- 卻說那唐僧在路旁，等不得行者回話，教豬八戒引馬投西，遇著些僧人奔走，將近城邊，見行者還與十數個未散的和尚在那裏。三藏勒馬道：「悟空，你怎麼來打聽個響聲，許久不回？」行者引了十數個和尚，對唐僧馬前施禮，將上項事說了一遍。三藏大驚道：「這般啊，我們怎了？」那十數個和尚道：「老爺放心，孫大聖爺爺乃天神降的，神通廣大，定保老爺無虞。我等是這城裏敕建智淵寺內僧人。因這寺是先王太祖禦造的，現有先王太祖神象在內，未曾拆毀，城中寺院，大小盡皆拆了。我等請老爺趕早進城，到我荒山安下。待明日早朝，孫大聖必有處置。」行者道：「汝等說得是。也罷，趁早進城去來。」那長老卻才下馬，行到城門之下，此時已太陽西墜。過吊橋，進了三層門裏，街上人見智淵寺的和尚牽馬挑包，盡皆回避。正行時，卻到山門前，但見那門上高懸著一面金字大匾，乃敕建智淵寺。眾僧推開門，穿過金剛殿，把正殿門開了。唐僧取袈裟披起，拜畢金身，方入。眾僧叫：「看家的！」老和尚走出來，看見行者就拜道：「爺爺！你來了？」行者道：「你認得我是那個爺爺，就是這等呼拜？」那和尚道：「我認得你是齊天大聖孫爺爺，我們夜夜夢中見你。太白金星常常來托夢，說道只等你來，我們才得性命。今日果見尊顏與夢中無異。爺爺呀，喜得早來！再遲一兩日，我等已俱做鬼矣！」行者笑道：「請起請起，明日就有分曉。」眾僧安排了齋飯，他師徒們吃了，打掃乾淨方丈，安寢一宿。
卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。 說 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 旁 ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。 ， 等 ： ㄉㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ： 等不住。 不 得 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄚˋ ： 回答、稟報。 頂嘴、頂撞。 話 ， 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 豬 ： ㄓㄨ ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。 八 戒 引 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 投 ： ㄊㄡˊ ： 扔擲。 放進去。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 ， 遇 ： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 僧 ： ㄙㄥ ㄖㄣˊ ： 佛教的出家人。 人 奔 ： ㄅㄣ ㄗㄡˇ ： 快速的跑。 為某事奔波、忙碌。 走 ， 將 ： ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ： 幾乎接近，快要接近。 近 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 散 ： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 勒 ： ㄌㄜˋ ㄇㄚˇ ： 收住韁繩，使馬停止前進。 馬 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 悟 ： ㄨˋ ： 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。 空 ： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 打 ： ㄉㄚˇ ㄊㄧㄥ ： 偷聽。 探問。 聽 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 響 ： ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ ： 聲音。 聲 ， 許 ： ㄒㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ： 很久，時間甚長。 久 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 引 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 ， 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 施 ： ㄕ ㄌㄧˇ ： 敬禮、行禮。 禮 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 項 ： ㄒㄧㄤˋ ： 頸的後部。 脖子。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 遍 ： （語音）ㄆㄧㄢˋ ： （讀音）ㄅㄧㄢˋ ： 語音。 ： 全部、整個。 。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 大 ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄥ ： 事情出乎意外而非常驚訝。 驚 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄢ ： 這樣、如此。 般 啊 ： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 ， 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 大 ： ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ㄧㄝˊ ： 明吳承恩小說西遊記中的人物孫悟空。 聖 爺 爺 ： ㄧㄝˊ ： 稱謂：用以稱父親。 對神明的稱呼。 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄕㄣˊ ： 天上的神。 神 降 ： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 神 ： ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。 通 廣 大 ， 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 保 ： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 無 ： ㄨˊ ㄩˊ ： 沒有憂患、顧慮。 虞 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 裏 敕 ： ㄔˋ ： 告誡、命令。 謹慎修持。 建 ： ㄐㄧㄢˋ ： 成立、樹立、設置。 興工製造。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 淵 ： ㄩㄢ ： 深水、深潭。 根源、本源。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 僧 ： ㄙㄥ ㄖㄣˊ ： 佛教的出家人。 人 。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ： 古代聖王。 稱已故的君王。 王 太 ： ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ ： 皇帝廟號。 事物的原始。 祖 禦 ： ㄩˋ ： 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。 造 ： ㄗㄠˋ ： ㄘㄠˋ ： 製作。 建設、建築。 ： '之又音。 納。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 現 ： ㄒㄧㄢˋ ： 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 先 ： ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ： 古代聖王。 稱已故的君王。 王 太 ： ㄊㄞˋ ㄗㄨˇ ： 皇帝廟號。 事物的原始。 祖 神 ： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 象 ： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。 在 ： ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ ： 在某一範圍之內。 內 ， 未 ： ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ： 沒有。 曾 拆 ： ㄔㄞ ㄏㄨㄟˇ ： 拆除。 毀 ， 城 ： ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ： 城市的中心。 城內。 中 寺 ： ㄙˋ ㄩㄢˋ ： 佛寺的通稱。 院 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ ： 成人及兒童。 尺寸。 小 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 拆 ： （讀音）ㄔㄜˋ ： （語音）ㄔㄞ ： 讀音。 ： 分開、打開。 裂開。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 老 ： ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ ： 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 趕 ： ㄍㄢˇ ㄗㄠˇ ： 趁早。 早 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ： 舊時指前往省城或縣城。 城 ， 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 荒 ： ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ： 人跡罕至的山。 山 安 ： ㄢ ㄒㄧㄚˋ ： 安歇。 下 。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 早 ： ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ： 早晨。 朝廷中的晨間朝會。 朝 ， 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 大 ： ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。 聖 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 處 ： ㄔㄨˇ ㄓˋ ： 處理、措置。 處罰、懲治。 置 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 。 也 ： ㄧㄝˇ ㄅㄚˋ ： 只得如此，算了。 也好。 罷 ， 趁 ： ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ： 提前、趕快。 早 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ： 舊時指前往省城或縣城。 城 去 ： ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ： 來，語尾助詞，無義。 來 。 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ： 從馬上下來。 比喻官吏到任。 馬 ， 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 城 ： ㄔㄥˊ ㄇㄣˊ ： 城堡的出入口。 門 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 下 ， 此 ： ㄘˇ ㄕˊ ： 現在。 時 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 太 ： ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ： 日的通稱。 太陽穴的簡稱。 陽 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 墜 ： ㄓㄨㄟˋ ： 掉落、落下。 喪失。 。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 吊 ： ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ： 架於城壕上，可隨時起落的輕便橋。 以大鋼索為主體，用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。 橋 ， 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 層 ： ㄘㄥˊ ： 數重相疊的房屋。 級、等次。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 裏 ， 街 ： ㄐㄧㄝ ˙ㄕㄤ ： 街路上。 上 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 淵 ： ㄩㄢ ： 深水、深潭。 根源、本源。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 牽 ： ㄑㄧㄢ ㄇㄚˇ ： 牽拉著馬。 比喻說媒、做牽頭。 馬 挑 ： ㄊㄧㄠ ： ㄊㄧㄠˇ ： 揀選。 用肩擔物。 ： 引動、舉起。 用長形或尖形器具撥動。 包 ： ㄅㄠ ： 裹紮、容納其中。 圍住。 ， 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ ： 躲避。 因有所顧忌而退讓。 避 。 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄕˊ ： 名望、權勢重於一時。 時 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 山 ： ㄕㄢ ㄇㄣˊ ： 寺院的大門。 寺院。 門 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ： 官府的差役。 看門的人。 上 高 ： ㄍㄠ ㄒㄩㄢˊ ： 高高的懸掛著。 懸 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 匾 ： ㄅㄧㄢˇ ： 供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上、牆上。 圓形淺邊的竹器，形似小篩子。 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 敕 ： ㄔˋ ： 告誡、命令。 謹慎修持。 建 ： ㄐㄧㄢˋ ： 成立、樹立、設置。 興工製造。 智 ： ㄓˋ ： 聰明、識略。 姓。 淵 ： ㄩㄢ ： 深水、深潭。 根源、本源。 寺 ： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 推 ： ㄊㄨㄟ ㄎㄞ ： 用推力將東西打開。 開 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 ， 穿 ： ㄔㄨㄢ ： 挖鑿、挖掘。 貫通、通過。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。 剛 殿 ： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 正 ： ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ： 宮殿或廟宇等建築，位置在中間的主要殿堂。 殿 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 袈 ： ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ： 出家人的法衣。 裟 披 ： （又音）ㄆㄟ ： ㄆㄧ ： 又音。 ： 將衣物搭在肩背上。 打開、翻開。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 ， 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 金 ： ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ： 以金飾身的佛像。 身 ， 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： 「 看 ： ㄎㄢ ㄐㄧㄚ ： 看守門戶。 技藝精妙的部分不輕易傳人而意在獨擅的。 家 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ！ 」 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 看 ： ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。 見 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ ： 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 爺 ！ 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 認 ： ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ ： 知道、認識。 得 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ ： 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 爺 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示確定語氣的詞。 用於句末，表示訴求或應允。 是 這 ： ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。 等 呼 ： ㄏㄨ ： 吐氣。 大聲吶喊。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 ？ 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 認 ： ㄖㄣˋ ˙ㄉㄜ ： 知道、認識。 得 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 齊 ： ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。 天 大 聖 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ ： 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 爺 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 夜 ： ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ： 逐夜、每夜。 夜 夢 ： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ： 居間做見證的人。 見 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 太 ： ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ： 太陽系中最接近太陽的第二個行星。 白 金 星 常 ： ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ： 經常、時常。 平庸。 常 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 托 ： ㄊㄨㄛ ㄇㄥˋ ： 人在睡夢中受到鬼魂囑托。 夢 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 性 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。 命 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 尊 ： ㄗㄨㄣ ㄧㄢˊ ： 對長輩容貌的敬稱。 顏 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 夢 ： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 無 ： ㄨˊ ㄧˋ ： 相同、沒有差別。 莫怪、不以為奇。 異 。 爺 ： ㄧㄝˊ ˙ㄧㄝ ： 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。 爺 呀 ： ㄧㄚ ： ㄒㄧㄚ ： 表示驚嘆。 表示疑問。 ： 張口的樣子。 空闊的。 ， 喜 ： ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ： 幸好。 得 早 ： ㄗㄠˇ ㄌㄞˊ ： 早上。 已經。 來 ！ 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 遲 ： ㄔˊ ： ㄓˋ ： 緩、慢。 不靈活、不敏捷。 ： 等待、期望。 一直到、等到。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟˇ ： 死去。 暗中作弊、耍詐。 鬼 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ！ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 ， 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 有 ： ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ ： 有分享利益或分負責任的資格。 有緣分。 分 曉 ： ㄒㄧㄠˇ ： 天剛亮的時刻。 姓。 。 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 安 ： ㄢ ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。 排 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 齋 ： ㄓㄞ ㄈㄢˋ ： 僧人化緣而得的飯。 飯 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 打 ： ㄉㄚˇ ㄙㄠˇ ： 灑掃、掃除清理。 掃 乾 ： ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 沒有剩餘。 淨 方 ： ㄈㄤ ㄓㄤˋ ： ㄈㄤ ˙ㄓㄤ ： 長寬各一丈的面積。 ： 維摩詰所說經說，維摩詰居士居住的臥室一丈見方，但容量無限，禪宗取其意，以方丈名住持所居之室。 僧寺的住持。 丈 ， 安 ： ㄢ ㄑㄧㄣˇ ： 睡覺。 寢 一 ： ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： ㄧ ㄙㄨˋ （語音）ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： 一夜。 ： 住宿一夜。 一夜。 宿 。 - 辭典查出西遊記全目錄
- updated: 2018/5/28 下午 11:25:39