Home 

2018/5/26 下午 11:21:15

第三十二回 平頂山功曹傳信 蓮花洞木母逢災 32-4

下一段: 辭典查出西遊記32-5   下一回: 辭典查出西遊記33   辭典查出西遊記全目錄

樵子道：「此山徑過有六百里遠近，名喚平頂山。山中有一洞，名喚蓮花洞。洞�埵釣潃蚥]頭，他畫影圖形，要捉和尚；抄名訪姓，要吃唐僧。你若別處來的還好，但犯了一個唐字兒，莫想去得去得！」行者道：「我們正是唐朝來的。」樵子道：「他正要吃你們哩。」行者道：「造化，造化！但不知他怎的樣吃哩？」樵子道：「你要他怎的吃？」行者道：「若是先吃頭，還好耍子；若是先吃腳，就難為了。」樵子道：「先吃頭怎麼說？先吃腳怎麼說？」行者道：「你還不曾經著哩。若是先吃頭，一口將他咬下，我已死了，憑他怎麼煎炒熬煮，我也不知疼痛；若是先吃腳，他啃了孤拐，嚼了腿亭，吃到腰截骨，我還急忙不死，卻不是零零碎碎受苦？此所以難為也。」樵子道：「和尚，他那�埵陶o許多工夫？只是把你拿住，捆在籠�堙A囫圇蒸吃了。」行者笑道：「這個更好，更好！疼倒不忍疼，只是受些悶氣罷了。」樵子道：「和尚不要調嘴。那妖怪隨身有五件寶貝，神通極大極廣。就是擎天的玉柱，架海的金梁，若保得唐朝和尚去，也須要發發昏是。」行者道：「發幾個昏麼？」樵子道：「要發三四個昏是。」行者道：「不打緊，不打緊。我們一年，常發七八百個昏兒，這三四個昏兒易得發，發發兒就過去了。」好大聖，全然無懼，一心只是要保唐僧，螟脫樵夫，拽步而轉，徑至山坡馬頭前道：「師父，沒甚大事。有便有個把妖精兒，只是這�堣H膽小，放他在心上。有我哩，怕他怎的？走路，走路！」長老見說，只得放懷隨行。正行處，早不見了那樵夫。長老道：「那報信的樵子如何就不見了？」八戒道：「我們造化低，撞見日�堸迨F。」行者道：「想是他鑽進林子�奡M柴去了。等我看看來。」好大聖，睜開火眼金睛，漫山越嶺的望處，卻無蹤跡。忽抬頭往雲端�堣@看，看見是日值功曹，他就縱雲趕上，罵了幾聲毛鬼，道：「你怎麼有話不來直說，卻那般變化了，演樣老孫？」慌得那功曹施禮道：「大聖，報信來遲，勿罪，勿罪。那怪果然神通廣大，變化多端。只看你騰那乖巧，運動神機，仔細保你師父；假若怠慢了些兒，西天路莫想去得。」

樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
此	： ㄘˇ ： 這個。
山	： ㄕㄢ　ㄐㄧㄥˋ ： 山間小路。
徑
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
百	： ㄅㄞˇ　ㄌㄧˇ ： 一百里。 古時一縣的轄區約百里，後轉稱縣宰為'百里'。
里
遠	： ㄩㄢˇ　ㄐㄧㄣˋ ： 距離的長短。 關係的親疏。
近
，
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄉㄧㄥˇ ： 物體頂端平坦的部分。
頂
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
，
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
喚	： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。
蓮	： ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚ ： 荷花的別名。見'荷花'條。
花
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ： 妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。 大壞人。
頭
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
畫	： ㄏㄨㄚˋ　ㄧㄥˇ　ㄊㄨˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 舊日在通緝懸賞捉拿要犯時，描繪他的外貌形狀，張貼各處，以便捕捉。
影
圖
形
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
；
抄	： ㄔㄠ ： 攻擊、掠取。 以匙或手拿取東西。
名	： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。
訪	： ㄈㄤˇ ： 詢問、徵詢。 調查、偵察。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
，
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ： 其他的地方。
處
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
還	： ㄏㄞˊ　ㄏㄠˇ ： 尚可，過得去。 幸好。
好
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
犯	： ㄈㄢˋ ： 侵害、干擾、沖撞。 抵觸、違背。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
字	： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
去	： ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ： 可以前去。 可以，過得去。
得
去	： ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ： 可以前去。 可以，過得去。
得
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
唐	： ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元618∼906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
。
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
正	： ㄓㄥˋ　ㄧㄠˋ ： 即將、剛要做某事。
要
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
，
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
！
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
樣	： ㄒㄧㄤˋ ： ㄧㄤˋ ： 同'橡'。 ： 形式、形狀。 種類。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
？
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
，
還	： ㄏㄞˊ　ㄏㄠˇ ： 尚可，過得去。 幸好。
好
耍	： ㄕㄨㄚˇ　˙ㄗ ： 嬉戲、玩耍。
子
；
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
難	： ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ： 不容易做好。 責備別人或使人為難。
為
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
？
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
，
一	： ㄧ　ㄎㄡˇ ： 一人。 眾口同聲。
口
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
咬	： ㄐㄧㄠ ： ㄧㄠˇ ： '咬咬'。 ： 用牙齒切斷、壓破或夾住東西。 用工具鉗住或卡住東西。
下
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
憑	： ㄆㄧㄥˊ ： 靠、依靠。 依據、託賴。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
煎	： ㄐㄧㄢ　ㄔㄠˇ ： 用油煎炒的菜。
炒
熬	： ㄠˊ　ㄓㄨˇ ： 用小火慢慢烹煮。
煮
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
疼	： ㄊㄥˊ　ㄊㄨㄥˋ ： 痛。 悲傷、難過。
痛
；
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
啃	： ㄎㄣˇ ： ㄎㄣˋ ： 咬。 比喻勤勉讀書。 ： 俗稱吃為'啃'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
孤	： ㄍㄨ　ㄍㄨㄞˇ ： 顴、頰。 腳踝。
拐
，
嚼	： ㄐㄧㄠˊ ： ㄐㄧㄠˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 語音。 絮絮不休的說話，有厭惡的意思。 ： 牛、駱駝等動物的反芻。 ： 用牙齒咬碎食物。 剝蝕、侵蝕。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
腿	： ㄊㄨㄟˇ ： 脛(小腿)和股(大腿)的總稱。 器物底部如腿一般，用來支撐物體的部分。
亭	： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
，
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
腰	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄝˊ ： 腰部。
截
骨	： ㄍㄨ ： ㄍㄨˊ ： ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。 ： '骨頭'、'骨碌'等。 ： 動物體內支持身體的支架組織。 支撐物體的架子。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
急	： ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ： 急迫匆忙。
忙
不	： ㄅㄨˋ　ㄙˇ ： 不滅絕、不死亡。
死
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不是。
不
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
零	： ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄧㄥˊ　ㄙㄨㄟˋ　ㄙㄨㄟˋ ： 零碎不完整。 不重要的細節。
零
碎
碎
受	： ㄕㄡˋ　ㄎㄨˇ ： 吃苦。
苦
？
此	： ㄘˇ ： 這個。
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
難	： ㄋㄢˊ　ㄨㄟˊ ： 不容易做好。 責備別人或使人為難。
為
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
許	： ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ： 很多。
多
工	： ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ ： ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ： 臨時僱用的工程夫役。 ： 空閒時間。 所占用的時間。
夫
？
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
拿	： ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ： 捉住。 管束。
住
，
捆	： ㄎㄨㄣˇ ： 用繩子拴綁。 編織時擊打使堅固結實稱為'捆'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
籠	： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
��
，
囫	： ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄣˊ ： 完整、整個。 籠統含糊。
圇
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
，
更	： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
！
疼	： ㄊㄥˊ ： 痛。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄣˇ ： 不能忍耐、不能忍受。 不忍心。
忍
疼	： ㄊㄥˊ ： 痛。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
受	： ㄕㄡˋ ： 收得、接獲。 容納、容忍。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
悶	： ㄇㄣ　ㄑㄧˋ ： ㄇㄣˋ　ㄑㄧˋ ： 不透氣，氣不流通。 ： 鬱結在胸中的怨怒之氣。
氣
罷	： ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 僅此而已。 算了。
了
。
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
調	： ㄉㄧㄠˋ　ㄗㄨㄟˇ　（又音）ㄊㄧㄠˊ　ㄗㄨㄟˇ ： 說長道短，搬弄是非。
嘴
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ： 怪異而害人的精怪。
怪
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄕㄣ ： 帶在身上。 跟在身邊。
身
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
，
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ ： 高明的本領或手段。 佛教中指能清楚明白直接看見，知道一切遠時、遠地各種情況的一種神祕智力。
通
極	： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
極	： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
。
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
擎	： ㄑㄧㄥˊ　ㄊㄧㄢ ： 托住天。
天
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
玉	： ㄩˋ　ㄓㄨˋ ： 箏瑟等樂器上玉質的繫弦柱。 對石柱的美稱。
柱
，
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
海	： ㄏㄞˇ ： 地球上鄰接大陸而小於洋的水域。 海水。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
梁	： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支�舕帠貌瑣謅魽C
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
保	： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
唐	： ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元618∼906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
也	： ㄧㄝˇ　ㄒㄩ ： 也應該。 曾經。
須
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
發	： ㄈㄚ　ㄈㄚ ： 風吹強烈、急速的樣子。
發
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
幾	： ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。
個
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
？
」
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ： 不要緊、沒關係。
打
緊
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ： 不要緊、沒關係。
打
緊
。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
年	： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。
，
常	： ㄔㄤˊ ：
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
七	： ㄑㄧ　ㄅㄚ ： 十之七八，七八成。 可能、大概。
八
百	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。 ： 數目字。 姓。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
昏	： ㄏㄨㄣ ： 傍晚，日暮的時候。 婚姻。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
易	： ㄧˋ ： 簡單、不困難。 平和、和藹。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
，
發	： ㄈㄚ　ㄈㄚ ： 風吹強烈、急速的樣子。
發
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。
去
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
全	： ㄑㄩㄢˊ　ㄖㄢˊ ： 全部、完全。
然
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
懼	： ㄐㄩˋ ： 畏、害怕。 恐嚇。
，
一	： ㄧ　ㄒㄧㄣ ： 同心。 專一其心、全心全意。
心
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
保	： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
螟	： ㄇㄧㄥˊ ： '螟蛾'、'螟蛉'等。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
樵	： ㄑㄧㄠˊ　ㄈㄨ ： 採伐木柴的人。
夫
，
拽	： （讀音）ㄧㄝˋ ： ㄓㄨㄞ ： （語音）ㄓㄨㄞˋ ： 讀音。 ： 用力投擲。 ： 拖拉。 牽引。
步	： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
而
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
山	： ㄕㄢ　ㄆㄛ ： 山頂與平地間的斜面地帶。
坡
馬	： ㄇㄚˇ　ㄊㄡˊ ： ㄇㄚˇ　˙ㄊㄡ ： 馬的頭。 馬夫的頭目。 ： 舊時水岸泊舟，商船聚會的地方。
頭
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
沒	： ㄇㄟˊ　ㄕㄣˊ ： 沒有甚麼。
甚
大	： ㄉㄚˋ　ㄕˋ ： 重要的事。 喪亡送終之事。
事
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
個	： ㄍㄜˋ　ㄅㄚˇ ： 一兩個，約略之詞。
把
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
膽	： ㄉㄢˇ　ㄒㄧㄠˇ ： 膽量小、缺乏勇氣。
小
，
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
在	： ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄣ ： 放在心上。 留心、注意。
心
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
，
怕	： ㄆㄚˋ ： 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
？
走	： ㄗㄡˇ　ㄌㄨˋ ： 徒步行走。 開除、解聘。
路
，
走	： ㄗㄡˇ　ㄌㄨˋ ： 徒步行走。 開除、解聘。
路
！
」
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
只	： ㄓˇ　ㄉㄜˊ ： 只好。
得
放	： ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄞˊ ： 任情縱意，放寬胸懷。 寬心。
懷
隨	： ㄙㄨㄟˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 跟著走。
行
。
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。
見
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
樵	： ㄑㄧㄠˊ　ㄈㄨ ： 採伐木柴的人。
夫
。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
報	： ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 報告信息。
信
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
樵	： ㄑㄧㄠˊ ： 木柴。 打柴的人。
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。
見
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
造	： ㄗㄠˋ　ㄏㄨㄚˋ ： ㄗㄠˋ　˙ㄏㄨㄚ ： 化育萬物的大自然。 ： 福氣、幸運。
化
低	： ㄉㄧ ： 上下距離小，或離地面近。 低下。
，
撞	： ㄓㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 無意中碰見。
見
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
��
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
鑽	： ㄗㄨㄢ ： （又音）ㄗㄨㄢˇ ： ㄗㄨㄢˋ ： 以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。 穿行、穿進。 ： 又音。 ： 金剛石。 穿孔的器具。
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
林	： ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 樹林。
子
��
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
柴	： ㄔㄞˊ ： ㄓㄞˋ ： 供燃燒用的小木枯枝。 姓。 ： 以竹或樹枝編成的柵欄。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
看	： ㄎㄢ　ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ： 漸漸。 ： 閱讀。 檢視。
看
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
睜	： ㄓㄥ　ㄎㄞ ： 張開眼睛。
開
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄣ　ㄐㄧㄥ ： 本指小說中能識別妖魔鬼怪的眼睛。
眼
金
睛
，
漫	： ㄇㄢˋ　ㄕㄢ　ㄩㄝˋ　ㄌㄧㄥˇ ： 翻過一座座山頭。
山
越
嶺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
望	： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
蹤	： ㄗㄨㄥ　ㄐㄧ ： 足跡、行蹤。 追蹤找尋。
跡
。
忽	： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。
抬	： ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ： 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
雲	： ㄩㄣˊ　ㄉㄨㄢ ： 雲中、雲內、雲際。
端
��
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
，
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
是	： ㄕˋ　ㄖˋ ： 此日、這天。
日
值	： ㄓˊ ： ㄓˋ ： 價格。 數值的簡稱。 ： 持、拿著。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
縱	： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˇ ： ㄗㄨㄥˋ ： 直的線、面，南北稱為'縱'。 足跡、形影。 ： '縱縱'、'縱臾'等。 ： 釋放。 施放。
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
趕	： ㄍㄢˇ　ㄕㄤˋ ： ㄍㄢˇ　˙ㄕㄤ ： 追到。 比得上。 ： 碰巧遇上。
上
，
罵	： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
毛	： ㄇㄠˊ ： 動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。 特指人身上的鬚髮。
鬼	： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
，
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ： 不前來。
來
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
那	： ㄋㄚˇ　ㄅㄢ ： ㄋㄚˋ　ㄅㄢ ： 何故。 ： 那樣。
般
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ ： 改變事物的性質或形態。
化
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
演	： ㄧㄢˇ　ㄧㄤˋ ： 欺瞞、戲弄。
樣
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
？
」
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
功	： ㄍㄨㄥ　ㄘㄠˊ ： 職官名。負責選署功勞工作。
曹
施	： ㄕ　ㄌㄧˇ ： 敬禮、行禮。
禮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
報	： ㄅㄠˋ　ㄒㄧㄣˋ ： 報告信息。
信
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
遲	： ㄔˊ ： ㄓˋ ： 緩、慢。 不靈活、不敏捷。 ： 等待、期望。 一直到、等到。
，
勿	： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。
罪	： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。
，
勿	： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。
罪	： ㄗㄨㄟˋ ： 過失。 犯法的行為。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。
然
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
，
變	： ㄅㄧㄢˋ　ㄏㄨㄚˋ　ㄉㄨㄛ　ㄉㄨㄢ ： 變化繁多，難以預測。
化
多
端
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
騰	： ㄊㄥˊ　ㄋㄨㄛˊ ： 動作、跳躍。 移用。
那
乖	： ㄍㄨㄞ　ㄑㄧㄠˇ ： 聰明伶俐，討人喜歡。
巧
，
運	： ㄩㄣˋ　ㄉㄨㄥˋ ： ㄩㄣˋ　˙ㄉㄨㄥ ： 觀察者見某物體相對於他的位置發生變化，即稱該物在運動。 舒活筋骨的動作，旨在使血脈暢通，以增進身體健康。 ： 遊說他人或奔走鑽營以求達到某種目的。
動
神	： ㄕㄣˊ　ㄐㄧ ： 神妙的計謀策略。
機
，
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
保	： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
；
假	： ㄐㄧㄚˇ　ㄖㄨㄛˋ ： 如果。 縱使。
若
怠	： ㄉㄞˋ　ㄇㄢˋ ： 放縱怠惰。 款待客人不周到或有失禮處，常作謙詞用。
慢
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
，
西	： ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ： 印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。 佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
去	： ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ： 可以前去。 可以，過得去。
得
。
」

下一段: 辭典查出西遊記32-5   下一回: 辭典查出西遊記33   辭典查出西遊記全目錄