Home 

2018/5/28 下午 11:21:27

第四十一回 心猿遭火敗 木母被魔擒 41-7

下一段: 辭典查出西遊記41-8   下一回: 辭典查出西遊記42   辭典查出西遊記全目錄

須臾間，三海龍王擁至，問：「大哥，有何事命弟等？」敖廣道：「孫大聖在這�堶伎B助力降妖。」三弟即引進見畢，行者備言借水之事，眾神個個歡從，即點起：鯊魚驍勇為前部，濆癡口大作先鋒。鯉元帥翻波跳浪，?提督吐霧噴風。鯖太尉東方打哨，?都司西路催征。紅眼馬郎南面舞，黑甲將軍北下沖。?把總中軍掌號，五方兵處處英雄。縱橫機巧黿樞密，妙算玄微龜相分。有謀有智鼉丞相，多變多能鱉總戎。橫行蟹士輪長劍，直跳蝦婆扯硬弓。鯰外郎查明文簿，點龍兵出離波中。詩曰：四海龍王喜助功，齊天大聖請相從。只因三藏途中難，借水前來滅火紅。那行者領著龍兵，不多時早到號山枯松澗上。行者道：「敖氏昆玉，有煩遠涉。此間乃妖魔之處，汝等且停於空中，不要出頭露面。讓老孫與他賭鬥，若贏了他，不須列位捉拿；若輸與他，也不用列位助陣。只是他但放火時，可聽我呼喚，一齊噴雨。」龍王俱如號令。行者卻按雲頭，入松林�堥ㄓF八戒、沙僧，叫聲：「兄弟。」八戒道：「哥哥來得快啞！可曾請得龍王來？」行者道：「俱來了。你兩個切須仔細，只怕雨大，莫濕了行李，待老孫與他打去。」沙僧道：「師兄放心前去，我等俱理會得了。」行者跳過澗，到了門首，叫聲：「開門！」那些小妖又去報導：「孫行者又來了。」紅孩仰面笑道：「那猴子想是火中不曾燒了他，故此又來。這一來切莫饒他，斷然燒個皮焦肉爛才罷！」急縱身，挺著長槍，教：「小的們，推出火車子來！」他出門前，對行者道：「你又來怎的？」行者道：「還我師父來。」那怪道：「你這猴頭，忒不通變。那唐僧與你做得師父，也與我做得按酒，你還思量要他哩。莫想，莫想！」行者聞言，十分惱怒，掣金箍棒劈頭就打。那妖精，使火尖槍，急架相迎。這一場賭鬥，比前不同。好殺：怒發潑妖魔，惱急猴王將。這一個專救取經僧，那一個要吃唐三藏。心變沒親情，情疏無義讓。這個恨不得捉住活剝皮，那個恨不得拿來生蘸醬。真個忒英雄，果然多猛壯。棒來槍架賭輸贏，槍去棒迎爭下上。舉手相輪二十回，兩家本事一般樣。

須	： ㄒㄩ　ㄩˊ ： 片刻、暫時。 延年。
臾
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
，
三	： ㄙㄢ　ㄏㄞˇ ： 在北平市舊皇城西苑內，原名'西華潭'，由玉泉山之水瀦成．中有金鱉玉蝀橋、瀛臺諸勝景，橋北稱為'北海'，橋南稱為'中海'，瀛臺以南稱為'南海'，合稱為'三海'。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
擁	： （又音）ㄩㄥ ： ㄩㄥˇ ： 又音。 ： 抱。 持、拿。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
何	： ㄏㄜˊ　ㄕˋ ： 為何、因何。 什麼事。
事
命	： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。
弟	： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
？
」
敖	： ㄠˊ ： ㄠˋ ： 遊玩。 戲弄。 ： 倨慢。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
雨	： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。
助	： ㄓㄨˋ　ㄌㄧˋ ： 幫助。
力
降	： ㄒㄧㄤˊ　ㄧㄠ ： 降伏妖怪。
妖
。
」
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
弟	： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
引	： ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄣˋ ： 介紹、推薦。 引導入內。
進
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
畢	： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。
，
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
備	： ㄅㄟˋ　ㄧㄢˊ ： 清楚講明。
言
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
神	： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
個	： ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ： 每個。
個
歡	： ㄏㄨㄢ ： 喜樂。 友好。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
，
即	： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
：
鯊	： ㄕㄚ　ㄩˊ ： 沙魚的別名。見'沙魚'條。
魚
驍	： ㄒㄧㄠ　ㄩㄥˇ ： 勇猛。
勇
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
部	： ㄅㄨˋ ： 中央政府院以下的行政機關名稱。 專指機關中分別擔任不同職務的單位。
，
濆	： ㄈㄣˊ ： ㄆㄣ ： 水邊、岸邊。 河川名。 ： 噴水。
癡
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
大	： ㄉㄚˋ　ㄗㄨㄛˋ ： 興作大事。 大興土木。
作
先	： ㄒㄧㄢ　ㄈㄥ ： 戰時率先迎敵的人或部隊。 泛指一切事物的開創者或領先者。
鋒
。
鯉	： ㄌㄧˇ ： 動物名。 見'鯉素'條。
元	： ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄞˋ ： 軍隊中的最高統帥。
帥
翻	： ㄈㄢ ： 反轉、覆轉。 掀動。
波	： ㄅㄛ ： （又音）ㄆㄛ ： 水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。 比喻目光。 ： 又音。
跳	： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。
浪	： ㄌㄤˊ ： ㄌㄤˋ ： '浪浪'、'滄浪'等。 ： 大的水波。 凡物因振動而起伏如浪的都稱為'浪'。
，
?
提	： ㄊㄧˊ　ㄉㄨ ： 指揮監督。 職官名。
督
吐	： ㄊㄨˇ ： ㄊㄨˋ ： 使東西從口中出來。 發出、說出。 ： 由胃逆出。 把吞沒的東西退還。
霧	： ㄨˋ ： 空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
噴	： ㄈㄣˋ ： ㄆㄣ ： ㄆㄣˋ ： '嚏噴'。 ： 急遽湧射而出。 吐出。 ： 稱蔬果、魚蝦等正大量上市的時期。 北方方言。
風	： ㄈㄥ ： ㄈㄥˋ ： 流動的空氣。 景象。 ： 吹、吹風。 婉言勸諫。
。
鯖	： ㄓㄥ ： ㄑㄧㄥ ： 魚與肉調製成的雜燴菜。 ： 動物名。脊椎動物亞門鱸形目。
太	： ㄊㄞˋ　ㄨㄟˋ ： 職官名。 對官員的通稱。
尉
東	： ㄉㄨㄥ　ㄈㄤ ： 東邊的方向。 亞洲的泛稱。
方
打	： ㄉㄚˇ　ㄕㄠˋ ： 吹口哨。
哨
，
?
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
司	： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
催	： ㄘㄨㄟ ： 促使行動開始，或加速進行。
征	： ㄓㄥ ： 遠行。 討伐。
。
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄧㄢˇ ： 紅著眼睛。 一種眼疾。
眼
馬	： ㄇㄚˇ　ㄌㄤˊ ： 苗族稱未婚的男子。
郎
南	： ㄋㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ： 南邊。 古代人君聽政之位居北，其面向南，故後指居人君之位。
面
舞	： ㄨˇ ： 表演舞蹈。 耍動、揮動。
，
黑	： （讀音）ㄏㄜˋ ： （語音）ㄏㄟ ： ㄏㄟˇ ： 讀音。 ： 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 ： '黑豆'。
甲	： ㄐㄧㄚˋ ： ㄐㄧㄚˇ ： 動物名。指甲魚。 ： 天干的第一位。 古代軍人穿的護身衣物。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ： 職官名。 下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
北	： （讀音）ㄅㄛˋ ： （語音）ㄅㄟˇ ： ㄅㄟˋ ： 讀音。 ： 方位名：相對於'南'而言。 敗逃的軍隊。 ： 違反、背叛。
下
沖	： ㄔㄨㄥ ： 以水注入或調勻。 以水刷洗。
。
?
把	： ㄅㄚˇ　ㄗㄨㄥˇ ： 職官名。 從前對具有特殊技能者的尊稱。
總
中	： ㄓㄨㄥ　ㄐㄩㄣ ： 古代軍隊多分為中、左、右三軍，或上、中、下三軍。 主帥或主帥的營幕。
軍
掌	： ㄓㄤˇ　ㄏㄠˋ ： 吹號角。
號
，
五	： ㄨˇ　ㄈㄤ ： 東、西、南、北及中央。 中國與四夷。
方
兵	： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。
處	： ㄔㄨˋ　ㄔㄨˋ ： 各處、到處。
處
英	： ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ： 才能超群出眾的人。
雄
。
縱	： ㄗㄨㄥ　ㄏㄥˊ ： 南北和東西。 合縱與連橫。
橫
機	： ㄐㄧ　ㄑㄧㄠˇ ： 靈巧的機械。 機謀詭詐。
巧
黿	： ㄩㄢˊ ： 動物名。爬蟲綱鱉科。
樞	： ㄕㄨ　ㄇㄧˋ ： 樞密使的簡稱。 政府機密的政務。
密
，
妙	： ㄇㄧㄠˋ　ㄙㄨㄢˋ ： 神妙的籌謀推算。
算
玄	： ㄒㄩㄢˊ ： 黑色的。 深遠奧妙的。
微	： （又音）ㄨㄟ ： ㄨㄟˊ ： 又音。 ： 隱匿。 無、沒。
龜	： ㄍㄨㄟ ： ㄑㄧㄡ ： ㄐㄩㄣ ： 動物名。 罵人的話。 ： '龜茲'。 ： 皮膚因寒冷或過分乾燥而出現裂痕。
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
謀	： ㄇㄡˊ ： 籌劃、計議、商議。 營求。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
智	： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。
鼉	： ㄊㄨㄛˊ ： 動物名。爬蟲綱鼉科。
丞	： ㄔㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ： 職官名。秦漢以後輔佐天子的最高行政官員。
相
，
多	： ㄉㄨㄛ　ㄅㄧㄢˋ ： 變化多。
變
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
能	： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。
鱉	： ㄅㄧㄝ ： 動物名。脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。
總	： ㄗㄨㄥˇ　ㄖㄨㄥˊ ： 主持軍事的人。 統帥、統管軍務。
戎
。
橫	： ㄏㄥˊ　ㄒㄧㄥˊ ： 不循正道而行。 像螃蟹一樣橫著走路。
行
蟹	： （又音）ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 又音。 ： 動物名。節肢動物門甲殼綱。
士	： ㄕˋ ： 未婚的男子。 男子的美稱。
輪	： ㄌㄨㄣˊ ： 裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。 輪船的簡稱。
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
劍	： ㄐㄧㄢˋ ： 武器名。 量詞。
，
直	： ㄓˊ　ㄊㄧㄠˋ ： 因受刺激、驚嚇或著急而生氣跳腳。
跳
蝦	： ㄒㄧㄚ ： ㄏㄚˊ ： 動物名。節肢動物門甲殼綱。 ： '蝦蟆'。
婆	： ㄆㄛˊ ： 老年的婦女。 以往對某些職業婦女的稱呼。
扯	： ㄔㄜˇ ： 牽、拉。 撕裂。
硬	： ㄧㄥˋ　ㄍㄨㄥ ： 質地堅硬，拉起來費力的弓。
弓
。
鯰	： ㄋㄧㄢˊ ： 鯰目鯰科魚類的統稱。
外	： ㄨㄞˋ　ㄌㄤˊ ： 職官名。 衙門書吏。
郎
查	： ㄔㄚˊ　ㄇㄧㄥˊ ： 查驗以求清楚詳細。
明
文	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 線條交錯的圖案、花紋。 文字。 ： 掩飾。 修飾。
簿	： ㄅㄨˋ ： ㄅㄛˊ ： 書寫用的本子，或登記事物的冊子。 文狀、狀子。 ： 用細竹或蘆草編成的養蠶器具。 簾子。
，
點	： ㄉㄧㄢˇ ： 小的痕跡。 小水珠、小滴的液體。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
兵	： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
波	： ㄅㄛ ： （又音）ㄆㄛ ： 水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。 比喻目光。 ： 又音。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
。
詩	： ㄕ ： 文體名。 六經之一，即詩經。
曰	： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。
：
四	： ㄙˋ　ㄏㄞˇ ： ㄙˋ　˙ㄏㄞ ： 古代認為中國四周環海，因而稱四方為'四海'。 中醫上指髓海、血海、氣海、水穀之海的總稱。 ： 稱人的性情豪爽慷慨。
海
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
喜	： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。
助	： ㄓㄨˋ ： 輔佐、幫忙。
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
，
齊	： ㄑㄧˊ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。
天
大
聖
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄘㄨㄥˊ ： 互相追隨。
從
。
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
途	： ㄊㄨˊ　ㄓㄨㄥ ： 路上，路途之間。
中
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
，
借	： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。
水	： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。
來
滅	： ㄇㄧㄝˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 把火弄滅。
火
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
領	： ㄌㄧㄥˇ ： 頸部。 衣服圍護頸部的部分。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
兵	： ㄅㄧㄥ ： 武器。 戰士、軍隊。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 一會兒，過不了多久的時間。
多
時
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
號	： ㄏㄠˋ ： ㄏㄠˊ ： 名稱、別名。 命令。 ： 大叫。 放聲大哭。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
枯	： ㄎㄨ ： 草木失去生機。 乾、乾涸。
松	： ㄙㄨㄥ ： 松科植物的總稱。 姓。
澗	： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
敖	： ㄠˊ ： ㄠˋ ： 遊玩。 戲弄。 ： 倨慢。
氏	： ㄕˋ ： ㄓ ： 古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。 姓的支系。 ： '月氏'。
昆	： ㄎㄨㄣ　ㄩˋ ： 稱人兄弟的敬詞。
玉
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
煩	： ㄈㄢˊ ： 躁悶。 繁雜、眾多。
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
涉	： ㄕㄜˋ ： 徒步渡水。 乘船渡水。
。
此	： ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ： 此地。
間
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
處	： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。
，
汝	： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
停	： ㄊㄧㄥˊ ： 中止。 止留、暫時居留。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
空	： ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ： 天空中。
中
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。
要
出	： ㄔㄨ　ㄊㄡˊ　ㄌㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 在公眾場合出現。
頭
露
面
。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
賭	： ㄉㄨˇ　ㄉㄡˋ ： 爭鬥、拚鬥。
鬥
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
贏	： ㄧㄥˊ ： 勝。 負擔。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ： 不要、不用。
須
列	： ㄌㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ ： 位次、次第。 爵位、官位。
位
捉	： ㄓㄨㄛ　ㄋㄚˊ ： 緝捕。
拿
；
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
輸	： ㄕㄨ ： 運送。 捐獻、獻納。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ： 不必、不需要。
用
列	： ㄌㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ ： 位次、次第。 爵位、官位。
位
助	： ㄓㄨˋ　ㄓㄣˋ ： 助長聲勢。
陣
。
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
放	： ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 引火焚燒。 放燈。
火
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
呼	： ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ： 呼喊叫喚。 使喚、差遣。
喚
，
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
噴	： ㄈㄣˋ ： ㄆㄣ ： ㄆㄣˋ ： '嚏噴'。 ： 急遽湧射而出。 吐出。 ： 稱蔬果、魚蝦等正大量上市的時期。 北方方言。
雨	： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。
。
」
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
號	： ㄏㄠˋ　ㄌㄧㄥˋ ： ㄏㄠˋ　˙ㄌㄧㄥ ： 傳呼命令。 傳呼的命令。 ： 將犯人綑綁遊街示眾。
令
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
按	： ㄢˋ ： 用手向下壓。 抑止、擱置。
雲	： ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ： 雲端。
頭
，
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
松	： ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ： 種滿松樹的樹林。
林
��
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
、
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ： 呼喊聲。 模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。 說得、作得。
得
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
啞	： ㄧㄚ ： ㄧㄚˇ ： ㄜˋ ： 形容烏鴉之類的叫聲。 形容小兒學說話的聲音。 ： 形容聲音枯澀、低沉不圓潤。 不說話、沒聲音的。 ： '啞啞'。
！
可	： ㄎㄜˇ　ㄗㄥ ： ㄎㄜˇ　ㄘㄥˊ ： 可愛。 ： 是否、曾否。
曾
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄨㄤˊ ： 傳說住在海裡，統管水族，掌理雲雨的龍神。
王
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
切	： ㄑㄧㄝ ： ㄑㄧㄝˋ ： 用刀把東西割斷、分開成幾部分。 向批發商批購貨物。 ： 咬、咬緊。 貼近。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
，
只	： ㄓˇ　ㄆㄚˋ ： 恐怕。
怕
雨	： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
濕	： ㄕ ： ㄒㄧˊ ： 同'溼'。 ： 低溼的地方。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。
李
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ　ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。
道
：
「
師	： ㄕ　ㄒㄩㄥ ： 比自己早受業於同師門的人。 老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
放	： ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。
心
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ： 前往至某處。 將來。
去
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
理	： ㄌㄧˇ　ㄏㄨㄟˋ ： 道理相合，見解一致。 評理、理論。
會
得	： ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ ： ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ： 完畢、完成。 表示懷疑的語氣。 ： 了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
跳	： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
澗	： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。
，
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
門	： ㄇㄣˊ　ㄕㄡˇ ： 門前、門口。
首
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ： 呼喊聲。 模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
「
開	： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
！
」
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
報	： ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ： 透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。 以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
孩	： ㄏㄞˊ ： 小兒笑。 視同嬰兒。
仰	： ㄧㄤˇ　ㄇㄧㄢˋ ： 顏面向上。
面
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
猴	： ㄏㄡˊ　˙ㄗ ： 動物名。 對小廝或孩童的謔稱。
子
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
故	： ㄍㄨˋ　ㄘˇ ： 因此、所以。
此
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　ㄌㄞˊ ： 來一趟。 一來到。
來
切	： ㄑㄧㄝˋ　ㄇㄛˋ ： 千萬不要。
莫
饒	： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
斷	： ㄉㄨㄢˋ　ㄖㄢˊ ： 絕對、無論如何。 決斷之詞。
然
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
皮	： ㄆㄧˊ　ㄐㄧㄠ　ㄖㄡˋ　ㄌㄢˋ ： 形容皮肉焦爛。
焦
肉
爛
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
！
」
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
縱	： ㄗㄨㄥˋ　ㄕㄣ ： 將身騰躍而起。
身
，
挺	： ㄊㄧㄥˇ ： 拔出。 撐直。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
長	： ㄔㄤˊ　ㄑㄧㄤ ： 槍筒長的火器。 長杆上嵌有鐵槍頭的舊式兵器。
槍
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
：
「
小	： ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ： 幼小的孩子。 平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
，
推	： ㄊㄨㄟ　ㄔㄨ ： 向社會大眾介紹推展。
出
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄔㄜ ： 一種古代攻戰的器具。 泛指行駛於鐵路上的列車。
車
子	： ㄗˇ　ㄌㄞˊ ： 不召自來，如子女趨前侍奉父母。
來
！
」
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
出	： ㄔㄨ　ㄇㄣˊ ： 外出。 離家遠行。
門
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
，
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ： 怪不得。
道
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
猴	： ㄏㄡˊ　ㄊㄡˊ ： 戲稱年幼調皮的佣人。 一種生長在樹上的大形真菌，形狀像猴子的頭。
頭
，
忒	： ㄊㄜˋ ： 變更。 差錯、失誤。
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥ ： 文字不合文法。 不明事理。
通
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
做	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ： 值得做、可以做。
得
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
做	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ： 值得做、可以做。
得
按	： ㄢˋ　ㄐㄧㄡˇ ： 下酒的菜餚。
酒
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
還	： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。
思	： ㄙ　ㄌㄧㄤˊ ： 仔細衡量、考慮。
量
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
，
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
十	： ㄕˊ　ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。
分
惱	： ㄋㄠˇ　ㄋㄨˋ ： 激惱、惹怒。 生氣、發怒。
怒
，
掣	： ㄔㄜˋ ： 牽引、牽動。 抽取。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄨ　ㄅㄤˋ ： 元吳承恩西遊記中主角孫悟空所持的兵器。
箍
棒
劈	： ㄆㄧ　ㄊㄡˊ ： 當頭、正對著頭。 開始。
頭
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
使	： ㄕˇ ： ㄕˋ ： 命令、派遣。 讓、以致於。 ： 、'之又音。
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
尖	： ㄐㄧㄢ ： 物體銳利的末端或突出細削的部分。 特殊優秀的人或物。
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
，
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
賭	： ㄉㄨˇ　ㄉㄡˋ ： 爭鬥、拚鬥。
鬥
，
比	： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄨㄥˊ ： 不一樣。
同
。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
：
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
發	： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。
潑	： ㄆㄛ ： 蠻橫不講理。 靈活生動。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
，
惱	： ㄋㄠˇ ： 氣恨、發怒。 撩撥、逗弄。
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
猴	： ㄏㄡˊ ： 北平方言。 像猴子般蹲坐著。
王	： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
專	： ㄓㄨㄢ ： 集中心志、一心一意。 單獨的。
救	： ㄐㄧㄡˋ　ㄑㄩˇ ： 搭救。
取
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
唐	： ㄊㄤˊ　ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 中國古代小說中對唐代高僧玄奘的別稱。
三
藏
。
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
變	： ㄅㄧㄢˋ ： 更改。 移動。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
親	： ㄑㄧㄣ　ㄑㄧㄥˊ ： 家人或親屬之間的情感。
情
，
情	： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。
疏	： ㄕㄨˋ ： （又音）ㄙㄨ ： ㄕㄨ ： 闡明經義或古注的文字。 古代臣下進呈君王的奏章。 ： 又音。 ： 開通、使通暢。 分散、散開。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
義	： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
。
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
恨	： ㄏㄣˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ： 巴不得、怨恨不能夠。
不
得
捉	： ㄓㄨㄛ　ㄓㄨˋ ： 以手握住，捕獲。
住
活	： ㄏㄨㄛˊ ： 有生命的。 生動，不死板。
剝	： ㄅㄛ　ㄆㄧˊ ： 剝除物體的外表。 壞蛋、無賴。
皮
，
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
恨	： ㄏㄣˋ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ： 巴不得、怨恨不能夠。
不
得
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
來	： ㄌㄞˊ　ㄕㄥ ： 來世。
生
蘸	： ㄓㄢˋ ： 把東西沾上液體或黏附其他物質。
醬	： ㄐㄧㄤˋ ： 搗爛的肉。 通稱搗爛如泥的食物。
。
真	： ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ： 真的、確實。
個
忒	： ㄊㄜˋ ： 變更。 差錯、失誤。
英	： ㄧㄥ　ㄒㄩㄥˊ ： 才能超群出眾的人。
雄
，
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。
然
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
猛	： ㄇㄥˇ ： 勇敢、勇武。 凶惡、凶暴。
壯	： ㄓㄨㄤˋ ： 強盛、強健。 雄豪。
。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
賭	： ㄉㄨˇ ： 用財物作為爭輸贏的不正當娛樂。
輸	： ㄕㄨ　ㄧㄥˊ ： 勝敗。
贏
，
槍	： ㄑㄧㄤ ： ㄔㄥ ： 武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。 形狀像槍的器物。 ： '欃槍'。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
爭	： ㄓㄥ ： 奪取、互不相讓。 較量、競爭。
下
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
。
舉	： ㄐㄩˇ　ㄕㄡˇ ： 舉起手臂。
手
相	： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。
輪	： ㄌㄨㄣˊ ： 裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。 輪船的簡稱。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
回	： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
本	： ㄅㄣˇ　ㄕˋ ： ㄅㄣˇ　˙ㄕ ： 詩詞或戲劇中的故事，或所依據的事實。 事情的經過、原委。 ： 才力、本領、技能。
事
一	： ㄧ　ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。
般
樣	： ㄒㄧㄤˋ ： ㄧㄤˋ ： 同'橡'。 ： 形式、形狀。 種類。
。

下一段: 辭典查出西遊記41-8   下一回: 辭典查出西遊記42   辭典查出西遊記全目錄