- 師徒四眾牽著馬，挑著擔，在街市上行彀多時，看不盡繁華氣概，但只見家家門口一個鵝籠。三藏道：「徒弟啊，此處人家，都將鵝籠放在門首，何也？」八戒聽說，左右觀之，果是鵝籠，排列五色彩緞遮幔。呆子笑道：「師父，今日想是黃道良辰，宜結婚姻會友，都行禮哩。」行者道：「胡談！那裏就家家都行禮！其間必有緣故，等我上前看看。」三藏扯住道：「你莫去，你嘴臉醜陋，怕人怪你。」行者道：「我變化個兒去來。」好大聖，撚著訣，念聲咒語，搖身一變，變作一個蜜蜂兒，展開翅，飛近邊前，鑽進幔裏觀看，原來裏面坐的那個小孩兒！再去第二家籠裏看，也是個小孩兒！連看八九家，都是個小孩兒，卻是男身，更無女子。有的坐在籠中頑耍，有的坐在裏邊啼哭，有的吃果子，有的或睡坐。行者看罷，現原身回報唐僧道：「那籠裏是些小孩子，大者不滿七歲，小者只有五歲，不知何故。」三藏見說，疑思不定。忽轉街見一衙門，乃金亭館驛。長老喜道：「徒弟，我們且進這驛裏去，一則問他地方，二則撒喂馬匹，三則天晚投宿。」沙僧道：「正是，正是，快進去耶。」四眾欣然而入。只見那在官人果報與驛丞，接入門，各各相見。敘坐定，驛丞問：「長老自何方來？」三藏言：「貧僧東土大唐差往西天取經者，今到貴處，有關文理當照驗，權借高衙一歇。」驛丞即命看茶，茶畢即辦支應，命當直的安排管待。三藏稱謝，又問：「今日可得入朝見駕，照驗關文？」驛丞道：「今晚不能，須待明日早朝。今晚且於敝衙門寬住一宵。」
師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 牽 ： ㄑㄧㄢ ： 拉、挽引。 拘束、受制。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 ， 挑 ： ㄊㄧㄠ ： ㄊㄧㄠˇ ： 揀選。 用肩擔物。 ： 引動、舉起。 用長形或尖形器具撥動。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 擔 ： ㄉㄢˋ ： ㄉㄢ ： 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 ： 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 ， 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 街 ： ㄐㄧㄝ ㄕˋ ： 商店等各種買賣集中的街道。 市 上 ： ㄕㄤˋ ㄏㄤˊ ： ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ： 尊位。 上市貨賣。 ： 由下往上高升。 車輛由南往北行駛。 行 彀 ： ㄍㄡˋ ： 箭所能及的範圍。 比喻勢力範圍。 多 ： ㄉㄨㄛ ㄕˊ ： 很久、好一會。 時 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ： 不完全、不完整。 無窮盡、無限。 盡 繁 ： ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ： 花草眾多美麗。 形容地位富貴顯赫。 華 氣 ： ㄑㄧˋ ㄍㄞˋ ： 氣節。 氣派。 概 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 家 ： ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ： 每家。 家 門 ： ㄇㄣˊ ㄎㄡˇ ： 門的出入口。 守門人，或機關的門房、傳達。 口 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 鵝 ： ㄜˊ ： 動物名。 一種陣勢的名稱。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 啊 ： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。 ， 此 ： ㄘˇ ： 這個。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 人 ： ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 家 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 鵝 ： ㄜˊ ： 動物名。 一種陣勢的名稱。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 放 ： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄡˇ ： 門前、門口。 首 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 ？ 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。 說 ， 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 觀 ： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 鵝 ： ㄜˊ ： 動物名。 一種陣勢的名稱。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 ， 排 ： ㄆㄞˊ ㄌㄧㄝˋ ： 依照次序排成行列。 從一組事物中取出一些，而置於某些位置，稱為'排列'。 列 五 ： ㄨˇ ㄙㄜˋ ： 本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，後泛指各種顏色。 色 彩 ： ㄘㄞˇ ： 文章。 顏色、顏料。 緞 ： ㄉㄨㄢˋ ： 質地厚密，一面平滑有光彩的絲織品。 遮 ： ㄓㄜ ： ㄓㄜˇ ： 阻擋、攔阻。 掩蓋、掩蔽。 ： 北平方言。 北平方言。 幔 ： ㄇㄢˋ ： 布幕、帳幕。 古代酒店的招牌。 。 呆 ： ㄉㄞ ˙ㄗ ： 傻子。 子 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 黃 ： ㄏㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ： 好時辰。 道 良 辰 ， 宜 ： ㄧˊ ： 相安、和順。 適當。 結 ： ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ： 男女正式結為夫妻。 婚 姻 ： ㄧㄣ ： 婿家。 女婿的父親。 會 ： ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ： 結交朋友。 有才氣的朋友。 友 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 以鞠躬、作揖等方式表達敬意。 舉行某種儀式。 禮 哩 ： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 胡 ： ㄏㄨˊ ： 古代北方和西方諸民族的通稱。 姓。 談 ： ㄊㄢˊ ： 所說的話。 姓。 ！ 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 家 ： ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ： 每家。 家 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 以鞠躬、作揖等方式表達敬意。 舉行某種儀式。 禮 ！ 其 ： ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ ： 其內、其中。 某一段時間。 間 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 有 ： ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ： 有緣分。 緣 故 ： ㄍㄨˋ ： 原因、根由。 意外的事情、事件。 ， 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 看 ： ㄎㄢ ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ˙ㄎㄢ ： 漸漸。 ： 閱讀。 檢視。 看 。 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 扯 ： ㄔㄜˇ ㄓㄨˋ ： 拉著、拉住。 住 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 莫 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˇ ： 面貌、模樣。 面子。 臉 醜 ： ㄔㄡˇ ㄌㄡˋ ： 容貌難看。 形容行為惡劣。 陋 ， 怕 ： ㄆㄚˋ ㄖㄣˊ ： 令人害怕。 形容程度的極致。 人 怪 ： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 變 ： ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ： 改變事物的性質或形態。 化 個 ： ㄍㄜˋㄦ ： 人的身材、身高。 物體的大小。 兒 去 ： ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ： 來，語尾助詞，無義。 來 。 」 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 大 ： ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。 聖 ， 撚 ： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 訣 ： ㄐㄩㄝˊ ： 法術、方法。 容易誦讀、記憶的語句。 ， 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 聲 ： ㄕㄥ ： 因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。 音樂。 咒 ： ㄓㄡˋ ㄩˇ ： 宗教上稱具有特殊力量的語詞或語句。 語 ， 搖 ： ㄧㄠˊ ㄕㄣ ㄧ ㄅㄧㄢˋ ： 神怪傳說中形容神仙鬼怪變形迅速，一晃身就變成別種形體。 今多形容改換面目出現，含有貶意。 身 一 變 ， 變 ： ㄅㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ： 變成、變為。 作 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 蜜 ： ㄇㄧˋ ㄈㄥ ： 泛指膜翅目蜜蜂科昆蟲。 蜂 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 展 ： ㄓㄢˇ ㄎㄞ ： 舒展、打開。 擴大或大規模進行。 開 翅 ： ㄔˋ ： 鳥類及昆蟲的翼，通常用來飛行。 沙魚的鰭。 ， 飛 ： ㄈㄟ ： 鳥類及昆蟲類或航空機械騰行於空中。 飄揚。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 鑽 ： ㄗㄨㄢ ： （又音）ㄗㄨㄢˇ ： ㄗㄨㄢˋ ： 以鑽子之類的器具在物體旋轉穿洞。 穿行、穿進。 ： 又音。 ： 金剛石。 穿孔的器具。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 幔 ： ㄇㄢˋ ： 布幕、帳幕。 古代酒店的招牌。 裏 觀 ： ㄍㄨㄢ ㄎㄢˋ ： 參觀、欣賞、察看。 看 ， 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 裏 面 ： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ： 幼童。 子女。 孩 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ！ 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 第 ： ㄉㄧˋ ： 次序、等級。 用於整數數詞之前。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 裏 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 ， 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ： 幼童。 子女。 孩 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ！ 連 ： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ ： 事物組合成分或事情發生機率的八九成。 接近全部，有大半、差不多的意思。 九 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ： 幼童。 子女。 孩 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ： 正是。 是 男 ： ㄋㄢˊ ： 男人，與'女'相對。 兒子。 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 ， 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 女 ： ㄋㄩˇ ㄗˇ ： 女兒。 泛稱女性。 子 。 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 頑 ： ㄨㄢˊ ㄕㄨㄚˇ ： 玩樂、嬉戲。 耍 ， 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 裏 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 啼 ： ㄊㄧˊ ㄎㄨ ： 因悲傷或過分激動而放聲哭泣。 猿的叫聲。 哭 ， 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ˙ㄗ ： 可食的果實。 子 ， 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 或 ： ㄏㄨㄛˋ ： 泛指人或事物。 誰。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 現 ： ㄒㄧㄢˋ ： 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 身 ： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄅㄠˋ ： 報告或答覆事情的處理情形。 酬謝、報答。 報 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。 道 ： 「 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 籠 ： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。 裏 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 些 ： ㄒㄧㄝ ㄒㄧㄠˇ ： 片刻、稍微。 少許、一點兒。 小 孩 ： ㄏㄞˊ ˙ㄗ ： 未成年的人。 子女。 子 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 不 ： ㄅㄨˋ ㄇㄢˇ ： 不足、不夠。 不滿意。 滿 七 ： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。 歲 ： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 歲 ： ㄙㄨㄟˋ ： 年。 時光。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ： 不曉得什麼原因。 知 何 故 。 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 疑 ： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。 思 ： ㄙ ： ㄙˋ ： ㄙㄞ ： 緔慮。 想念、懷念。 ： 之讀音。 ： 銮思：鬍鬚多的樣子。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ： 非一定或絕對，表示不肯定或懷疑的語氣。 不固定、不穩定。 定 。 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 轉 ： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。 街 ： ㄐㄧㄝ ： 城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。 某種行業集中的商業區。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ： 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 門 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 亭 ： ㄊㄧㄥˊ ： 秦漢時的地方治安機構。 古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。 館 ： ㄍㄨㄢˇ ㄧˋ ： 舊時設於道旁用來傳遞文書或供行旅休息、換馬的地方。 驛 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 驛 ： ㄧˋ ： 古代供傳遞公文或官員來往使用的馬。 古代供傳送公文的人或往來官員換馬、暫時休息的地方。 裏 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 ， 一 ： ㄧ ㄗㄜˊ ： 一條、一項。 並說數事而分別敘述時所用。 則 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 地 ： ㄉㄧˋ ㄈㄤ ： ㄉㄧˋ ˙ㄈㄤ ： 區域、地區。 本地、當地。 ： 地保的俗稱。 方 ， 二 ： ㄦˋ ㄗㄜˊ ： 兩條、兩項。 其次。 則 撒 ： ㄙㄚ ： ㄙㄚˇ ： 放開、散放。 排出、排洩。 ： 散布、分散。 東西散落或傾倒出來。 喂 ： ㄨㄟˋ ： 招喚的聲音。 馬 ： ㄇㄚˇ ㄆㄧ ： 匹，計算的單位。 匹 ， 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 則 ： ㄗㄜˊ ㄊㄧㄢ ： 語本論語˙泰伯：'巍巍乎唯天為大，唯堯則之。 天 晚 ： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。 投 ： ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ ： 前往住宿。 宿 。 」 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。 道 ： 「 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ， 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ， 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 。 」 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 欣 ： ㄒㄧㄣ ㄖㄢˊ ： 喜悅的樣子。 然 而 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 在 ： ㄗㄞˋ ㄍㄨㄢ ： 居官、當官或在官署任職。 在官府登錄有案。 官 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ： 佛教用語。 報 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 驛 ： ㄧˋ ㄔㄥˊ ： 職官名。明、清設置，負責管理驛站迎送之事。 丞 ， 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 入 ： ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ： 進門。 學問初得門徑。 門 ， 各 ： ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ： 個個，每一個。 各自。 各 相 ： ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ： 見面。 見 。 敘 ： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˋ ： 坐下。 安然底定。 定 ， 驛 ： ㄧˋ ㄔㄥˊ ： 職官名。明、清設置，負責管理驛站迎送之事。 丞 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 何 ： ㄏㄜˊ ㄈㄤ ： 什麼地方。 方 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ？ 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ： 「 貧 ： ㄆㄧㄣˊ ㄙㄥ ： 和尚自稱的謙辭。 僧 東 ： ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ ： 東方的地區。 中國本土的代稱。 土 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 西 ： ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄥ ： 中國高僧到印度求法。 天 取 經 者 ： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 貴 ： ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ： 詢問他人籍貫的敬詞。 處 ， 有 ： ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ： 有關係、有牽連。 牽涉、涉及。 關 文 ： ㄨㄣˊ ㄌㄧˇ ： 文字組織的條理。 文科、理科的合稱。 理 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 驗 ： ㄧㄢˋ ： 憑證、證據。 預期的效果，或與預言相合的事實。 ， 權 ： ㄑㄩㄢˊ ： 古代稱測量重量的砝碼或秤錘。 變通的理念。 借 ： ㄐㄧㄝˋ ： 暫時向人告貸財物。 把財物暫時給他人使用。 高 ： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 衙 ： ㄧㄚˊ ： ㄩˊ ： 古代官吏辦理公務的地方。 唐代天子處理政務的前殿。 ： 衙衙：列隊行走的樣子。 一 ： ㄧ ㄒㄧㄝ ： 一會兒。 歇 。 」 驛 ： ㄧˋ ㄔㄥˊ ： 職官名。明、清設置，負責管理驛站迎送之事。 丞 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 看 ： ㄎㄢˋ ㄔㄚˊ ： 奉茶。 茶 ， 茶 ： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 辦 ： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。 支 ： ㄓ ㄧㄥˋ ： 應付、搪塞。 伺侯。 應 ， 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 當 ： ㄉㄤ ㄓˊ ˙ㄉㄜ ： 值班的人。 直 的 安 ： ㄢ ㄆㄞˊ ： 安於推移。 安置辦理，準備。 排 管 ： ㄍㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ： 招待、款待。 待 。 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 稱 ： ㄔㄥ ㄒㄧㄝˋ ： 道謝、致謝。 謝 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 入 ： ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ： 進入朝廷當官。 朝 見 ： ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ ： 晉見皇上。 駕 ， 照 ： ㄓㄠˋ ： 映射。 投映。 驗 ： ㄧㄢˋ ： 憑證、證據。 預期的效果，或與預言相合的事實。 關 ： ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ： 一種舊制公文。 文 ？ 」 驛 ： ㄧˋ ㄔㄥˊ ： 職官名。明、清設置，負責管理驛站迎送之事。 丞 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ： 今天晚上。 晚 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 ， 須 ： ㄒㄩ ㄉㄞˋ ： 期待。 必須等待。 待 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ： 次日。 日 早 ： ㄗㄠˇ ㄔㄠˊ ： 早晨。 朝廷中的晨間朝會。 朝 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ： 今天晚上。 晚 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 敝 ： ㄅㄧˋ ： 破的、舊的。 疲倦。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ： 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 門 寬 ： ㄎㄨㄢ ㄓㄨˋ ： 勸人多住幾天的客套話。 住 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 宵 ： ㄒㄧㄠ ： 夜、夜晚。 。 」 - 辭典查出西遊記全目錄
- updated: 2018/5/29 下午 01:03:37