Home 

2018/5/29 下午 01:03:11

第七十七回 群魔欺本性 一體拜真如 77-7

下一段: 辭典查出西遊記77-8   下一回: 辭典查出西遊記78   辭典查出西遊記全目錄

噫！有這般事！也是三藏災星未脫。那三個魔頭，在宮中正睡，忽然驚覺。說走了唐僧，一個個披衣忙起，急登寶殿，問曰：「唐僧蒸了幾滾了？」那些燒火的小妖已是有睡魔蟲，都睡著了，就是打也莫想打得一個醒來。其餘沒執事的，驚醒幾個，冒冒失失的答應道：「七、七、七、七滾了！」急跑近鍋邊，只見籠格子亂丟在地下，燒火的還都睡著，慌得又來報導：「大王，走、走、走、走了！」三個魔頭都下殿，近鍋前仔細看時，果見那籠格子亂丟在地下，湯鍋盡冷，火腳俱無，那燒火的俱呼呼鼾睡如泥。慌得眾怪一齊?喊，都叫：「快拿唐僧，快拿唐僧！」這一片喊聲振起，把些前前後後、大大小小妖精，都驚起來。刀槍簇擁，至正陽門下，見那封鎖不動，梆鈴不絕，問外邊巡夜的道：「唐僧從那�堥咫F？」俱道：「不曾走出人來。」急趕至後宰門，封鎖梆鈴，一如前門。複亂搶搶的，燈籠火把，讖天通紅，就如白日，卻明明的照見他四眾爬牆哩！老魔趕近，喝聲：「那�堥哄I」那長老唬得腳軟筋麻，跌下牆來，被老魔拿住。二魔捉了沙僧，三魔擒倒八戒，眾妖搶了行李白馬，只是走了行者。那八戒口���滌��滌篨瑣漯熙曮閬瑼拊D：「天殺的，我說要救便脫根救，如今卻又複籠蒸了！」眾魔把唐僧擒至殿上，卻不蒸了。二怪吩咐把八戒綁在殿前簷柱上，三怪吩咐把沙僧綁在殿后簷柱上，惟老魔把唐僧抱住不放。三怪道：「大哥，你抱住他怎的？終不然就活吃？卻也沒些趣味。此物比不得那愚夫俗子，拿了可以當飯。此是上邦稀奇之物，必須待天陰閒暇之時，拿他出來，整制精潔，猜枚行令，細吹細打的吃方可。」老魔笑道：「賢弟之言雖當，但孫行者又要來偷哩。」三魔道：「我這皇宮�堶惘酗@座錦香亭子，亭子內有一個鐵櫃。依著我，把唐僧藏在櫃�堙A關了亭子，卻傳出謠言，說唐僧已被我們夾生吃了。令小妖滿城講說，那行者必然來探聽消息，若聽見這話，他必死心塌地而去。待三五日不來攪擾，卻拿出來，慢慢受用，如何？」老怪二怪俱大喜道：「是，是，是！兄弟說得有理！」可憐把個唐僧連夜拿將進去，藏在櫃中，閉了亭子。傳出謠言，滿城�堻ㄥ藪縣�題。

噫	： ㄧˋ ： （又音）ㄧ ： 表示悲哀、傷痛的語氣。 表示驚嘆的語氣。 ： 又音。
！
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
這	： ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ： 這樣、如此。
般
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
！
也	： ㄧㄝˇ　ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。
是
三	： ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
災	： ㄗㄞ ： 水、火、刀兵、荒旱等自然或人為禍害的通稱。 不幸的事。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
未	： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ： 妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。 大壞人。
頭
，
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
宮	： ㄍㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ： 皇宮內。 家中。
中
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
睡	： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。
，
忽	： ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ： 一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
驚	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄩㄝˊ ： 受到驚動而覺醒。
覺
。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
披	： ㄆㄧ　ㄧ ： 穿衣。
衣
忙	： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
，
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
登	： ㄉㄥ ： 上、升。 進用、提拔。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 宮殿。
殿
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
曰	： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。
：
「
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
滾	： ㄍㄨㄣˇ ： 翻轉。 離開、走開，多表示呵斥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
那	： ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。
些
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄛˇ ： 燃火、生火。
火
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
睡	： ㄕㄨㄟˋ　ㄇㄛˊ ： 比喻強烈的睡意。
魔
蟲	： ㄔㄨㄥˊ ： 昆蟲的總稱。 古代對動物的通稱。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
睡	： ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ： 入睡。
著
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。
是
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
醒	： （又音）ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˇ ： 又音。 ： 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
其	： ㄑㄧˊ　ㄩˊ ： 其他、剩下的。 有餘。
餘
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
執	： ㄓˊ　ㄕˋ ： ㄓˊ　˙ㄕ ： 執行任務、擔任工作。 執掌事務的人。 ： 儀仗。
事
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
驚	： ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄥˇ ： ㄐㄧㄥ　˙ㄒㄧㄥ ： 人在睡夢中突然受驚而醒。 比喻使人在沉迷中猛然覺悟。 ： 睡眠中稍微受到外界的刺激，就會醒來的情況。
醒
幾	： ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ： 多少個。 少數。
個
，
冒	： ㄇㄠˋ　ㄇㄠˋ　ㄕ　ㄕ ： 鹵莽、莽撞。
冒
失
失
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
答	： ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。
應
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
、
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
、
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
、
七	： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。
滾	： ㄍㄨㄣˇ ： 翻轉。 離開、走開，多表示呵斥。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
！
」
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
跑	： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
鍋	： ㄍㄨㄛ ： 烹煮食物或加熱用的器具。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
，
只	： ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。
見
籠	： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
格	： ㄍㄜˊ　˙ㄗ ： 方形的框子或條紋。 上部有空欄格子的門或窗。
子
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 ： 地面上。
下
，
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄛˇ ： 燃火、生火。
火
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
還	： ㄏㄨㄢˊ　ㄉㄨ ： 返回京都。
都
睡	： ㄕㄨㄟˋ　ㄓㄠˊ ： 入睡。
著
，
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
報	： ㄅㄠˋ　ㄉㄠˇ ： 透過報紙、雜誌、廣播等傳播媒體將新聞告知大眾。 以各種傳播方式發表的新聞稿。
導
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
、
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
、
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
、
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
！
」
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ： 妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。 大壞人。
頭
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
下
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
，
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
鍋	： ㄍㄨㄛ ： 烹煮食物或加熱用的器具。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
仔	： ㄗˇ　ㄒㄧˋ ： 周密、不輕率。 注意、小心。
細
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
籠	： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
格	： ㄍㄜˊ　˙ㄗ ： 方形的框子或條紋。 上部有空欄格子的門或窗。
子
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
丟	： ㄉㄧㄡ ： 遺失、失去。 扔、拋棄。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˋ　˙ㄒㄧㄚ ： 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 ： 地面上。
下
，
湯	： ㄊㄤ　ㄍㄨㄛ ： 本指屠宰牲畜時煮熱水去毛的大鍋子，後用於稱屠宰場。 煮湯的鍋子。
鍋
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
冷	： ㄌㄥˇ ： 寒、涼、溫度低。 淡漠、不熱烈。
，
火	： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
無	： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
燒	： ㄕㄠ　ㄏㄨㄛˇ ： 燃火、生火。
火
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
呼	： ㄏㄨ　ㄏㄨ ： 狀聲詞：形容風聲。
呼
鼾	： ㄏㄢ　ㄕㄨㄟˋ ： 熟睡而發出鼾聲。
睡
如	： ㄖㄨˊ　ㄋㄧˊ ： 比喻人酩酊大醉。 比喻柔軟。
泥
。
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
?
喊	： ㄏㄢˇ ： 大聲呼叫。 叫(人)、招喚。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
：
「
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
！
」
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
一	： ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ： 表數量。 形容連綿成片狀的景色。
片
喊	： ㄏㄢˇ　ㄕㄥ ： 大叫、呼喊的聲音。
聲
振	： ㄓㄣˋ　ㄑㄧˇ ： 興起、奮起。
起
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄧㄢˊ　ㄏㄡˋ　ㄏㄡˋ ： 前面，後面。 事情的全部過程。
前
後
後
、
大	： ㄉㄚˋ　˙ㄉㄚ　ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄠˇ ： 無論大小。
大
小
小
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
驚	： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
。
刀	： ㄉㄠ　ㄑㄧㄤ ： 刀和槍，泛指武器。
槍
簇	： ㄘㄨˋ　ㄩㄥˇ ： 群圍著。
擁
，
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
正	： ㄓㄥˋ　ㄧㄤˊ　ㄇㄣˊ ： 宋代汴京宮城門名，即宣德門，明道元年改稱為'正陽門'。 今北平內城的正南門，俗稱前門，即元代的麗正門，明正統年間改稱為'正陽門'。
陽
門
下
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
封	： ㄈㄥ　ㄙㄨㄛˇ ： 加鎖封閉。 限制使跟外界斷絕聯繫。
鎖
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
動	： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。
，
梆	： ㄅㄤ ： 巡更或號召群眾時，用來敲擊的器具。 見'梆子'條。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
不	： ㄅㄨˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 持續不斷。 不亡滅。
絕
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
外	： ㄨㄞˋ　ㄅㄧㄢ ： 外面、外頭。 外地。
邊
巡	： ㄒㄩㄣˊ　ㄧㄝˋ ： 在夜間巡邏警戒。
夜
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
？
」
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。
曾
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
出	： ㄔㄨ　ㄖㄣˊ ： 將犯人推至刑場斬首。 超越他人。
人
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
宰	： ㄗㄞˇ ： 具有支配權力的人、物。 職官名：某種職位的長官。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
，
封	： ㄈㄥ　ㄙㄨㄛˇ ： 加鎖封閉。 限制使跟外界斷絕聯繫。
鎖
梆	： ㄅㄤ ： 巡更或號召群眾時，用來敲擊的器具。 見'梆子'條。
鈴	： ㄌㄧㄥˊ ： 一種金屬製的中空器具。 叫喚人的音響器具。
，
一	： ㄧ　ㄖㄨˊ ： 完全一樣。
如
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄣˊ ： 屋舍正面所開的門。 北平巿正陽門。
門
。
複	： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。
亂	： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
燈	： ㄉㄥ　ㄌㄨㄥˊ ： 以細竹或鐵絲做骨架，外表糊上紗或紙；或以塑膠做成，以蠟燭或電燈做為光源。
籠
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄅㄚˇ ： 火炬。
把
，
讖	： ㄔㄣˋ ： 預測災異吉凶的言論或徵兆。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
通	： ㄊㄨㄥ　ㄏㄨㄥˊ ： 整個都變紅了。
紅
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
白	： ㄅㄞˊ　ㄖˋ ： 太陽。 白天。
日
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
明	： ㄇㄧㄥˊ　ㄇㄧㄥˊ ： 明察至極。 明舉賢才。
明
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
照	： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
四	： ㄙˋ　ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。
眾
爬	： ㄆㄚˊ ： 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。 攀登。
牆	： ㄑㄧㄤˊ ： 用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。 泛指由人或物組合成像牆的部分。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
趕	： ㄍㄢˇ ： 加速行動。 在後面驅策。
近	： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
，
喝	： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。
聲	： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
長	： ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
腳	： （語音）ㄐㄧㄠˇ ： （讀音）ㄐㄩㄝˊ ： 人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。 物體的基部、下端。 ： 讀音。
軟	： ㄖㄨㄢˇ ： 柔而不堅硬。 柔和、溫和。
筋	： ㄐㄧㄣ ： 韌帶。 肌肉。
麻	： ㄇㄚˊ ： 桑科草本植物的統稱。 喪服。
，
跌	： ㄉㄧㄝˊ ： 失足傾倒。 落下、降低。
下
牆	： ㄑㄧㄤˊ ： 用磚、石等砌成，可作間隔或屏障的建築。 泛指由人或物組合成像牆的部分。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
拿	： ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ： 捉住。 管束。
住
。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
捉	： ㄓㄨㄛ ： 握住、拿。 逮捕、抓住。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
，
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
擒	： ㄑㄧㄣˊ ： 捕捉。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
，
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。
李
白	： ㄅㄞˊ　ㄇㄚˇ ： 白色的馬。 古代祭祀時所用的歌曲。
馬
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
走	： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
��
��
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
��
國	： ㄍㄨㄛˊ ： 古代稱諸侯或君王的封地為'國'。 有土地、人民、主權的團體。
噥	： ㄋㄨㄥˊ　ㄋㄨㄥˊ ： 低聲交談。
噥
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
報	： ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ： ㄅㄠˋ　˙ㄩㄢ ： 報復仇恨，以行動反擊仇人。 ： 埋怨，心中有所不平。
怨
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
天	： ㄊㄧㄢ　ㄕㄚ　˙ㄉㄜ ： 罵人的話。
殺
的
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
脫	： ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄟˋ ： 取下、解下、除去。 掉落。 ： 蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
根	： ㄍㄣ ： 植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。 物體的基部、下部。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
複	： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。
籠	： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
！
」
眾	： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
擒	： ㄑㄧㄣˊ ： 捕捉。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ： 豈不是。
不
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
吩	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
綁	： ㄅㄤˇ ： 用繩索纏繞或綑紮。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
簷	： ㄧㄢˊ ： 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。
柱	： ㄓㄨˋ ： 屋中直立以支持梁的粗木。 泛稱細長像柱形的東西。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
吩	： ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ： 叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
綁	： ㄅㄤˇ ： 用繩索纏繞或綑紮。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
后	： ㄏㄡˋ ： 君王。 諸侯。
簷	： ㄧㄢˊ ： 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。
柱	： ㄓㄨˋ ： 屋中直立以支持梁的粗木。 泛稱細長像柱形的東西。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
惟	： ㄨㄟˊ ： 思考、思量。 是、為。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
抱	： ㄅㄠˋ ： 胸懷、志趣。 量詞。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄉㄠˋ ： 怪不得。
道
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
抱	： ㄅㄠˋ ： 胸懷、志趣。 量詞。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。
的
？
終	： ㄓㄨㄥ ： 結局、最後的時刻。 死亡。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ： 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。
然
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
活	： ㄏㄨㄛˊ ： 有生命的。 生動，不死板。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
？
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
趣	： ㄑㄩˋ　ㄨㄟˋ ： 興趣意味。
味
。
此	： ㄘˇ ： 這個。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
比	： ㄅㄧˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ： 不相同、不像。
不
得
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
愚	： ㄩˊ　ㄈㄨ ： 蒙昧無知的人。
夫
俗	： ㄙㄨˊ　ㄗˇ ： 凡俗的人。
子
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
可	： ㄎㄜˇ　ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。
以
當	： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。
飯	： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。
。
此	： ㄘˇ ： 這個。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
上	： ㄕㄤˋ　ㄅㄤ ： 近王都之國。
邦
稀	： ㄒㄧ　ㄑㄧˊ ： 稀有奇特。
奇
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
物	： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。
，
必	： ㄅㄧˋ　ㄒㄩ ： 一定、必定。 強調命令語氣。
須
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
天	： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。
陰	： ㄧㄣ ： ㄢ ： ㄧㄣˋ ： 山的北面或水的南面。 陽光照不到的地方。 ： 同'闇'。 ： 覆蔭、遮蔽。 埋藏。
閒	： ㄒㄧㄢˊ　ㄒㄧㄚˊ ： 沒有事兒的時候。 舉止安詳。
暇
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
，
整	： ㄓㄥˇ ： 不帶小數點的數字。 全數、總數。
制	： ㄓˋ ： 法度、規定。 父母喪事。
精	： ㄐㄧㄥ　ㄐㄧㄝˊ ： 精緻清潔。
潔
，
猜	： ㄘㄞ　ㄇㄟˊ ： 酒席上的遊戲。
枚
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧㄥˋ ： 發布命令。 行酒令。
令
，
細	： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。
吹	： ㄔㄨㄟ ： ㄔㄨㄟˋ ： 噘著嘴將氣體用力從口中呼出來。 氣流順著某方向流動。 ： '鼓吹'。
細	： ㄒㄧˋ ： 微小。 纖小、柔弱。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
方	： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。
可	： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。
。
」
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
賢	： ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 稱謂。
弟
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
雖	： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。
當	： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
又	： ㄧㄡˋ　ㄧㄠˋ ： 還要。
要
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
偷	： ㄊㄡ ： 竊取。 抽出、挪出(時間)。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄉㄠˋ ： 佛教用語。 泛指歧途、邪路。
道
：
「
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
皇	： ㄏㄨㄤˊ　ㄍㄨㄥ ： 君主居住的宮殿。
宮
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
錦	： ㄐㄧㄣˇ ： 一種色彩鮮豔、有各種花紋圖案的絲織品。 姓。
香	： ㄒㄧㄤ　ㄊㄧㄥˊ ： 設有香爐的綵亭，用於賽會或出殯時。
亭
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
，
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
鐵	： ㄊㄧㄝˇ　ㄍㄨㄟˋ ： 鐵製的櫃子。
櫃
。
依	： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ ： 收藏東西的箱櫥。
��
，
關	： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
傳	： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
謠	： ㄧㄠˊ　ㄧㄢˊ ： ㄧㄠˊ　˙ㄧㄢ ： 民間流傳的歌謠。 ： 虛構不實的傳聞。
言
，
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
被	： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
夾	： ㄐㄧㄚˋ　˙ㄕㄥ ： 食物半生不熟。 不熟練。
生
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
令	： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
講	： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
必	： ㄅㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 必定如此。 哲學上指事物發展變化依照理法不變的規律。
然
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
探	： ㄊㄢˋ　ㄊㄧㄥ ： 訪察打聽。
聽
消	： ㄒㄧㄠ　ㄒㄧˊ ： 比喻榮枯盛衰。 音信、訊息。
息
，
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
聽	： ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ： 聽到。
見
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
話	： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。
，
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
必	： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。
死	： ㄙˇ　ㄒㄧㄣ　ㄊㄚ　ㄉㄧˋ ： 一心一意，不作他想。 心甘情願、誠服。
心
塌
地
而
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
。
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
三	： ㄙㄢ　ㄨˇ ： 十五日。 三心五噣。
五
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
不	： ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ： 不前來。
來
攪	： ㄐㄧㄠˇ　ㄖㄠˇ ： 叨擾、搗亂。
擾
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
，
慢	： ㄇㄢˋ　ㄇㄢˋ ： 遲緩的樣子。 漸漸。
慢
受	： ㄕㄡˋ　ㄩㄥˋ ： ㄕㄡˋ　˙ㄩㄥ ： 接受財貨供給開支。 得到益處。 ： 身心感到舒服。
用
，
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
俱	： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。
大	： ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ： 形容非常高興。
喜
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
！
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。
弟
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
有	： ㄧㄡˇ　ㄌㄧˇ ： 合理。 具有理由。
理
！
」
可	： ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
連	： ㄌㄧㄢˊ　ㄧㄝˋ ： 徹夜。 連續幾夜。
夜
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
進	： ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。
去
，
藏	： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ ： 收藏東西的箱櫥。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
，
閉	： ㄅㄧˋ ： 關上、合上。 阻塞不通。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
亭	： ㄊㄧㄥˊ　˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。
子
。
傳	： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
謠	： ㄧㄠˊ　ㄧㄢˊ ： ㄧㄠˊ　˙ㄧㄢ ： 民間流傳的歌謠。 ： 虛構不實的傳聞。
言
，
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
城	： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。
��
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
亂	： ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄤˇ ： 胡說八道。
講
不	： ㄅㄨˋ　ㄊㄧˊ ： 不用說。
題
。

下一段: 辭典查出西遊記77-8   下一回: 辭典查出西遊記78   辭典查出西遊記全目錄