第三零回餘杭縣清官逢奇案段家渡濟公捉賊 30-2

話說冷二上堂來。老爺問道：「冷二，你說高國泰明火執仗，現在已把高國泰帶來，你可認得？」冷。說：「認得。回上老爺，他與李四明在屋中談心，小的聽得明白。」高國泰在旁說道：「回老父台，我生員並不認得他。」李四明往前扒跪半步，說道：「老爺在上，這個冷二原來跟我同院，住我的房子，皆因他欠著小的的房租不給．時常同我借錢。借了幾次不還，他還要借，我不借與他，因此借貸不遂，他記恨在心，誣賴好人，求老爺格外施恩。」老爺說：「好，我用刑拷你們。拷明瞭誰，我辦誰。大概抄手問事，萬不肯招，把高國泰並李四明一同夾起來再問。」兩旁衙役等答應。將要用刑，忽然間公堂之上起了一陣狂風，刮的真正好厲害，對面不見人。少時風住了，老爺再一看，見公案桌上有一張紙，上寫「冤枉」二字。老爺也不知是誰寫的，自己揣度：其中必有原因。吩咐：「來，暫把高國泰、李四明二人押下去，把冷二也押下去。」老爺退了堂。書中交代：這陣風乃是濟公來到，把手一指，起了一陣怪風。迷住眾人眼目，在公案之上寫了「冤枉」二字，自己出了衙門，領了馮順、蘇祿二人到了西門外。他也並不說住房，仍是往西走了有二裏之遙，說：「二位，你等看這是哪裡來的銀子？」蘇祿、馮顧二人立刻收拾起來，一起往口袋裏裝。濟公說：「這必是保鏢的達官遇見賊，把銀子搶了，這是剩下的，咱們揀個便宜。」三人說著，一直往西走，到一個鎮市叫殷家渡，由北往南走了有一箭之地，只見路東有～段白牆，上寫黑字是「孟家老店，草料俱全，安寓客商」。濟公立於那座門外叫開門。裏面問：「做什麼的？」外面說：「住店，快開門。」裏面說：「沒房，都住滿了。」濟公說：「找一個獨屋就行了。」裏面說：「沒有。」濟公說：「我這裏銀子甚多，走不了，如何是好？」裏面聽的明白。書中交代，這座店乃是孟家老店。店東孟四雄、李虎。兩個夥計，一個姓劉，一個姓李，久貫害人。要有孤行客，行李多，被套大，他們立刻用蒙汗藥酒，把他治倒殺害。上房全有地道，因此這店不只做買賣，竟專門害人。夥計一聽外面說有銀子，連忙到門口往外一看，見三人扛著有無數銀兩。夥計連忙來至櫃房說：「掌櫃的，外面來了兩個人，同著一個和尚，帶著許多的銀子要住店。」孟四雄說：「你何不把他們請進來。」夥計說：「我已經告訴他們說沒房。」孟四雄說：「我教你幾句話，你就說我們掌櫃的說了，怕你們三位帶著銀兩一路走，年歲饑荒，倘若遇見賊，輕者丟銀兩，重者傷性命。我們掌櫃的最喜行好，給你們三位順一間房，叫你們住罷。」夥計聽明白，回身出來開門，見三個人還站在門口。夥計說：「三位沒走呀？」濟公說：「你們掌櫃的聽見了，順一間房叫我們住，怕我們丟了銀子是不是？」夥計說：「不錯。」濟公說：「好，前面引路。」夥計前頭走，濟公三人大步進了店門，見迎面是個照壁，東邊是櫃房，西邊是廚房，裏面東邊一溜房，西邊一溜房，正北是上房。和尚站在院裏不走，說：「你這院內是什麼味？」夥計說：「什麼味呀？」和尚說：「有點賊味。」夥計說：「和尚別打哈哈，你們住上房罷。」和尚說：「好，上房涼快，八面全通的。」夥計說：「只是沒有糊窗戶，你進去罷。」和尚同蘇祿、馮順來至上房西里間一看，靠北牆是炕，地下靠窗戶是一張八仙桌，兩把椅子。馮順、蘇祿也困乏了，坐下休息休息。夥計先打洗臉水，然後倒茶送來，說：「你們三位要吃什麼？」和尚說：「你隨便給煎炒蒸煮，配成四碟，外兩壺酒。」蘇祿、馮順說：「我們兩個人可不喝，已困乏要去睡了。」和尚說：「你們不喝我喝。」夥計下去喊了煎炒蒸燒四個菜，「白乾兩壺，海海的迷字。」和尚說：「夥計回來。」夥計問道：「要什麼？」和尚說：「你代我要白於兩壺，海海的迷字。」夥計一聽，大吃一驚，心想：「這和尚可了不得，真是內行人。要不然，他怎能也說江湖黑話？」夥計回道：「和尚，什麼叫海海迷字？」和尚說：「你說理不說理？你如不說理，我打你一個嘴巴。」夥計說：「我怎麼不說理？」和尚說：「你才說海海的迷字，你倒問我，我還要問你什麼叫做海海的迷字。」夥計一想：「這話對呀，方才可不是我說的嗎，倒叫和尚問住我了。」夥計方才說：「我方說的海海的迷字，是給你打些好酒。」和尚說：「我也是說要點好酒，你去拿去罷。」夥計到外面把酒拿來，和尚便睜開一隻眼直向酒壺內瞧。夥計說：「和尚你瞧什麼？」和尚說；「我瞧瞧分量多少，貴姓劉夥計？」夥計說：「你知道我姓劉又問我。」和尚說：「我看你這個人倒很和氣，咱們兩個人一見就有緣，來罷，你可喝杯酒？」夥計說：「不行，我是一點酒不喝，一聞酒便醉了，人事不知。」和尚說：「你少喝點，一杯罷。」夥計說：「不行，要叫我們掌櫃的知道，我跟客人喝酒，明天就把我散了。」和尚說：「你不喝我的酒，倒叫我好疑心，仿佛酒裏放擱上什麼東西是的，你不喝我也不喝了。」耿計說：「和尚，你喝你的。倒不是我不喝，如找們掌櫃的知道，不是買賣規矩。」和尚說：「你喝一口酒，這也不要緊，一段小事。」夥計說：「我把酒給你溫溫去，也許涼了。」夥計拿住酒壺來至櫃房說：「掌櫃的，這個和尚真怪，拿了酒去，他叫我喝，我不喝，他也不喝。我先換一壺沒麻藥的，他叫我喝，我就喝。」掌櫃的給了一壺好酒，夥計拿到上房來說。「和尚，小店本沒有這個規矩，你既叫我喝，回頭我喝。」和尚說：「你把酒溫熱了？」夥計說：「溫熱了。」給和尚，和尚一仰脖子，把一壺酒都喝了。和尚拿那壺有麻藥的給夥計。和尚說：「你喝這壺罷。」夥計賭氣往外就走。和尚說：「你不喝，我也不喝了，一個人喝酒沒趣。」吃了些飯菜，撤去殘桌，和尚閉上門睡了。夥計到前面櫃房說：「掌櫃的，這三個人可就是和尚扎手。回頭動手的時候，可得留神和尚。」李虎說；「不要緊，回頭叫李夥計拿刀去，你在此休息，不用你問了。」劉夥計點頭答應。待天交三鼓後，李夥計拿了一把刀，就奔北上房。來至裏面，把上頭門插根桃開，再挑底下。把底下挑開，用手一推，門上頭又插上。夥計一想：「怪呀。」又挑一頭，把上頭又撥開，一推門，底下又插上。夥計把窗戶揭了一個小洞，往裏面一看，見屋內三個人睡的是呼聲振耳，沉睡如泥。夥計又撥門，撥了半天，依舊沒撥開。他方才直奔上房西邊，單有一個單間，有地道通到上房。李夥計把一軸畫卷起來，桌子移開，由地道而入。方一低頭向前走，走不動了，仿佛有什麼阻住。掌櫃的李虎在櫃房等了半天，不見李夥計出來，叫劉夥計去瞧瞧。劉夥計拿了一把刀，來至上房，見那門也沒開，也不知李夥計往哪去。劉夥計便直奔上房東邊，也有一個單間通到上房，有地道。他到了那東間把桌子挪開，畫條卷起。打算要由地道進去。及下地道向前走不過去。把李虎、孟四雄等了半天，不見李劉兩夥計回來。二人等急了，各持鋼刀一把，撲奔上房，見門閉了，也不知兩個夥計往哪裡去了。李虎用刀將門撥開，二人來至外間屋中，入神一聽，西里間屋內鼻息如雷，方才把西里間簾子用刀一挑，往屋中一看，見和尚頭向南，伸著脖子腦袋，將抗帝搭拉著，那兩人睡的人事不知。李虎想：「合該你三個人該死。」放步向前，舉刀方欲殺和尚，見和尚沖他支牙一樂，把李虎嚇了一跳，回身便要走。見和尚又睡了，李虎想：「敢是和尚做夢呢？我怎麼剛要殺他，他沖我一樂？」愣夠多時，複又近前把刀舉起來，往下一落，和尚用手一點指，用定神法把他給走在那裏，李虎也不能動。孟四雄在外面等了半天，看李虎舉刀不往下落，心中著急，方才闖進屋中，伸手拉刀。羅漢爺施佛法大展神通，要捉拿賊寇，搭救高國泰。不知後事如何，且看下回分解。
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ：說書及平話小說常用的發語詞。
說
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄤˊ ：升堂、登堂。高堂、廳堂。
堂
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄏㄨㄛˇ　ㄓˊ　ㄓㄤˋ ：明火，點著明亮的火把。
火
執
仗
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ　ㄗㄞˋ ：現今、目前。
在
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄌㄞˊ ：引來、攜來。
來
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
？
」
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
談 ：ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄣ ：談心事，互訴衷曲。
心
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄈㄨˋ ：老翁、老人。年老的父親。
父
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
生 ：ㄕㄥ　ㄩㄢˊ ：科舉時代考試合格入各府、州、縣學讀書的學生，統稱為'生員'。
員
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄑㄧㄢˊ ：以前、過去。向前方。
前
扒 ：ㄅㄚ：ㄆㄚˊ ：剝開。扯掉。：掘、挖。拾。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ ：屈膝著地。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
，
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
，
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
欠 ：ㄑㄧㄢˋ ：累的時候，張嘴呵氣。肢體稍上提移。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
房 ：ㄈㄤˊ　ㄗㄨ ：租賃房屋的租金。
租
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧˇ ：不足用，不能供應所需。
給
．
時 ：ㄕˊ　ㄔㄤˊ ：常常、經常。
常
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄑㄧㄢˊ ：借用金錢款項。
錢
。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　ㄘˋ ：多少次。好多次。
次
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄢˊ ：不回。不歸還。
還
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˋ ：不願意將物品給他人使用。草鞋。
借
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄞˋ ：向人借用財物。將財物借給他人。
貸
不 ：ㄅㄨˋ　ㄙㄨㄟˋ ：不能順利達成，不能如願。
遂
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄏㄣˋ ：將仇恨記在心裡。
恨
在 ：ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ ：放在心上。留心、注意。
心
，
誣 ：ㄨ　ㄌㄞˋ ：訛指、冤枉。
賴
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ：美人。品性端正、善良的人。
人
，
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
格 ：ㄍㄜˊ　ㄨㄞˋ ：特別，超出普通範圍之外。另外、額外。
外
施　(ㄧˋ;ㄕ;ㄧˊ)　ㄣ金眼彪（小管營）
恩
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄥˊ ：施用刑罰。
刑
拷 ：ㄎㄠˇ ：刑訊、用刑具逼打。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
。
拷 ：ㄎㄠˇ ：刑訊、用刑具逼打。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄧㄠˇ ：可以清楚望見。
瞭
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
辦 ：ㄅㄢˋ ：處理事務。創設、經營。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄞˋ ：大約、約略。揣測估計，表示極有可能。
概
抄 ：ㄔㄠ　ㄕㄡˇ ：兩臂交叉於胸前。四川方言。
手
問 ：ㄨㄣˋ　ㄕˋ ：行刑的吏卒。刑具。
事
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
夾 ：ㄐㄧㄚˋ ：（又音）ㄐㄧㄚ：ㄐㄧㄚˊ ： '夾竹桃'、'夾生'等。：又音。：從相對的兩方使力，使中間的物體受鉗而不動。將東西放在腋下，以胳膊使勁帶緊。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
。
」
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄆㄤˊ ：左右兩邊、兩側。
旁
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄧˋ ：舊時官署的差役。
役
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄧㄠˋ ：即將。
要
用 ：ㄩㄥˋ　ㄒㄧㄥˊ ：施用刑罰。
刑
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄊㄤˊ ：學校。官署或法庭的大堂。
堂
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
狂 ：ㄎㄨㄤˊ　ㄈㄥ ：大風、強風。
風
，
刮 ：ㄍㄨㄚ ：用刀削去物體表面的東西。擦拭。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
真 ：ㄓㄣ　ㄓㄥˋ ：真實、確實。
正
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
厲 ：ㄌㄧˋ　ㄏㄞˋ ：猛烈、高強。嚴重、劇烈。
害
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˋ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：形容光線昏暗看不見任何東西。
面
不
見
人
。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄕˊ ：片刻、不多時。
時
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
公　ㄍㄨㄥ　ㄢˋ糾紛，事件，事故。
案
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
紙 ：ㄓˇ ：日常用品之一。量詞。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
「
冤 ：ㄩㄢ　ㄨㄤˇ ：冤屈。給無辜者加上罪名。
枉
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
揣 ：ㄔㄨㄞˇ　ㄉㄨㄛˋ ：猜測、料想，暗地裡估量。
度
：
其 ：ㄑㄧˊ　ㄓㄨㄥ ：當中，在這中間。
中
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
原 ：ㄩㄢˊ　ㄧㄣ ：由於某原由而產生。事態的起因。
因
。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
：
「
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
、
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
冷 ：ㄌㄥˇ ：寒、涼、溫度低。淡漠、不熱烈。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
押 ：ㄧㄚ：ㄧㄚˊ ：以財物作為保證，抵借財物。拘留。：在公文、契約或供詞上簽署。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄉㄞˋ ：ㄐㄧㄠ　˙ㄉㄞ ：交互接替。：移交、接替。遞交、交給。
代
：
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
陣 ：ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ：因空氣發生亂流所造成的短時間內風速的劇烈變化。氣象上指十分鐘的平均風速與在十分鐘內所出現的最大瞬時風速之差，如果大於每秒五公尺時，即為有陣風現象。
風
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
把 ：ㄅㄚˇ　ㄕㄡˇ ：握手。器物上可供手扶持的地方。
手
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
，
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄓㄣˋ ：經一時間的連續動作或情形。
陣
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄇㄨˋ ：眼睛。比喻事物主要之處。
目
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
公　ㄍㄨㄥ　ㄢˋ糾紛，事件，事故。
案
之 ：ㄓ ：的、底。於。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
「
冤 ：ㄩㄢ　ㄨㄤˇ ：冤屈。給無辜者加上罪名。
枉
」
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
衙 ：ㄧㄚˊ　ㄇㄣˊ ：唐代皇宮前殿的殿門。舊時官吏辦公、辦事的地方。
門
，
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
、
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
西 ：ㄒㄧ　ㄇㄣˊ ：西邊的門。複姓。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
仍 ：ㄖㄥˊ　ㄕˋ ：依然還是。
是
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
裏
之 ：ㄓ ：的、底。於。
遙 ：ㄧㄠˊ ：遠。長。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
？
」
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
、
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄌㄧˋ ：像人一般直立。
立
刻 ：ㄎㄜ：ㄎㄜˋ ： '之又音。。：雕鏤。牢記。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˇ ：一塊兒。一批、一伙。
起
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
口 ：ㄎㄡˇ　ㄉㄞˋ ：衣兜。以布、皮等製成，用來裝東西的用具。
袋
裏
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
。
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
保 ：ㄅㄠˇ　ㄅㄧㄠ ：古時稱專門以武技保護他人在行旅中財物、生命安全的行業。私人僱用的護衛。
鏢
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
達 ：ㄉㄚˊ　ㄍㄨㄢ ：官位顯達的人。
官
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
搶 ：（又音）ㄔㄨㄤˇ ：ㄑㄧㄤ：ㄑㄧㄤˇ ：又音。：碰撞、觸碰。迎、逆。：奪取。皮膚受擦傷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
剩 ：ㄕㄥˋ　˙ㄒㄧㄚ ：剩餘、殘留。
下
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
揀 ：ㄐㄧㄢˇ ：選擇、挑選。拾取。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
便　(ㄆㄧㄢˊ;ㄅㄧㄢˋ)　ㄧˊ這裏作方便解。
宜
。
」
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
鎮 ：ㄓㄣˋ ：用來鎮壓東西的器具。安定國家的力量、根本。
市 ：ㄕˋ ：進行買賣、交易的地方。人口密集，工商業發達的城鎮。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
殷 ：ㄧㄢ：ㄧㄣ：ㄧㄣˇ ：紅黑色的。：朝代名。姓。：塲形容雷聲。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
渡 ：ㄉㄨˋ ：過河、由此岸到彼岸。通過、跨越。
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ　ㄓ　ㄉㄧˋ ：一箭所射及的地方。
箭
之
地
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
～
段 ：ㄉㄨㄢˋ ：量詞：計算長條物分成若干部分的單位。工廠、工礦或鐵公路組織中的一種任務編組。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
「
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ ：古代大夫家臣中的長者，稱為'家老'。族中的長者。
老
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
，
草 ：ㄘㄠˇ　ㄌㄧㄠˋ ：餵養牲畜的草、豆類飼料。
料
俱 ：ㄐㄩˋ　ㄑㄩㄢˊ ：樣樣齊全。
全
，
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
寓 ：ㄩˋ ：寄居。託付、寄託。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄕㄤ ：往來各地運貨做生意的人。
商
」
。
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄌㄧˋ ：公家機關所設立。
立
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄨㄞˋ ：門的外面。
外
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
：
「
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
」
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
」
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
獨 ：ㄉㄨˊ ：僅、但、唯、只。偏偏。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
。
」
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄠˇ ：不停、接連不斷。不明白、不明瞭。
了
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄕˋ　ㄏㄠˇ ：怎麼辦、怎麼做才適當。
何
是
好
？
」
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ　ㄊㄧㄥ ：當面耳聞的事。
聽
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄉㄞˋ ：ㄐㄧㄠ　˙ㄉㄞ ：交互接替。：移交、接替。遞交、交給。
代
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
座 ：ㄗㄨㄛˋ ：位子、席位。器物的托架。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄌㄠˇ ：古代大夫家臣中的長者，稱為'家老'。族中的長者。
老
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
。
店 ：ㄉㄧㄢˋ　ㄉㄨㄥ ：商店的主人。
東
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
、
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
，
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
貫 ：ㄍㄨㄢˋ ：古時穿錢的繩索。量詞。
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
孤 ：ㄍㄨ　ㄒㄧㄥˊ ：獨自行事，不顧及他人的想法。
行
客 ：ㄎㄜˋ ：賓，相對於主人而言。做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
被 ：ㄅㄟˋ　ㄊㄠˋ ：裝棉被的袋子。套在外面以保護棉絮的布口袋。
套
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
立 ：ㄌㄧˋ　ㄎㄜˋ ：即時、馬上。
刻
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
蒙 ：ㄇㄥˊ　ㄏㄢˋ　ㄧㄠˋ ：內服後使人失去知覺的藥。
汗
藥
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
殺 ：ㄕㄚ　ㄏㄞˋ ：以不正當理由而將人殺死。
害
。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不止、不但。
只
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：經營商業。
買
賣
，
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
專 ：ㄓㄨㄢ　ㄇㄣˊ ：專精某一門技藝或學術。
門
害 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄞˋ ：何不。：災禍、禍患。壞處、缺點。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄥˋ ：完全聽任。
聽
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
，
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ：門的出入口。守門人，或機關的門房、傳達。
口
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
扛 ：ㄎㄤˊ ：ㄍㄤ ：以肩荷物。頂撞。：用兩手舉起重物。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄨˋ ：極多。沒有固定的數量。
數
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄤˊ ：商店的帳房。
房
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
，
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
。
」
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
。
」
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
一 ：ㄧ　ㄌㄨˋ ：同路。同類。
路
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄙㄨㄟˋ ：年齡、年紀。農作物歲收的狀況。
歲
饑 ：ㄐㄧ　ㄏㄨㄤ ：五穀不生、果類不熟。北平方言。
荒
，
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄖㄨㄛˋ ：表示假設語氣的連接詞，即如果、假使。
若
遇 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄢˋ ：遭逢、碰到。
見
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
，
輕 ：ㄑㄧㄥ ：鄙夷、不在乎。比……為輕。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
銀 ：ㄧㄣˊ　ㄌㄧㄤˇ ：銀子、白銀。
兩
，
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
最 ：ㄗㄨㄟˋ ：至極。凡、總計。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
行　(ㄏㄤˊ;ㄏㄤˋ;ㄒㄧㄥˊ;ㄒㄧㄥˋ)　(ㄏㄠˇ;ㄏㄠˋ)做善事，做好事。
好
，
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄎㄡˇ ：門的出入口。守門人，或機關的門房、傳達。
口
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
？
」
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄢ：ㄧ　ㄐㄧㄢˋ ：房屋一所，稱為'一間'。：比喻相去不遠、極近。
間
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
，
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
是 ：ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：表示不能肯定的疑問副詞。動不動、總是。
不
是
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄨㄛˋ ：對、正確。不壞。
錯
。
」
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
引 ：ㄧㄣˇ　ㄌㄨˋ ：帶路。
路
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
前 ：ㄑㄧㄢˊ　˙ㄊㄡ ：前面。以前、之前。
頭
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
濟 ：ㄐㄧˇ ：ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。：過河、渡河。救助。
公 ：ㄍㄨㄥ ：平分。使多數人得知或分享。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄉㄚˋ ：大陸地區人民代表大會的縮稱。
大
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
店 ：ㄉㄧㄢˋ ：陳列貨物以出售的地方。旅館。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄇㄧㄢˋ ：面對面、從正面來。
面
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
照 ：ㄓㄠˋ　ㄅㄧˋ ：廳堂前與正門相對的短牆，作為遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案和文字。
壁
，
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄤˊ ：商店的帳房。
房
，
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ：方位名。東的相對方向，即西方。
邊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
，
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ ：一列、一排。一勢、合作。
溜
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ：方位名。東的相對方向，即西方。
邊
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ ：一列、一排。一勢、合作。
溜
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
站 ：ㄓㄢˋ ：旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
裏
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄡˇ ：不變。
走
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
院 ：ㄩㄢˋ ：圍牆內房屋四周的空地。指公共場所的名稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
味 ：ㄨㄟˋ ：舌頭嘗東西所得到的感覺。鼻子聞東西所得到的感覺。
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
味 ：ㄨㄟˋ ：舌頭嘗東西所得到的感覺。鼻子聞東西所得到的感覺。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˇ ：表示數量很少或程度不深。
點
賊 ：ㄗㄜˊ ：ㄗㄟˊ ：毀壞。傷害、殺害。：竊盜財物的人。泛指使壞作亂的人。
味 ：ㄨㄟˋ ：舌頭嘗東西所得到的感覺。鼻子聞東西所得到的感覺。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄚ　˙ㄏㄚ ：開玩笑。大笑或嬉笑。
哈
哈
，
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
涼 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄎㄨㄞˋ ：溫度適中，清爽宜人。引申為穿著暴露。
快
，
八
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
糊 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨˋ ：黏合封閉。：以米麥粉和水調成的稠狀物。具有黏性而穠稠的食物。： '糊弄'。
窗 ：ㄔㄨㄤ　˙ㄏㄨ ：裝置於牆上可通風透光的設備。
戶
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
、
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ　ㄕㄤˋ ：最高。
上
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
北 ：（讀音）ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄟˇ ：ㄅㄟˋ ：讀音。：方位名：相對於'南'而言。敗逃的軍隊。：違反、背叛。
牆 ：ㄑㄧㄤˊ ：用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。泛指由人或物組合成像牆的部分。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
炕 ：ㄎㄤˋ ：北方各地用磚或泥坯在屋裡砌成的臥榻。
，
地 ：ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ：地面之下。祕密、不公開活動或不合法的。：地面上。
下
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
窗 ：ㄔㄨㄤ　˙ㄏㄨ ：裝置於牆上可通風透光的設備。
戶
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
張 ：ㄓㄤ：ㄓㄤˋ ：量詞：計算某些可張開物體的單位。想法、主意。： '之又音。
八 ：ㄅㄚ　ㄒㄧㄢ　ㄓㄨㄛ ：可坐八人的方桌。
仙
桌
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
椅 ：ㄧˇ　˙ㄗ ：供人坐臥的器具。
子
。
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
、
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄈㄚˊ ：貧困窘迫。勞倦。
乏
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧˊ ：歇息。休養生息。
息
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧˊ ：歇息。休養生息。
息
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
洗 ：ㄒㄧˇ　ㄌㄧㄢˇ ：洗淨面孔。
臉
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄔㄚˊ ：將茶傾入杯中。
茶
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ　ㄅㄧㄢˋ ：在性質、範圍、數量等不加限制。不拘束、不認真。
便
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
煎 ：ㄐㄧㄢ　ㄔㄠˇ ：用油煎炒的菜。
炒
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
煮 ：ㄓㄨˇ ：一種烹飪方法，將食物放入水或湯加熱烹熟。
，
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
碟 ：ㄉㄧㄝˊ ：底部平而淺，用以盛裝食物的小盤。像碟狀的物體。
，
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
」
蘇 ：ㄙㄨ ：植物名。下垂的穗狀裝飾物。
祿 ：ㄌㄨˋ ：福、善。俸給、官俸。
、
馮 ：ㄆㄧㄥˊ ：ㄈㄥˊ ：馬跑得很快。徒步涉水。：姓。
順 ：ㄕㄨㄣˋ ：遵循。依從。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
可 ：ㄎㄜˇ　ㄅㄨˋ ：豈不。可不是。
不
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
困 ：ㄎㄨㄣˋ　ㄈㄚˊ ：貧困窘迫。勞倦。
乏
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
下 ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ：自上而下。用在動詞後，強調由上向下之意。
去
喊 ：ㄏㄢˇ ：大聲呼叫。叫(人)、招喚。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
煎 ：ㄐㄧㄢ　ㄔㄠˇ ：用油煎炒的菜。
炒
蒸 ：ㄓㄥ ：熱氣上升。利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
燒 ：ㄕㄠ ：使東西著火。加熱使物體發生變化。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
菜 ：ㄘㄞˋ ：蔬類的總稱。餚饌的總稱。
，
「
白 ：ㄅㄞˊ　ㄍㄢ ：酒精含量高的蒸餾酒。
乾
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
，
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
白 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˊ ：讀音。：像雪或乳汁般素淨的顏色。代表五行中金的顏色。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
，
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄥˋ ：完全聽任。
聽
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔ　ㄧ　ㄐㄧㄥ ：形容非常驚訝意外。
吃
一
驚
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：表示驚訝之詞。
了
不
得
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˋ ：確實是、的確是。口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
內 ：ㄋㄟˋ　ㄏㄤˊ　ㄖㄣˊ ：對某種事情或工作有豐富的知識和經驗，或素習某種行業技藝的人。
行
人
。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：如果不這樣。
不
然
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：（又音）ㄗㄜˇ ：ㄗㄣˇ ：又音。：如何。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ：ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ：江河湖泊，三江五湖。四方之地。：在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
黑 ：ㄏㄟ　ㄏㄨㄚˋ ：本指舊小說中，江湖人物的暗語、暗號。不欲他人知道的祕談和私語。
話
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄧˇ ：說明理由。講理。
理
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄧˇ ：說明理由。講理。
理
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄧˇ ：說明理由。講理。
理
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　˙ㄅㄚ ：嘴。臉頰。
巴
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄌㄧˇ ：說明理由。講理。
理
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
可 ：ㄎㄜˇ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：答人之語，表附合贊同之意。豈不。
不
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嗎 ：ㄇㄚˇ ： ˙ㄇㄚ ： '嗎啡'、'嗎呼'等。：表疑問語氣。表停頓語氣，有提示下文的作用。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
問 ：ㄨㄣˋ　˙ㄓㄨ ：使對方詞窮而答不出話。
住
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　ㄈㄤ ：自己這一邊。
方
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄉㄧㄢˇ ：言詞、書籍等的重要處。重要的地點。
點
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄡˇ ：端著酒杯。
酒
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
睜 ：ㄓㄥ　ㄎㄞ ：張開眼睛。
開
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
隻 ：ㄓ ：孤獨的、單獨的。奇數、單一的。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄏㄨˊ ：盛酒的容器。
壺
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ ：看。偷看。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
；
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
分 ：ㄈㄣˋ　ㄌㄧㄤˋ ：事物的輕重、多寡。能力的強弱。
量
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
，
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄥˋ ：詢問他人姓氏的敬詞。
姓
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄑㄧˋ ：天地間陰陽調合而成的氣，萬物由此而生。態度溫和可親。
氣
，
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄩㄢˊ ：有緣分。
緣
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ ：不能推行，有阻礙。不去、不前往。
行
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
醉 ：ㄗㄨㄟˋ ：飲酒過量以致神志不清。沉迷、迷戀。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：失去知覺、意識，沒有行為能力。
事
不
知
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˊ ：不能推行，有阻礙。不去、不前往。
行
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ　ㄓ ：清楚了解。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
客 ：ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ：出外遊旅的人。出外經商的生意人。
人
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ ：今天的下一天。不遠的未來。
天
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
疑 ：ㄧˊ　ㄒㄧㄣ ：懷疑的感覺、念頭。猜測。
心
，
仿 ：ㄈㄤˇ　ㄈㄨˊ ：似乎、好像、近似。
佛
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
裏
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
擱 ：ㄍㄜ ：放置、安放。停留、停滯。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄒㄧ：ㄉㄨㄥ　˙ㄒㄧ ：東方與西方。從東到西。：物品。譏罵人的話。
西
是 ：ㄕˋ　˙ㄉㄜ ：表示肯定的副詞。
的
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
耿 ：ㄍㄥˇ ：明亮的、光大的。正直不阿的。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：並非、並不是。
不
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
找 ：ㄓㄠˇ ：探訪、尋求。補回差額。
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ　ㄓ ：清楚了解。
知
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
買 ：ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：商場上的交易，即做生意。以非法的途徑奪取財物。
賣
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄩˇ ：畫圓畫方的工具。法度、禮法。
矩
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
一 ：ㄧ　ㄎㄡˇ ：一人。眾口同聲。
口
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：沒關係。不緊要、不重要。
要
緊
，
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ ：細微的事或不重要的事。
事
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄡˇ ：端著酒杯。
酒
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
溫 ：ㄨㄣ　ㄨㄣ ：柔和的樣子。潤澤的樣子。
溫
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄒㄩˇ ：可能、說不定。
許
涼 ：ㄌㄧㄤˊ　˙ㄌㄜ ：低溫的狀態。表示失望或灰心。
了
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄏㄨˊ ：盛酒的容器。
壺
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄤˊ ：商店的帳房。
房
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
換 ：ㄏㄨㄢˋ ：互易、對調。更改、變易。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄧㄠˋ ：內服或外用後使人失去感覺的藥。
藥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
。
」
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ：ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ：醇美的酒。：喜歡飲酒。
酒
，
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
。
「
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：小商店，多用於謙稱自己的店。
店
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
規 ：ㄍㄨㄟ　ㄐㄩˇ ：畫圓畫方的工具。法度、禮法。
矩
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
。
」
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ　ㄐㄧㄡˇ ：端著酒杯。
酒
溫 ：ㄨㄣ　ㄖㄜˋ ：把冷卻的物品加熱。
熱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
？
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
溫 ：ㄨㄣ　ㄖㄜˋ ：把冷卻的物品加熱。
熱
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
仰 ：ㄧㄤˇ ：抬頭。朝上、向上。
脖 ：ㄅㄛˊ　˙ㄗ ：頸項，頭與身體連接的部分。
子
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
麻 ：ㄇㄚˊ　ㄧㄠˋ ：內服或外用後使人失去感覺的藥。
藥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
賭 ：ㄉㄨˇ　ㄑㄧˋ ：負氣、意氣用事。
氣
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄑㄩˋ ：沒有面子、難堪。沒有趣味。
趣
。
」
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
飯 ：ㄈㄢˋ　ㄘㄞˋ ：米飯和菜餚。專指下飯的菜餚。
菜
，
撤 ：ㄔㄜˋ ：除去、免去。抽回、退回。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
閉 ：ㄅㄧˋ　˙ㄕㄤ ：關閉合上。
上
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄤˊ ：商店的帳房。
房
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ：加重語氣表示肯定的語詞。
就
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
扎 ：ㄓㄚ　ㄕㄡˇ ：刺手。比喻事情難以處理或人難以應付。
手
。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄕㄡˇ ：開始動作。毆打或爭鬥。
手
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
時 ：ㄕˊ　ㄏㄡˋ ：季節、節候。時間。
候
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
留 ：ㄌㄧㄡˊ　ㄕㄣˊ ：細心注意、謹慎小心。
神
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
。
」
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
；
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ　ㄐㄧㄣˇ ：沒關係。不緊要、不重要。
要
緊
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄊㄡˊ ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄊㄡ ：向後轉頭。稍待、等一會兒。：烙製有餡的麵食，做時扭轉兩端而後相接，故稱為'回頭'。
頭
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
休 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧˊ ：歇息。休養生息。
息
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ　ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：點頭表示允許、贊成。
頭
答
應
。
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
交 ：ㄐㄧㄠ ：足脛相交。縱橫錯雜。
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄍㄨˇ即三更。古時每過一更即擊鼓報時，“三鼓”即三更時擊鼓報時，故稱。
鼓
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
，
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
奔 ：ㄅㄣ　ㄅㄟˇ ：戰敗而逃。
北
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
。
」
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
一 ：ㄧ　ㄊㄡˊ ：一面。一椿、一件。
頭
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄡˊ ：ㄕㄤˋ　˙ㄊㄡ ：舊時女子加笄、男子加冠的儀式。舊時女子出嫁，將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。：序列的前端。上面、上邊。
頭
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
撥 ：ㄅㄛ　ㄎㄞ ：將物架開或分開。
開
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
底 ：ㄉㄧˇ　ㄒㄧㄚˋ ：ㄉㄧˇ　˙ㄒㄧㄚ ：卑賤、卑劣。：下面。之後、以後。
下
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
插 ：ㄔㄚ ：刺入、扎入。栽種。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
窗 ：ㄔㄨㄤ　˙ㄏㄨ ：裝置於牆上可通風透光的設備。
戶
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
呼 ：ㄏㄨ　ㄕㄥ ：呼喊的聲音。比喻群眾的意見和要求。
聲
振 ：ㄓㄣ：ㄓㄣˋ ： '振振'。：舉起。搖動、抖動。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
，
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄕㄨㄟˋ ：熟睡。
睡
如 ：ㄖㄨˊ　ㄋㄧˊ ：比喻人酩酊大醉。比喻柔軟。
泥
。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
撥 ：ㄅㄛ ：橫向推開或排除。用手轉動、挑動或拉動。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
撥 ：ㄅㄛ　ㄎㄞ ：將物架開或分開。
開
。
他 ：ㄊㄚ　ㄈㄤ ：他鄉、另一方。
方
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄧㄢ ：方位名。東的相對方向，即西方。
邊
，
單 ：ㄕㄢˋ ：ㄔㄢˊ ：ㄉㄢ ：見'單縣'條。姓。： '單于'。：單獨、一個。奇數的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
單 ：ㄉㄢ　ㄐㄧㄢ ：只有一間的房屋。
間
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
軸 ：（語音）ㄓㄡˊ ：ㄓㄡˋ ：（讀音）ㄓㄨˊ ：貫穿車輪中心，控制輪子轉動的橫桿。書卷的橫桿。： '軸子'。：讀音。
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
桌 ：ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ：上有一水平面，下有柱子支譌，可在上工作或放置物品的家具。
子
移 ：ㄧˊ ：移轉、搬遷。轉變、改變。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
而
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
低 ：ㄉㄧ　ㄊㄡˊ ：低下頭。羞怯的樣子。
頭
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
仿 ：ㄈㄤˇ　ㄈㄨˊ ：似乎、好像、近似。
佛
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
阻 ：ㄗㄨˇ ：險要的地方。障礙。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
掌 ：ㄓㄤˇ　ㄍㄨㄟˋ ：商店、客棧中總管事物的人。
櫃
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
櫃 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄈㄤˊ ：商店的帳房。
房
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ　ㄕㄤˋ ：最高。
上
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
奔 ：ㄅㄣ：ㄅㄣˋ ：急走。趕赴、赴投。：直往、投向。年齡接近於……。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄧㄢ ：東方、東側。
邊
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
單 ：ㄉㄢ　ㄐㄧㄢ ：只有一間的房屋。
間
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
桌 ：ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ：上有一水平面，下有柱子支譌，可在上工作或放置物品的家具。
子
挪 ：ㄋㄨㄛˊ　ㄎㄞ ：移開。
開
，
畫 ：ㄏㄨㄚˋ ：劃分、區分。設計、籌謀。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄨㄢˋ ：考慮思量、預先籌畫。關於行動的想法、念頭。
算
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
地 ：ㄉㄧˋ　ㄉㄠˋ ：ㄉㄧˋ　˙ㄉㄠ ：地下隧道。大地的本質。：東西的產地。真實、不虛偽。
道
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄉㄧˋ ：瘠地。地上。
地
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ：僅僅，只。無法超越、凌駕。
過
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
、
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
各 ：ㄍㄜˋ ：指代替一定群體中的不同個體本身。
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
鋼 ：ㄍㄤ　ㄉㄠ ：鋼製的刀。
刀
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
，
撲 ：ㄆㄨ　ㄅㄣ ：依附、寄託。
奔
上 ：ㄕㄤˋ　ㄈㄤˊ ：傳統合院建築中，位置在正面的房間。上等房間。
房
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
閉 ：ㄅㄧˋ ：關上、合上。阻塞不通。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄇㄣˊ ：將帥門第。
門
撥 ：ㄅㄛ　ㄎㄞ ：將物架開或分開。
開
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
外 ：ㄨㄞˋ　ㄐㄧㄢ ：凡不屬於某事物範圍內的，即外界、外方。相連的數間屋子中，距門較近而靠外面的房間。
間
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
入 ：ㄖㄨˋ　ㄕㄣˊ ：因對某事物興趣濃厚，而精神集中，心無旁騖。形容技藝非常高超精妙。
神
一 ：ㄧ　ㄊㄧㄥˋ ：完全聽任。
聽
，
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
鼻 ：ㄅㄧˊ　ㄒㄧˊ ：鼻中呼吸的氣息。
息
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄟˊ ：比喻聲音很大。
雷
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
里 ：ㄌㄧˇ ：居所、居處。街坊、巷弄。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ　˙ㄗ ：用來遮蔽門窗的竹簾。
子
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
頭 ：ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ：人或動物脖子以上的部分。頭髮或髮式。：詞尾：接名詞。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
，
伸 ：ㄕㄣ ：使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。表白、陳述。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
脖 ：ㄅㄛˊ　˙ㄗ ：頸項，頭與身體連接的部分。
子
腦 ：ㄋㄠˇ　˙ㄉㄞ ：頭。記憶、想像、理解、思考等能力。
袋
，
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
抗 ：ㄎㄤˋ ：抵禦、抵擋。違逆、不順從。
帝 ：ㄉㄧˋ ：天子、君主。天神，宇宙的主宰。
搭 ：ㄉㄚ　˙ㄌㄚ ：下垂的樣子。勉強維持。
拉
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：失去知覺、意識，沒有行為能力。
事
不
知
。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
合 ：ㄏㄜˊ　ㄍㄞ ：應該、應當。
該
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
該 ：ㄍㄞ　ㄙˇ ：所做所為應受到死亡的懲罰。
死
。
」
放 ：ㄈㄤˋ　ㄅㄨˋ ：放開大步。
步
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
，
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
沖 ：ㄔㄨㄥ ：以水注入或調勻。以水刷洗。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
支 ：ㄓ ：草木的枝條。旁系、分出的派別。
牙 ：ㄧㄚˊ ：人或動物口腔中，用來研磨、咀嚼食物的器官。象牙的簡稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨˇ　ㄒㄧㄚˋ ：恐嚇、威嚇。詐騙。
嚇
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄕㄣ ：轉過身去。
身
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
：
「
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄕˋ ：莫非是、大概是。
是
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄥˋ ：睡眠時腦細胞活動所產生的幻象。比喻空想、幻想。
夢
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
沖 ：ㄔㄨㄥ ：以水注入或調勻。以水刷洗。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
？
」
愣 ：ㄌㄥ：ㄌㄥˋ ： '愣兒'。：痴呆。
夠 ：ㄍㄡˋ ：表示達到一定的數目。表示達到適當程度。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ：很久、好一會。
時
，
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
下
一 ：ㄧ　ㄌㄨㄛˋ ：物品疊積在一起，稱為'一落'。
落
，
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
指 ：ㄓˇ ：手掌前端分支的部分。一個指頭的寬度稱為'一指'。
，
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄕㄣˊ ：凝神、專注。遭受驚嚇後，穩定心神。
神
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
，
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
動 ：ㄉㄨㄥˋ ：事物改變原來位置或脫離靜止狀態。使用。
。
孟 ：ㄇㄥˋ ：兄弟姊妹中排行最大的。鹵莽的、誇大的。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ ：公鳥。勇敢傑出的人或強大的國家。
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
半 ：ㄅㄢˋ　ㄊㄧㄢ ：一天的二分之一。比喻時間很久。
天
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
舉 ：ㄐㄩˇ ：扛起、抬起、往上托。推薦、推選。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄨㄛˋ ：降下。著落、去處。
落
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
著 ：ㄓㄠ　ㄐㄧˊ ：焦慮、急躁。
急
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
闖 ：ㄔㄨㄤˇ　ㄐㄧㄣˋ ：沒受到允許，而擅自衝進他人屋內。
進
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
伸 ：ㄕㄣ　ㄕㄡˇ ：伸出手臂。插手、參與。
手
拉 ：ㄌㄚ ：摧折。招、邀。
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ　ㄏㄢˋ ：佛教修證的果位。
漢
爺 ：ㄧㄝˊ ：稱謂：用以稱父親。對神明的稱呼。
施 ：ㄧˋ ：ㄕ：ㄧˊ ：及、延及。移動、變化。：實行、推行。給予。：斜的古字。見'施施'條。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄢˇ ：極大的發展或表現。
展
神 ：ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ ：高明的本領或手段。佛教中指能清楚明白直接看見，知道一切遠時、遠地各種情況的一種神祕智力。
通
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
捉 ：ㄓㄨㄛ　ㄋㄚˊ ：緝捕。
拿
賊 ：ㄗㄟˊ　ㄎㄡˋ ：反賊、流寇。
寇
，
搭 ：ㄉㄚ　ㄐㄧㄡˋ ：幫助、拯救。
救
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
泰 ：ㄊㄞˋ ：順適如意、命運亨通。舒適、安樂。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
後 ：ㄏㄡˋ　ㄕˋ ：將來的事。作戰時後方的事。
事
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄏㄨㄟˊ ：下次。章回小說的下一回。
回
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出濟公傳31 辭典查出濟公傳全目錄

濟公傳第30回-1 第030回餘杭縣清官逢奇案段家渡濟公...

濟公傳第30回-2 話說冷二上堂來。老爺問道：「冷二，你說高...

第三零回 餘杭縣清官逢奇案 段家渡濟公捉賊 30-2

第三零回餘杭縣清官逢奇案段家渡濟公捉賊 30-2