢財。
息
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：不期待、不盼望。沒想到、料想不到。
指
望
，
但 ：ㄉㄢˋ　ㄉㄜˊ ：只要。
得
細 ：ㄒㄧˋ　ㄨㄟˊ ：形容極小。小事。
微
之 ：ㄓ ：的、底。於。
利 ：ㄌㄧˋ ：好處、益處。從本金生出的子錢。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
勾 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：彎曲的物體。一種書寫符號，表示刪除、截取或答案正確。：探取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
事 ：ㄕˋ　ㄨˋ ：事情、雜務。
務
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
斟 ：ㄓㄣ　ㄓㄨㄛˊ ：斟，倒酒。考慮可否而決定取捨。
酌
，
路 ：ㄌㄨˋ　ㄊㄨˊ ：路程。
途
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
宜 ：ㄧˊ ：相安、和順。適當。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
，
切 ：ㄑㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ ：千萬不要。
莫
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˇ　ㄨˊ　ㄓㄨㄥ ：有開頭而無結尾。
始
無
終
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄛˊ ：稱謂：稱伯父。
伯
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
恥 ：ㄔˇ　ㄒㄧㄠˋ ：譏笑、看不起。
笑
。
”
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
淚 ：ㄌㄟˋ ：從眼睛流出來的液體。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
下
。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄨˊ ：老僕的自稱。輕視詆罵的話。
奴
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ：有知識見聞。
見
識
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄑㄧㄥˊ ：管保、包管。
情
不 ：ㄅㄨˋ　ㄈㄨˋ　ㄙㄨㄛˇ　ㄊㄨㄛ ：順利完成他人交付的任務。
負
所
托
。
”
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄕˊ ：何時。多少時候。
時
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
？
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄑㄧㄢˊ ：用來生利息的母金。經營事業所用的資本。
錢
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
有 ：ㄧㄡˇ　˙ㄌㄜ ：懷孕。找到了、發現了或想起來了。
了
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
”
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ ：吉日。美好的天氣。
日
？
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄧˋ ：經營商業。
生
意
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖˋ ：吉日。美好的天氣。
日
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄧˋ ：為什麼一定要。
必
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
？
”
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
兜 ：ㄉㄡ　˙ㄉㄨ ：古代婦女的貼身小衣。未成年者所穿的貼身小衣。
肚
之 ：ㄓ ：的、底。於。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
裏
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄗㄠˇ ：明天早上。明天。
早
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄧˋ ：經營商業。
生
意
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
衣 ：ㄧˋ ：ㄧ ：穿。覆蓋。：人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。包在物體外的東西。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
裳 ：（又音）ㄕㄤ：ㄔㄤˊ ：又音。：古代下身穿的衣服稱為'裳'。
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄉㄧㄝˊ ：收拾、整理。
疊
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
一 ：ㄧ　ㄔㄨˋ ：一同、一起。一個地方。
處
。
”
元 ：ㄩㄢˊ ：頭。量詞。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
計 ：ㄐㄧˋ　ㄧˋ ：計劃商議。
議
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ：文字不合文法。不明事理。
通
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
驀 ：ㄇㄛˋ　ㄉㄧˋ ：忽然。
地
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
駭 ：ㄏㄞˋ　ㄖㄢˊ ：驚恐的樣子。
然
，
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
？
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕˋ ：以前的事。
事
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
阿 ：ㄚ　ㄧㄚ ：感嘆詞，表驚訝或讚嘆。
呀
！
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄑㄧˇ ：談起、提及。
起
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ：縱然、即使。縱然如此。
然
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
年　ㄋㄧㄢˊ　(（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。
紀
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
生 ：ㄕㄥ　ㄧˋ ：ㄕㄥ　˙ㄧ ：生命力、生長發育的活力。：商賈交易、買賣。
意
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄐㄧㄠˇ ：落腳、立足。
腳
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄒㄩ　˙ㄊㄡ ：搞花樣、耍手段。
虛
頭
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄚˋ　ㄏㄨㄚˋ ：吹牛，誇大其詞。
大
話
，
兜 ：ㄉㄡ　ㄌㄢˇ ：包攬。招惹。
攬
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
。
孤 ：ㄍㄨ ：幼年喪父或無父母。單獨。
孀 ：ㄕㄨㄤ ：寡婦，死了丈夫的女人。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ：稱謂。泛稱女子。
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄋㄠˇ ：憂愁煩惱。
惱
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄚˇ ：供人作談笑資料的言論行為。
靶
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄌㄟˇ ：因事拖連別人，使別人受到損害。
累
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
沒 ：ㄇㄟˊ　˙ㄉㄜ ：表示休、無等意義的副詞。
得
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
，
豈 ：ㄑㄧˇ　ㄅㄨˋ ：難道不、怎麼不。
不
終 ：ㄓㄨㄥ　ㄕㄣ ：一生、一輩子。度過一生。
身
抱 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ：心中懷藏怨恨。對他人訴說心中的不滿、怨恨。
怨
？
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄏㄨㄢˊ ：遣送、歸還。
還
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
娘 ：ㄋㄧㄤˊ ：少女。稱謂。
，
拼 ：ㄆㄧㄣ ：將零星的事物綴合，使相連屬。豁出去。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
早 ：ㄗㄠˇ　ㄑㄧˇ ：ㄗㄠˇ　˙ㄑㄧ ：清晨、時間尚早即起床。：起初、先前。清早。
起
晏 ：ㄧㄢˋ ：晴朗無雲。晚、遲。
眠 ：ㄇㄧㄢˊ ：睡。昆蟲因蛻皮或入冬後藏伏不動不食。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
照 ：ㄓㄠˋ　ㄐㄧㄡˋ ：與原來一樣，沒有改變。
舊
耕 ：ㄍㄥ　ㄓㄨㄥˋ ：耕田與種植。
種
幫 ：ㄅㄤ ：佐助、輔助。附和。
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
，
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
到 ：ㄉㄠˋ　ㄉㄜˊ ：至於。
得
安 ：ㄢ　ㄧˋ ：安樂、舒適自在。
逸
。
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
婆　ㄆㄛˊ　(ㄗˇ;˙ㄗ)指老年僕婦。下文的“老婆”同此。
子
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
，
只 ：ㄓˇ　ㄍㄨㄢˇ ：只顧、儘管。
管
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄧㄢˊ　ㄌㄨㄢˋ　ㄩˇ ：沒有根據、沒有條理的隨意說話。
言
亂
語
！
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄉㄜˊ ：看得出來，能夠確定。看起來、顯得。
得
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄧˋ ：經營商業。
生
意
，
弄 ：ㄋㄨㄥˋ　ㄏㄨㄞˋ ：搞砸了，處理不當。
壞
了 ：ㄌㄧㄠˇ　ㄕˋ ：明白事理。辦妥事情。
事
？
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄈㄥ　ㄒㄧㄢ　ㄩˇ ：比喻過早下定論。
風
先
雨
。
”
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄌㄠˇ ：耳朵。
老
婆 ：ㄆㄛˊ ：老年的婦女。以往對某些職業婦女的稱呼。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衣 ：ㄧ　˙ㄈㄨ ：泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
被 ：ㄅㄟˋ　ㄨㄛ ：棉被覆在人體上形成的筒狀空間。
窩
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
被 ：ㄅㄟˋ　ㄋㄤˊ ：裝衣服或寢具的袋子。
囊
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
包 ：ㄅㄠㄦ ：包裹成件的東西。包子。
兒
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
纏 ：ㄔㄢˊ　ㄉㄞˋ ：纏繫在腰際的窄袋，可用來放置財物。
袋
，
準 ：ㄓㄨㄣˇ　ㄅㄟˋ ：預備，事先安排或籌劃。打算。
備
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
乾 ：ㄍㄢ　ㄌㄧㄤˊ ：用以充飢的乾燥食品。一般水分含量較低的食物，如饅頭、烙餅之類。
糧
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄥˇ ：計算數量的單位。一牴、一觸。
頂
雨 ：ㄩˇ　ㄙㄢˇ ：遮雨用的傘，多用油紙、油布或塑膠布料等製成。
傘
，
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄒㄧㄝˊ ：麻製的鞋。
鞋
，
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄉㄧㄢ ：收拾、準備。賄賂、打通關節。
點
完 ：ㄨㄢˊ　ㄅㄟˋ ：完整齊備。
備
。
次 ：ㄘˋ　ㄗㄠˇ ：第二天早晨。
早
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
、
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
召 ：ㄕㄠˋ ：ㄓㄠˋ ：國名。姓。：呼喚，特指上對下的呼喚。招致、引來。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
“
老 ：ㄌㄠˇ　ㄋㄨˊ ：老僕的自稱。輕視詆罵的話。
奴
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄔㄨˋ ：遙遠的地方。
處
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄥ　ㄧˋ ：經營商業。
生
意
，
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
照 ：ㄓㄠˋ　ㄍㄨㄢˇ ：照料管理。小心防範。
管
，
雖 ：ㄙㄨㄟ　ㄗㄜˊ ：即使、縱然。
則
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
分 ：ㄈㄣ：ㄈㄣˋ ：將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。配與、給與。：個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。情誼、關係。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄏㄨˋ ：門。家庭的地位。
戶
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
官 ：ㄍㄨㄢ　ㄖㄣˊ ：授予官職。有官位的人。
人
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
看 ：ㄎㄢˋ　ㄍㄨˋ ：照應、照顧。
顧
。
”
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ：沒有察覺、感覺不到。某動作出於自然而非做作。
覺
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄠˋ ：偷偷譏笑。
笑
，
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ：不必、無須。無法承受。
消
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄓㄨˇ ：再三叮嚀囑咐。
囑
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄠˋ ：只須。
要
賺 ：ㄓㄨㄢˋ ：ㄗㄨㄢˋ ：獲得、贏得。：詐騙、哄騙。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ ：人的作為。世間的事。
事
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
。
”
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
。
”
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
到 ：ㄉㄠˋ　ㄐㄧㄚ ：回到家中。到他人家中。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄕˊ ：餐飯的通稱。用餐以米飯為主。
食
，
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別、道苊。
別
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄇㄨˇ ：古代妾對妻的稱呼。舊時僕人對女主人的尊稱。
母
，
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄒㄧㄝˊ ：麻製的鞋。
鞋
，
背 ：ㄅㄟ：ㄅㄟˋ ：負荷。：胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。物體的反面或後面。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
雨 ：ㄩˇ　ㄙㄢˇ ：遮雨用的傘，多用油紙、油布或塑膠布料等製成。
傘
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
分 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：發落、處理。交付、囑咐。
付
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ ：ㄌㄠˇ　˙ㄆㄛ ：年老的女僕。女人。：妻子。
婆
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
須 ：ㄒㄩ　ㄕˋ ：一定是、必定是。必須。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ：留心、謹慎。顧慮、顧忌。
心
。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ ：從高處往下看。來到。
出 ：ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ：外出。離家遠行。
門
，
顏 ：ㄧㄢˊ ：額頭。臉色、面容。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
叮 ：ㄉㄧㄥ　ㄋㄧㄥˊ ：囑咐。仔細。
嚀
，
阿 ：ㄚ：（又音）ㄚˋ ：ㄜ ：置於語尾。：又音。：大陵、大土丘。轉折、彎曲的地方。
寄 ：ㄐㄧˋ ：暫時的托身。託付、依附。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ　ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：點頭表示允許、贊成。
頭
答
應
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄚˋ　ㄅㄨˋ ：邁開大步。
踏
步
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。