Home 

2018/5/29 下午 01:00:06

第七十三回 情因舊恨生災毒 心主遭魔幸破光 73-4

下一段: 辭典查出西遊記73-5   下一回: 辭典查出西遊記74   辭典查出西遊記全目錄

道士對七個女子道：「妹妹，我這寶貝，若與凡人吃，只消一厘，入腹就死；若與神仙吃，也只消三厘就絕。這些和尚，只怕也有些道行，須得三厘。快取等子來。」內一女子急拿了一把等子道：「稱出一分二厘，分作四分。」卻拿了十二個紅棗兒，將棗掐破些兒，揌上一厘，分在四個茶鍾內；又將兩個黑棗兒做一個茶鍾，著一個託盤安了，對眾女說：「等我去問他。不是唐朝的便罷；若是唐朝來的，就教換茶，你卻將此茶令童兒拿出。但吃了，個個身亡，就與你報了此仇，解了煩惱也。」七女感激不盡。那道士換了一件衣服，虛禮謙恭走將出去，請唐僧等又至客位坐下道：「老師父莫怪，適間去後面吩咐小徒，教他們挑些青菜蘿蔔，安排一頓素齋供養，所以失陪。」三藏道：「貧僧素手進拜，怎麼敢勞賜齋？」道士笑云：「你我都是出家人，見山門就有三升俸糧，何言素手？敢問老師父，是何寶山？到此何干？」三藏道：「貧僧乃東土大唐駕下差往西天大雷音寺取經者。卻才路過仙宮，竭誠進拜。」道士聞言，滿面生春道：「老師乃忠誠大德之佛，小道不知，失於遠候，恕罪，恕罪！」叫：「童兒，快去換茶來，一廂作速辦齋。」那小童走將進去，眾女子招呼他來道：「這�埵陴{成好茶，拿出去。」那童子果然將五鍾茶拿出。道士連忙雙手拿一個紅棗兒茶鍾奉與唐僧。他見八戒身軀大，就認做大徒弟，沙僧認做二徒弟，見行者身量小，認做三徒弟，所以第四鍾才奉與行者。行者眼乖，接了茶鍾，早已見盤子�堥滲钁擛O兩個黑棗兒，他道：「先生，我與你穿換一杯。」道士笑道：「不瞞長老說，山野中貧道士，茶果一時不備。才然在後面親自尋果子，止有這十二個紅棗，做四鍾茶奉敬。小道又不可空陪，所以將兩個下色棗兒作一杯奉陪，此乃貧道恭敬之意也。」行者笑道：「說那�婺隉H古人雲，在家不是貧，路上貧殺人。你是住家兒的，何以言貧！象我們這行腳僧，才是真貧哩。我和你換換，我和你換換。」三藏聞言道：「悟空，這仙長實乃愛客之意，你吃了罷，換怎的？」行者無奈，將左手接了，右手蓋住，看著他們。

道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女	： ㄋㄩˇ　ㄗˇ ： 女兒。 泛稱女性。
子
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
妹	： ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ： 稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
凡	： ㄈㄢˊ　ㄖㄣˊ ： 尋常的人、塵俗的人。
人
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
，
只	： ㄓˇ　ㄒㄧㄠ ： 消，'需要'的合音；只消，意指只需要。
消
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
厘
，
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
腹	： ㄈㄨˋ ： 指動物的胸腔與骨盤之間的部位，俗稱為'肚子'。 泛稱中心部位。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
；
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
神	： ㄕㄣˊ　ㄒㄧㄢ ： 道家稱得道而神通變化莫測的人。
仙
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
只	： ㄓˇ　ㄒㄧㄠ ： 消，'需要'的合音；只消，意指只需要。
消
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
厘
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
絕	： ㄐㄩㄝˊ ： 斷、隔開。 停止。
。
這	： ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ： 這許多。
些
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
，
只	： ㄓˇ　ㄆㄚˋ ： 恐怕。
怕
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
道	： ㄉㄠˋ　˙ㄏㄤ ： 僧道修行的功夫。
行
，
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
厘
。
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
等	： ㄉㄥˇ　˙ㄗ ： 用來稱金銀、珠寶、藥品等東西的小秤。 宋代御林軍。
子
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
女	： ㄋㄩˇ　ㄗˇ ： 女兒。 泛稱女性。
子
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
等	： ㄉㄥˇ　˙ㄗ ： 用來稱金銀、珠寶、藥品等東西的小秤。 宋代御林軍。
子
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
稱	： ㄔㄥˋ ： （又音）ㄔㄣˋ ： ㄔㄥ ： 適合。 ： 又音。 ： 用秤計量輕重。 叫、叫做。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
一	： ㄧ　ㄈㄣ ： 百分之一尺的長度。 十二分之一銖的重量。
分
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
厘
，
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
。
」
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 一種乾棗。 成熟發紅的棗兒。
棗
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
棗	： ㄗㄠˇ ： 植物名。 姓。
掐	： ㄑㄧㄚ ： 以手指或指甲用力一夾。 以指甲截斷。
破	： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
，
揌
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
厘
，
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
茶	： ㄔㄚˊ　ㄓㄨㄥ ： 茶碗。
鍾
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
；
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
黑	： ㄏㄟ　ㄗㄠˇ ： 黑棗樹的果實。
棗
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
茶	： ㄔㄚˊ　ㄓㄨㄥ ： 茶碗。
鍾
，
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
託	： ㄊㄨㄛ ： 寄託。 委任。
盤	： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。
安	： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
女	： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
：
「
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
唐	： ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元618∼906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄚˋ ： 罷了。
罷
；
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
唐	： ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ： 朝代名。(西元618∼906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄠˋ ： 前往他人處受學。
教
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
此	： ㄘˇ ： 這個。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
令	： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。
童	： ㄊㄨㄥˊ ： 古代獲罪入官為奴的男子。 未成年的僕役。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
。
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
個	： ㄍㄜˋ　ㄍㄜˋ ： 每個。
個
身	： ㄕㄣ　ㄨㄤˊ ： 死亡。
亡
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
報	： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
此	： ㄘˇ ： 這個。
仇	： ㄑㄧㄡˊ ： ㄔㄡˊ ： 配偶。 同類、同輩。 ： 讎敵。 深切的怨恨。
，
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
煩	： ㄈㄢˊ　ㄋㄠˇ ： 煩悶而不快活。
惱
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
女	： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。
感	： ㄍㄢˇ　ㄐㄧ　ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄣˋ ： 感激至深。
激
不
盡
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
衣	： ㄧ　˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。
服
，
虛	： ㄒㄩ　ㄌㄧˇ ： 表面應酬的禮數。
禮
謙	： ㄑㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ： 謙虛而有禮貌。
恭
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄔㄨ ： 拿出。
出
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
客	： ㄎㄜˋ　ㄨㄟˋ ： 賓客的座位、席次。
位
坐	： ㄗㄨㄛˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。
下
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ： 年老的和尚。 回教的掌教者。
師
父
莫	： ㄇㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ： 不足為奇。 不要怪罪。
怪
，
適	： ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ： 剛才、方才。
間
去	： ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ： 以後。
後
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
吩	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
徒	： ㄊㄨˊ ： 步卒、兵卒。 人，多指壞人。
，
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
挑	： ㄊㄧㄠ ： ㄊㄧㄠˇ ： 揀選。 用肩擔物。 ： 引動、舉起。 用長形或尖形器具撥動。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
青	： ㄑㄧㄥ　ㄘㄞˋ ： 泛指綠葉的蔬菜。
菜
蘿	： ㄌㄨㄛˊ　˙ㄅㄛ ： 植物名。十字花科萊菔屬，一年生或二年生草本。
蔔
，
安	： ㄢ　ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。
排
一	： ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。
頓
素	： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。
齋	： ㄓㄞ　ㄍㄨㄥˋ ： 供奉神佛的食品。
供
養	： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。
，
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
失	： ㄕ　ㄆㄟˊ ： 表示不能陪伴的客套話。
陪
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。
僧
素	： ㄙㄨˋ　ㄕㄡˇ ： 白�晡漱漶C 空手。
手
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
，
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。
麼
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
勞	： ㄌㄠˊ ： ㄌㄠˋ ： 辛勤、努力做事。 煩擾，為請人幫忙的客套話。 ： 慰問。
賜	： （讀音）ㄙˋ ： （語音）ㄘˋ ： 給予，上級賞給下級。 頒發。 ： 語音。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
？
」
道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
云	： ㄩㄣˊ ： 雲的古字。 姓。
：
「
你	： ㄋㄧˇ　ㄨㄛˇ ： 咱們、我們。
我
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
出	： ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ： 離家修行的僧尼。
家
人
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
山	： ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。
門
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
升	： ㄕㄥ ： 由下而上。 登。
俸	： ㄈㄥˋ ： 薪資。
糧	： ㄌㄧㄤˊ ： 穀類食物。 賦稅、田賦。
，
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
素	： ㄙㄨˋ　ㄕㄡˇ ： 白�晡漱漶C 空手。
手
？
敢	： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
老	： ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ： 年老的和尚。 回教的掌教者。
師
父
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄕㄢ ： 尊稱他人的土地或莊院。 累積珍寶的山。
山
？
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
何	： ㄏㄜˊ　ㄍㄢ ： 有什麼關係。
干
？
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。
僧
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
東	： ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
駕	： ㄐㄧㄚˋ ： 用牲畜拉車。 乘、騎。
下
差	： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ： 印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。 佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
雷	： ㄌㄟˊ　ㄧㄣ ： 雷鳴的聲音。 形容車聲宏大如雷鳴。
音
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
取	： ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ： 佛教徒至印度求取佛經。 比喻吸取先進的經驗。
經
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
路	： ㄌㄨˋ　ㄍㄨㄛˋ ： 順道經過。
過
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
宮	： ㄍㄨㄥ ： 房屋、住宅。 帝王的住所。
，
竭	： ㄐㄧㄝˊ　ㄔㄥˊ ： 十分誠懇。
誠
進	： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。
拜	： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。
。
」
道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
滿	： ㄇㄢˇ　ㄇㄧㄢˋ　ㄕㄥ　ㄔㄨㄣ ： 滿臉笑容。
面
生
春
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　ㄕ ： 對傳授道業、學問或技藝者的尊稱。 學生對先生的尊稱。
師
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
忠	： ㄓㄨㄥ　ㄔㄥˊ ： 忠心誠摯。
誠
大	： ㄉㄚˋ　ㄉㄜˊ ： 盛美之德。 大節。
德
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 小路、小徑。 非正途的邪路、歪道。
道
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
，
失	： ㄕ ： 丟掉、遺落。 錯過、縱放。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
候	： ㄏㄡˋ ： 偵察、探察。 等待。
，
恕	： ㄕㄨˋ　ㄗㄨㄟˋ ： 原諒罪過。
罪
，
恕	： ㄕㄨˋ　ㄗㄨㄟˋ ： 原諒罪過。
罪
！
」
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
童	： ㄊㄨㄥˊ ： 古代獲罪入官為奴的男子。 未成年的僕役。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
廂	： ㄒㄧㄤ ： 正屋兩側的房間。 靠近城市的地區。
作	： ㄗㄨㄛˋ　ㄙㄨˋ ： 從速、趕快。
速
辦	： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。
齋	： ㄓㄞ ： 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。 布施飯菜給僧侶。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄊㄨㄥˊ ： 年幼的孩童。 僮僕。
童
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
進	： ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。
去
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
女	： ㄋㄩˇ　ㄗˇ ： 女兒。 泛稱女性。
子
招	： ㄓㄠ　ㄏㄨ ： ㄓㄠ　˙ㄏㄨ ： 相邀、喚請。 ： 以言語、手勢彼此寒暄、問候。 招攬、招羅。
呼
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
現	： ㄒㄧㄢˋ　ㄔㄥˊ ： 目前已經完成的，或已有的。
成
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
出	： ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。
去
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
童	： ㄊㄨㄥˊ　ㄗˇ ： 未成年的小孩子。 童生。
子
果	： ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。
然
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
鍾	： ㄓㄨㄥ ： 盛酒的器具。 量詞。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
。
道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ： 趕緊、急忙。
忙
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ： 二隻手。
手
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 一種乾棗。 成熟發紅的棗兒。
棗
兒	： ㄦˊ　ㄔㄚˊ ： 植物名。豆科荊毬花屬，常綠或落葉喬木。
茶
鍾	： ㄓㄨㄥ ： 盛酒的器具。 量詞。
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
身	： ㄕㄣ　ㄑㄩ ： 身材。 身體。
軀
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
認	： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄚˋ ： 擺架子，自居於尊大的地位。 舊時妻妾間，先娶妻稱做大，後娶妾稱做小。
大
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
認	： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
身	： ㄕㄣ　˙ㄌㄧㄤ ： 身材。
量
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
，
認	： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
徒	： ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。
弟
，
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
第	： ㄉㄧˋ ： 次序、等級。 用於整數數詞之前。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
鍾	： ㄓㄨㄥ ： 盛酒的器具。 量詞。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
乖	： ㄍㄨㄞ ： 彆扭、性情怪異。 形容懂事、聽話。
，
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
茶	： ㄔㄚˊ　ㄓㄨㄥ ： 茶碗。
鍾
，
早	： ㄗㄠˇ　ㄧˇ ： 早就已經。
已
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
盤	： ㄆㄢˊ　˙ㄗ ： 盛放物品的淺底器皿。 貨物買賣的行情價格。
子
��
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
茶	： ㄔㄚˊ　ㄓㄨㄥ ： 茶碗。
鍾
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
黑	： ㄏㄟ　ㄗㄠˇ ： 黑棗樹的果實。
棗
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
先	： ㄒㄧㄢ　ㄕㄥ ： 對一般男子的尊稱。 稱謂。
生
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
穿	： ㄔㄨㄢ　ㄏㄨㄢˋ ： 互相掉換。
換
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
。
」
道	： ㄉㄠˋ　ㄕˋ ： 信奉道教的人。 方士、仙人。
士
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ ： 對人實話實說，毫不掩飾。
瞞
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
山	： ㄕㄢ　ㄧㄝˇ ： 山村僻野。 指民間。
野
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 漢魏、兩晉出家人的謙稱。
道
士	： ㄕˋ ： 未婚的男子。 男子的美稱。
，
茶	： ㄔㄚˊ　ㄍㄨㄛˇ ： 茶與果品。 飲茶時所吃的糖果等小點心。
果
一	： ㄧ　ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。
時
不	： ㄅㄨˋ　ㄅㄟˋ ： 沒有防備。 書信結尾用語。
備
。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
然	： ㄖㄢˊ ： 燒。 贊同。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
後	： ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。
面
親	： ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ： 本人自己。
自
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
果	： ㄍㄨㄛˇ　˙ㄗ ： 可食的果實。
子
，
止	： ㄓˇ ： 停住、不動。 達到、安住。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
紅	： ㄏㄨㄥˊ　ㄗㄠˇ ： 一種乾棗。 成熟發紅的棗兒。
棗
，
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
鍾	： ㄓㄨㄥ ： 盛酒的器具。 量詞。
茶	： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。
奉	： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。
敬	： ㄐㄧㄥˋ ： 尊重。 有禮貌的獻上。
。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄠˋ ： 小路、小徑。 非正途的邪路、歪道。
道
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。
可
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
陪	： ㄆㄟˊ ： 重疊的土堆。 輔佐事業的人。
，
所	： ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。
以
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
下
色	： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。
棗	： ㄗㄠˇ ： 植物名。 姓。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
奉	： ㄈㄥˋ　ㄆㄟˊ ： 陪伴的敬詞。
陪
，
此	： ㄘˇ ： 這個。
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
貧	： ㄆㄧㄣˊ　ㄉㄠˋ ： 漢魏、兩晉出家人的謙稱。
道
恭	： ㄍㄨㄥ　ㄐㄧㄥˋ ： 對尊長或賓客肅敬有禮。
敬
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
意	： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
？
古	： ㄍㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 古代的人。
人
雲	： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
，
在	： ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ： 居於家中。 佛教謂過世俗生活。
家
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
貧	： ㄆㄧㄣˊ ： 生活窮困的。 缺乏的、不足的。
，
路	： ㄌㄨˋ　ㄕㄤˋ ： 路途中、道路上。
上
貧	： ㄆㄧㄣˊ ： 生活窮困的。 缺乏的、不足的。
殺	： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
住	： ㄓㄨˋ　ㄐㄧㄚ ： 居住的人家。 定居。
家
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
何	： ㄏㄜˊ　ㄧˇ ： 為什麼。 如何。
以
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
貧	： ㄆㄧㄣˊ ： 生活窮困的。 缺乏的、不足的。
！
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄐㄧㄠˇ　ㄙㄥ ： 雲遊四方尋師求法的出家人。
腳
僧
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
貧	： ㄆㄧㄣˊ ： 生活窮困的。 缺乏的、不足的。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
。
」
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
悟	： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
仙	： ㄒㄧㄢ ： 經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。 性情或行為超凡不俗的人。
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
實	： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。
乃	： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。
愛	： ㄞˋ ： 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。
客	： ㄎㄜˋ ： 賓，相對於主人而言。 做生意、買賣等的人對顧主的稱呼。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
意	： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
，
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
無	： ㄨˊ　ㄋㄞˋ ： 無可如何。
奈
，
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
左	： ㄗㄨㄛˇ　ㄕㄡˇ ： 左邊的手。 左邊。
手
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
右	： ㄧㄡˋ　ㄕㄡˇ ： 右邊的手。 右邊。
手
蓋	： ㄍㄞˋ　ㄓㄨˋ ： 由上而下的遮覆。
住
，
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
他	： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
。

下一段: 辭典查出西遊記73-5   下一回: 辭典查出西遊記74   辭典查出西遊記全目錄