- 且不說寇員外送至十里長亭，同眾回家。卻說他師徒四眾，行有四五十里之地，天色將晚。長老道：「天晚了，何方借宿？」八戒挑著擔，努著嘴道：「放了現成茶飯不吃，清涼瓦屋不住，卻要走什麼路，象搶喪踵魂的！如今天晚，倘下起雨來，卻如之何！」三藏罵道：「潑孽畜，又來報怨了！常言道，長安雖好，不是久戀之家。待我們有緣拜了佛祖，取得真經，那時回轉大唐，奏過主公，將那禦廚裏飯，憑你吃上幾年，脹死你這孽畜，教你做個飽鬼！」那呆子嚇嚇的暗笑，不敢複言。行者舉目遙觀，只見大路旁有幾間房宇，急請師父道：「那裏安歇，那裏安歇。」長老至前，見是一座倒塌的牌坊，坊上有一舊扁，扁上有落顏色積塵的四個大字，乃「華光行院」。長老下了馬道：「華光菩薩是火焰五光佛的徒弟，因剿除毒火鬼王，降了職，化做五顯靈官，此間必有廟祝。」遂一齊進去，但見廊房俱倒，牆壁皆傾，更不見人之蹤跡，只是些雜草叢菁。欲抽身而出，不期天上黑雲蓋頂，大雨淋漓。沒奈何，卻在那破房之下，揀遮得風雨處，將身躲避。密密寂寂，不敢高聲，恐有妖邪知覺。坐的坐，站的站，苦捱了一夜未睡。咦！真個是：泰極還生否，樂處又逢悲。畢竟不知天曉向前去還是如何，且聽下回分解。
且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 寇 ： ㄎㄡˋ ： 盜匪，或指外來的入侵者。 姓。 員 ： ㄩㄢˊ ㄨㄞˋ ： 職官名。 舊稱財主、富豪等為'員外'。 外 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ： 泛指送別的地方。 里 長 亭 ， 同 ： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ： 返家。 家 。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄕㄨㄛ ： 說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。 說 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 師 ： ㄕ ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。 徒 四 ： ㄙˋ ㄓㄨㄥˋ ： 佛教用語：四種佛弟子。 眾 ， 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 ， 天 ： ㄊㄧㄢ ㄙㄜˋ ： 天空的顏色。 時間。 色 將 ： ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ ： 將至黃昏。 晚 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 晚 ： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 何 ： ㄏㄜˊ ㄈㄤ ： 什麼地方。 方 借 ： ㄐㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ： 借他人的地方住宿。 宿 ？ 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 挑 ： ㄊㄧㄠ ： ㄊㄧㄠˇ ： 揀選。 用肩擔物。 ： 引動、舉起。 用長形或尖形器具撥動。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 擔 ： ㄉㄢˋ ： ㄉㄢ ： 用扁擔所挑的物品。 肩負的責任。 ： 用肩膀挑東西。 見'扁擔'條。 ， 努 ： ㄋㄨˇ ˙ㄓㄜ ： ㄋㄨˇ ˙ㄓㄨㄛ ： 翹起。 勉強用力。 ： 因用力過度，導致內部受傷。 著 嘴 ： ㄗㄨㄟˇ ： 本指鳥口。 器物上形狀或功能像嘴的部位。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 放 ： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 現 ： ㄒㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ： 目前已經完成的，或已有的。 成 茶 ： ㄔㄚˊ ㄈㄢˋ ： 茶與飯。 飯 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 ， 清 ： ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ： 涼爽。 涼 瓦 ： ㄨㄚˇ ㄨ ： 以瓦片為屋頂的房屋。 屋 不 ： ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 不停止。 詞尾助詞，有不穩、不牢之意。 住 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 路 ： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。 ， 象 ： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。 搶 ： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。 喪 ： ㄙㄤ ： ㄙㄤˋ ： 有關死者的事宜。 屍體。 ： 逃亡。 失去、丟掉。 踵 ： ㄓㄨㄥˇ ： 腳後跟。 鞋後跟。 魂 ： ㄏㄨㄣˊ ： 人的精氣。 泛指各種事物的精神。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ！ 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 天 ： ㄊㄧㄢ ： 日月星辰所羅列的空間，即天空。 一晝夜的時間。 晚 ： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。 ， 倘 ： ㄊㄤˇ ： ㄔㄤˊ ： 或然、如果。 ： '倘佯'。 下 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 雨 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 ！ 」 三 ： ㄙㄢ ㄗㄤˋ ： 佛教用語：佛教經典的總稱。 藏 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 潑 ： ㄆㄛ ： 蠻橫不講理。 靈活生動。 孽 ： ㄋㄧㄝˋ ㄔㄨˋ ： 作孽的畜牲，是罵人的話。 畜 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 報 ： ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ ： ㄅㄠˋ ˙ㄩㄢ ： 報復仇恨，以行動反擊仇人。 ： 埋怨，心中有所不平。 怨 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 常 ： ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ： 日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。 言 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ， 長 ： ㄔㄤˊ ㄢ ： 縣名。 泛指京師。 安 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 久 ： ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ： 長期留戀或逗留。 戀 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 有 ： ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ： 有緣分。 緣 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 佛 ： ㄈㄛˊ ㄗㄨˇ ： 佛，佛教稱成道者。 對釋迦牟尼的敬稱。 祖 ， 取 ： ㄑㄩˇ ㄉㄜˊ ： 得到、獲得。 得 真 ： ㄓㄣ ㄐㄧㄥ ： 道家的經書。 經 ， 那 ： ㄋㄚˋ ㄕˊ ： 前時，那個時候。 時 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ： 反覆輪轉。 返回。 轉 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 ， 奏 ： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 主 ： ㄓㄨˇ ㄍㄨㄥ ： 臣僕對國君或主人的尊稱。 公 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 禦 ： ㄩˋ ： 抵抗、抵擋。 阻止、禁止。 廚 ： ㄔㄨˊ ： 烹調食物的地方。 儲藏東西的櫃子。 裏 飯 ： ㄈㄢˋ ： 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。 ， 憑 ： ㄆㄧㄥˊ ： 靠、依靠。 依據、託賴。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 ， 脹 ： ㄓㄤˋ ： 形容飲食過飽，腸胃不舒服的感覺。 浮腫。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 孽 ： ㄋㄧㄝˋ ㄔㄨˋ ： 作孽的畜牲，是罵人的話。 畜 ， 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 飽 ： ㄅㄠˇ ： 滿足。 充滿。 鬼 ： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。 ！ 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 呆 ： ㄉㄞ ˙ㄗ ： 傻子。 子 嚇 ： ㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ： 狀聲詞。 嚇 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 暗 ： ㄢˋ ㄒㄧㄠˋ ： 偷偷譏笑。 笑 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 敢 複 ： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 舉 ： ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ： 抬起眼睛看。 目 遙 ： ㄧㄠˊ ： 遠。 長。 觀 ： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 大 ： ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ： 寬廣的道路。 天子乘坐的車駕。 路 旁 ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 房 ： ㄈㄤˊ ㄩˇ ： 屋宇。 宇 ， 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 安 ： ㄢ ㄒㄧㄝ ： 休息、就寢。 歇 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 安 ： ㄢ ㄒㄧㄝ ： 休息、就寢。 歇 。 」 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 一 ： ㄧ ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。 座 倒 ： ㄉㄠˇ ㄊㄚ ： 傾倒、塌下來。 形容衣服破舊、不挺。 塌 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 牌 ： ㄆㄞˊ ˙ㄈㄤ ： 為表彰與紀念人物或表示美觀的建築物。 坊 ， 坊 ： ㄈㄤ ： ㄈㄤˊ ： 街道、里巷。 泛指市區中的商店。 ： 堤坊。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。 扁 ： ㄆㄧㄢ ： ㄅㄧㄢˇ ： 小。 ： 寬而薄的東西。 供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上或牆上。 ， 扁 ： ㄆㄧㄢ ： ㄅㄧㄢˇ ： 小。 ： 寬而薄的東西。 供題字用的長方形木板或石板，通常高懸在門上或牆上。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 落 ： ㄌㄨㄛˋ ： ㄌㄚˋ ： ㄌㄠˋ ： 脫落、凋墜。 掉下、降下。 ： 遺漏、忘記。 掉在後面、跟不上。 ： 降低。 停留。 顏 ： ㄧㄢˊ ˙ㄕㄞ ： ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ： 顏料。 ： 面容、臉色。 姿色。 色 積 ： ㄐㄧ ： 蓄存、儲藏。 累聚。 塵 ： ㄔㄣˊ ： 飛揚的細小灰土。 戰事、兵禍。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 大 ： ㄉㄚˋ ㄗˋ ： 通常指一方寸以上的字。 泛指普通文字。 字 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 「 華 ： ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ： 華美的光彩。 光 行 ： ㄏㄤˊ ㄩㄢˋ ： 妓院。 妓女。 院 」 。 長 ： ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ： 年長者的通稱。 佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。 老 下 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 馬 ： ㄇㄚˇ ㄉㄠˋ ： 舊時校場或城牆上馳馬的道路。 道 ： 「 華 ： ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ： 華美的光彩。 光 菩 ： ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ： 佛教用語。 尊稱樂善好施的好人。 薩 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ㄧㄢˋ ： 燃燒時發出的光焰。 焰 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 光 ： ㄍㄨㄤ ： 能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。 榮耀、名譽。 佛 ： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 徒 ： ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ ： 門人、弟子。 弟 ， 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 剿 ： ㄐㄧㄠˇ ㄔㄨˊ ： 剿滅剷除。 除 毒 ： ㄉㄨˊ ： 禍害。 會危害身體健康的物質。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。 鬼 ： ㄍㄨㄟˇ ： 人死後的靈魂。 有某種嗜好、行為或癖性不好的人。 王 ： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。 ， 降 ： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 職 ： ㄓˊ ： 工作事務。 工作性質的分類。 ， 化 ： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 顯 ： ㄒㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ： 鬼神顯現其靈驗或徵兆。 靈 官 ： ㄍㄨㄢ ： 在政府機關擔任公職的人。 宦吏的居處。 ， 此 ： ㄘˇ ㄐㄧㄢ ： 此地。 間 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 廟 ： ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˋ ： 主管廟內香火事務的人。 祝 。 」 遂 ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ： 從外面進到裡面。 去 ， 但 ： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 廊 ： ㄌㄤˊ ： 屋前簷下通行的走道。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 ， 牆 ： ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧˋ ： 以磚石或泥土造成的屬界。 壁 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 傾 ： ㄑㄧㄥ ： ㄎㄥ ： 偏向一邊、歪向、斜向。 坍塌。 ： '傾家'。 ， 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 蹤 ： ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ： 足跡、行蹤。 追蹤找尋。 跡 ， 只 ： ㄓˇ ㄕˋ ： 不過是。 但是。 是 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 雜 ： ㄗㄚˊ ㄘㄠˇ ： 雜生的野草。 草 叢 ： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。 菁 ： ㄐㄧㄥ ： 韭菜花。 泛指花朵。 。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 抽 ： ㄔㄡ ㄕㄣ ： 脫身離去，不參與其事。 身 而 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ： 不期待、不希望。 沒有事先約定。 期 天 ： ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ： 天空。 上 黑 ： （讀音）ㄏㄜˋ ： （語音）ㄏㄟ ： ㄏㄟˇ ： 讀音。 ： 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 ： '黑豆'。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 頂 ： ㄉㄧㄥˇ ： 頭的最上部。 物體最高、最上面的部分。 ， 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 雨 ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。 朋友。 ： 下雨。 降落、落下。 淋 ： ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ： 溼透的樣子。 形容氣勢充盛酣暢。 漓 。 沒 ： ㄇㄛˋ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ： 莫可奈何、毫無辦法。 相傳宋張循王俊家多銀，每以千兩鎔鑄一球，稱為'沒奈何'。 奈 何 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 破 ： ㄆㄛˋ ： 毀壞、使碎裂。 突破、破除。 房 ： ㄈㄤˊ ： 一所居室的全體。 居室中的一間。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 下 ， 揀 ： ㄐㄧㄢˇ ： 選擇、挑選。 拾取。 遮 ： ㄓㄜ ： ㄓㄜˇ ： 阻擋、攔阻。 掩蓋、掩蔽。 ： 北平方言。 北平方言。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 風 ： ㄈㄥ ㄩˇ ： 風和雨。 比喻艱難困苦。 雨 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 ， 將 ： ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ： 親自行動。 身 躲 ： ㄉㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ： 隱藏逃避。 避 。 密 ： ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ： 暗中。 細密、緊密。 密 寂 ： ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ： 寂靜無人聲。 寂 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 敢 高 ： ㄍㄠ ㄕㄥ ： 大聲。 聲 ， 恐 ： ㄎㄨㄥˇ ： 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 妖 ： ㄧㄠ ㄒㄧㄝˊ ： 妖異怪誕。 邪 知 ： ㄓ ㄐㄩㄝˊ ： 知道、察覺。 感官接受外界訊息，而傳至大腦，若此一訊息的意義未經辨識，稱為'感覺'。 覺 。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 ， 站 ： ㄓㄢˋ ： 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 站 ： ㄓㄢˋ ： 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務，在各地設立的小型單位。 ， 苦 ： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。 捱 ： ㄞˊ ： 抗拒。 拖延。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 夜 ： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 。 咦 ： ㄧˊ ： 大口呼氣。 ！ 真 ： ㄓㄣ ㄍㄜˋ ： 真的、確實。 個 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 ： 泰 ： ㄊㄞˋ ： 順適如意、命運亨通。 舒適、安樂。 極 ： ㄐㄧˊ ： 君位。 盡頭、最高境界。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 否 ： ㄈㄡˇ ： ㄆㄧˇ ： 不然。 用在問句句尾，表示詢問。 ： 易經卦名。 壞、惡。 ， 樂 ： ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ ： 快樂之處。 處 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 逢 ： ㄈㄥˊ ： ㄆㄥˊ ： 遭遇、碰上。 遇見。 ： 塲見'逢逢'條。 悲 ： ㄅㄟ ： 哀傷。 思念、顧念。 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 天 ： ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ： 天亮，清晨時候。 曉 向 ： ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 往前。 以前、先前。 前 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。 - 辭典查出西遊記全目錄
- updated: 2018/5/29 下午 01:14:59