第四十九回三藏有災沉水宅觀音救難現魚籃 49-8

下一段: 辭典查出西遊記49-9 下一回: 辭典查出西遊記50 辭典查出西遊記全目錄

好大聖，急縱祥光，躲離河口，徑赴南海。那裏消半個時辰，早望見落伽山不遠，低下雲頭，徑至普陀崖上。只見那二十四路諸天與守山大神、木叉行者、善財童子、捧珠龍女，一齊上前，迎著施禮道：「大聖何來？」行者道：「有事要見菩薩。」眾神道：「菩薩今早出洞，不許人隨，自入竹林裏觀玩。知大聖今日必來，吩咐我等在此候接大聖，不可就見。請在翠岩前聊坐片時，待菩薩出來，自有道理。」行者依言，還未坐下，又見那善財童子上前施禮道：「孫大聖，前蒙盛意，幸菩薩不棄收留，早晚不離左右，專侍蓮台之下，甚得善慈。行者知是紅孩兒，笑道：「你那時節魔業迷心，今朝得成正果，才知老孫是好人也。」行者久等不見，心焦道：「列位與我傳報傳報，但遲了，恐傷吾師之命。」諸天道：「不敢報，菩薩吩咐，只等他自出來哩。」行者性急，那裏等得，急縱身往裏便走。噫：這個美猴王，性急能鵲薄。諸天留不住，要往裏邊狖。拽步入深林，睜眼偷覷著。遠觀救苦尊，盤坐襯殘箬。懶散怕梳妝，容顏多綽約。散挽一窩絲，未曾戴纓絡。不掛素藍袍，貼身小襖縛。漫腰束錦裙，赤了一雙腳。披肩繡帶無，精光兩臂膊。玉手執鋼刀，正把竹皮削。行者見了，忍不住厲聲高叫道：「菩薩，弟子孫悟空志心朝禮。」菩薩教：「外面俟候。」行者叩頭道：「菩薩，我師父有難，特來拜問通天河妖怪根源。」菩薩道：「你且出去，待我出來。」行者不敢強，只得走出竹林，對眾諸天道：「菩薩今日又重置家事哩，怎麼不坐蓮台，不妝飾，不喜歡，在林裏削篾做甚？」諸天道：「我等卻不知。今早出洞，未曾妝束，就入林中去了，又教我等在此接候大聖，必然為大聖有事。」行者沒奈何，只得等候。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
縱 ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˇ ：ㄗㄨㄥˋ ：直的線、面，南北稱為'縱'。足跡、形影。： '縱縱'、'縱臾'等。：釋放。施放。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
，
躲 ：ㄉㄨㄛˇ ：隱藏、藏身。避開。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
河 ：ㄏㄜˊ　ㄎㄡˇ ：河流的出口。
口
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
赴 ：ㄈㄨˋ ：前往、投向、奔向。告喪。
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
半 ：ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ：整個的一半稱為'半個'。
個
時 ：ㄕˊ　˙ㄔㄣ ：將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。時候。
辰
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
低 ：ㄉㄧ　ㄒㄧㄚˋ ：不高的意思。
下
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
普 ：ㄆㄨˇ　ㄊㄨㄛˊ ：普陀山的簡稱。
陀
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
。
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
二 ：ㄦˋ　ㄕˊ　ㄙˋ ： (歇後語)生氣。
十
四
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
、
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
、
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
、
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄋㄩˇ ：神話傳說中龍王的女兒。
女
，
一 ：ㄧ　ㄑㄧˊ ：一律、同樣。一同、同時。
齊
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
，
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
神 ：ㄕㄣˊ　ㄉㄠˋ ：墓前的道路。自然造化的道理。
道
：
「
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
竹 ：ㄓㄨˊ　ㄌㄧㄣˊ ：竹叢遍布的林子。竹林七賢中的阮籍、阮咸為叔姪，後敬稱人叔姪為'竹林'。
林
裏
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
玩 ：ㄨㄢˊ ：ㄨㄢˋ ：遊戲、嬉戲。把弄東西或做某種遊戲。：用輕忽的態度來對待，多用於文言詞。欣賞、觀賞。
。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
岩 ：ㄧㄢˊ ：同'巖'。構成地殼的石質，多為礦物的集合體。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
聊 ：ㄌㄧㄠˊ ：樂事、興趣。姓。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
片 ：ㄆㄧㄢˋ　ㄕˊ ：一會兒，指很短暫的時間。
時
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
，
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˇ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：心中已有安排或辦法。
有
道
理
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將臀部靠在地面、座位等。
下
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
善 ：ㄕㄢˋ　ㄘㄞˊ ：佛教華嚴經中福城長者之子。
財
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ：未成年的小孩子。童生。
子
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
蒙 ：ㄇㄥˊ ：覆蓋、遮著。欺騙、瞞騙。
盛 ：ㄕㄥˋ　ㄧˋ ：濃厚的情意。
意
，
幸 ：ㄒㄧㄥˋ ：福分。姓。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˋ ：不厭棄、不嫌棄。
棄
收 ：ㄕㄡ　ㄌㄧㄡˊ ：收容留止。
留
，
早 ：ㄗㄠˇ　ㄨㄢˇ ：早晨與晚間。遲早。
晚
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˊ ：不離開。差不多。
離
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
，
專 ：ㄓㄨㄢ ：集中心志、一心一意。單獨的。
侍 ：ㄕˋ ：伺候。在一旁陪著。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
慈 ：ㄘˊ ：父母對子女的愛稱為'慈'。深篤的愛。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：明吳承恩小說西遊記中的人物。
孩
兒
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
節 ：ㄐㄧㄝˊ ：植物枝幹分段的地方。動物骨骼相連接的部分。
魔 ：ㄇㄛˊ ：佛教指修道的障害、破壞者。一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
業 ：ㄧㄝˋ ：ㄋㄧㄝˋ ：古代樂器架子橫木上的大版，狀如鋸齒，可以懸掛鐘、鼓、磬等。社會上的各種工作職務。： '的又音。
迷 ：ㄇㄧˊ ：困惑、惑亂。媚惑。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄓㄠ ：今天早上。現在。
朝
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：謂佛、道的修行人達到自己的宗教的最高成就。
正
果
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄖㄣˊ ：美人。品性端正、善良的人。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄠ ：心中焦慮急躁。
焦
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
列 ：ㄌㄧㄝˋ　ㄨㄟˋ ：位次、次第。爵位、官位。
位
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：傳達通報。
報
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ：傳達通報。
報
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
吾 ：ㄩˊ ：ㄨˊ ： '吾吾'。：我。我的。
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
。
」
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄠˋ ：ㄊㄧㄢ　˙ㄉㄠ ：天理、自然的法則。：天氣、氣候。時分。
道
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
縱 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄕㄣ ：將身騰躍而起。
身
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
裏
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄡˇ ：馬上就走、立刻就走。
走
。
噫 ：ㄧˋ ：（又音）ㄧ ：表示悲哀、傷痛的語氣。表示驚嘆的語氣。：又音。
：
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
，
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄐㄧˊ ：性情急躁。
急
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
鵲 ：（又音）ㄑㄧㄠˇ ：ㄑㄩㄝˋ ：又音。：動物名。鳥綱雀形目。
薄 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：ㄅㄛˋ ：（語音）ㄅㄠˊ ：不厚的。稀疏的。： '薄荷'。： ''的語音。。
。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不停止。詞尾助詞，有不穩、不牢之意。
住
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
裏
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
狖 ：ㄧㄡˋ ：黑色的長尾猴。
。
拽 ：（讀音）ㄧㄝˋ ：ㄓㄨㄞ：（語音）ㄓㄨㄞˋ ：讀音。：用力投擲。：拖拉。牽引。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
睜 ：ㄓㄥ　ㄧㄢˇ ：張開眼睛。
眼
偷 ：ㄊㄡ　ㄑㄩˋ ：偷看。
覷
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
尊 ：ㄗㄨㄣ ：酒器。對長輩的敬稱。
，
盤 ：ㄆㄢˊ　ㄗㄨㄛˋ ：坐時兩腿交叉彎曲平放在地面的姿勢。
坐
襯 ：ㄔㄣˋ ：內衣。襯墊在衣、帽、鞋內的布。
殘 ：ㄘㄢˊ ：凶惡、凶暴。不完整的。
箬
。
懶 ：ㄌㄢˇ　ㄙㄢˇ ：懶惰散漫的樣子。把事情擱置一旁不加過問。
散
怕 ：ㄆㄚˋ ：恐懼、害怕。擔心、疑慮。
梳 ：ㄕㄨ　ㄓㄨㄤ ：婦女梳理妝扮。
妝
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧㄢˊ ：容貌。
顏
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
綽 ：ㄔㄨㄛˋ　ㄩㄝ ：柔媚婉約。
約
。
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
一 ：ㄧ　ㄨㄛ　ㄙ ：一種細而長的切麵。一種女子髮髻的式樣。
窩
絲
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
戴 ：ㄉㄞˋ ：把東西附加在頭、面、胸、臂等處。以頭頂著。
纓 ：ㄧㄥ　ㄌㄨㄛˋ ：以珠玉綴成的裝飾品。纏繞。
絡
。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ ：懸吊。牽念、懸念。
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
藍 ：ㄌㄢˊ ：深青色。植物名。
袍 ：ㄆㄠˊ ：寬大而夾層中有棉絮的外衣。長衣。
，
貼 ：ㄊㄧㄝ　ㄕㄣ ：緊挨著身體。跟隨在身邊。
身
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄠˇ ：短的棉衣或夾衣。
襖
縛 ：ㄈㄨˊ ：用繩捆綁。拘束、約束。
。
漫 ：ㄇㄢˊ ：ㄇㄢˋ ：水廣大的樣子。：水滿而外溢。蒙、覆蓋。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
束 ：ㄕㄨˋ　ㄐㄧㄣˇ ：捆成一束的錦帛。
錦
裙 ：ㄑㄩㄣˊ ：古時下裳的通稱，今指裙子。鱉甲的邊緣。
，
赤 ：ㄔˋ ：紅色的。熱烈、忠誠。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄨㄤ ：器物成對的一對，稱為'一雙'。雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
。
披 ：ㄆㄧ　ㄐㄧㄢ ：披搭在肩上的服飾。清代文武官員披在大禮服上的肩掛。
肩
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
，
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄍㄨㄤ ：明亮的光芒。聲名威望。
光
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
臂 ：ㄅㄧˋ　ㄅㄛˊ ：兩臂。引申為得力的助手。
膊
。
玉 ：ㄩˋ　ㄕㄡˇ ：形容手潔白如玉，多指女性。
手
執 ：ㄓˊ ：拿著、握著。拘捕、捉拿。
鋼 ：ㄍㄤ　ㄉㄠ ：鋼製的刀。
刀
，
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
皮 ：ㄆㄧˊ ：動植物體表的一層組織。物的表面。
削 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄠ ：用刀斜刮除去物體表層。分割。：語音。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
忍 ：ㄖㄣˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：不能忍受。
不
住
厲 ：ㄌㄧˋ　ㄕㄥ ：淒厲的聲音。言詞清峻，語氣嚴厲。
聲
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
孫 ：ㄙㄨㄣ　ㄨˋ　ㄎㄨㄥ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。
悟
空
志 ：ㄓˋ　ㄒㄧㄣ ：心意堅決。
心
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
禮 ：ㄌㄧˇ ：人類的行為規範。規矩恭敬的態度或行為。
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
：
「
外 ：ㄨㄞˋ　ㄇㄧㄢˋ ：外頭、外部。
面
俟 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：等候。
候
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
叩 ：ㄎㄡˋ　ㄊㄡˊ ：伏身跪拜，以頭叩地。
頭
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
通 ：ㄊㄨㄥ　ㄊㄧㄢ　ㄏㄜˊ ：河川名。位於青海省南部，為長江的上源，河水從叢山中匯合數十條支流而下，長八百一十三公里。
天
河
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
根 ：ㄍㄣ　ㄩㄢˊ ：事物的本初或來源。事物的根本、基礎。
源
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
竹 ：ㄓㄨˊ　ㄌㄧㄣˊ ：竹叢遍布的林子。竹林七賢中的阮籍、阮咸為叔姪，後敬稱人叔姪為'竹林'。
林
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄠˋ ：ㄊㄧㄢ　˙ㄉㄠ ：天理、自然的法則。：天氣、氣候。時分。
道
：
「
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
置 ：ㄓˋ ：釋放、赦免。廢棄。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄕˋ ：家中的日常事務。家中的私事。
事
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
妝 ：ㄓㄨㄤ　ㄕˋ ：布置或打扮。點綴、襯托的東西。
飾
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧˇ ：不喜歡。不高興。
喜
歡 ：ㄏㄨㄢ ：喜樂。友好。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
裏
削 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄠ ：用刀斜刮除去物體表層。分割。：語音。
篾 ：ㄇㄧㄝˋ ：竹子剖成的細薄片。用蘆葦或藤類等的莖劈成的細長薄片。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄕㄣˊ ：做什麼、幹什麼。
甚
？
」
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄠˋ ：ㄊㄧㄢ　˙ㄉㄠ ：天理、自然的法則。：天氣、氣候。時分。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
。
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
妝 ：ㄓㄨㄤ ：婦女的容貌修飾。修飾的模樣。
束 ：ㄕㄨˋ ：量詞。聚集成一束的東西。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
候 ：ㄏㄡˋ ：偵察、探察。等待。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
，
必 ：ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ：必定如此。哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˋ ：帝王巡狩祭天告至。有事情。
事
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
沒 ：ㄇㄛˋ　ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：莫可奈何、毫無辦法。相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。
奈
何
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
等 ：ㄉㄥˇ　ㄏㄡˋ ：等待。
候
。

下一段: 辭典查出西遊記49-9 下一回: 辭典查出西遊記50 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第49回-1 第四十九回三藏有災沉水宅觀音救難現魚...

西遊記第49回-2 卻說孫大聖與八戒、沙僧辭陳老來至河邊，道...

西遊記第49回-3 行了又有百十里遠近，忽抬頭望見一座樓臺，...

西遊記第49回-4 你看那豬八戒行兇，闖至門前，厲聲高叫：「...

西遊記第49回-5 那個妖邪那裏肯信，舉銅錘劈頭就打，八戒使...

西遊記第49回-6 三人在水底下鬥經兩個時辰，不分勝敗。豬八...

西遊記第49回-7 說不了，只見門裏小妖來報：「大王，那兩個...

西遊記第49回-8 好大聖，急縱祥光，躲離河口，徑赴南海。那...

西遊記第49回-9 不多時，只見菩薩手提一個紫竹籃兒出林道：...

西遊記第49回-10 八戒與沙僧，分開水道，徑往那水黿之第找尋...

西遊記第49回-11 到了河邊，陳家莊老幼男女，一齊來拜送。行...

第四十九回 三藏有災沉水宅 觀音救難現魚籃 49-8

第四十九回三藏有災沉水宅觀音救難現魚籃 49-8