第一一三回懺宿冤鳳姐托村嫗釋舊憾情婢感痴郎 113-13

下一段: 辭典查出紅樓夢113-14 下一回: 辭典查出紅樓夢114 辭典查出紅樓夢全目錄

寶釵初時不知何故，也用話箴規。怎奈寶玉抑鬱不解，又覺精神恍惚。寶釵想不出道理，再三打聽，方知妙玉被劫，不知去向，也是傷感。只為寶玉愁煩，便用正言解釋。因提起：「蘭兒自送殯回來，雖不上學，聞得日夜攻苦。他是老太太的重孫。老太太素來望你成人，老爺為你日夜焦心，你為閒情痴意，糟蹋自己，我們守著你如何是個結果？」說得寶玉無言可答，過了一回，才說道：「我那管人家的閒事？只可嘆咱們家的運氣衰頹。」寶釵道：「可又來，老爺、太太原為是要你成人，接續祖宗遺緒，你只是執迷不悟，如何是好！」寶玉聽來，話不投機，便靠在桌上睡去。寶釵也不理他，叫麝月等伺候著，自己卻去睡了。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
初 ：ㄔㄨ　ㄕˊ ：起初、最初。
時
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ：不曉得什麼原因。
知
何
故
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
箴 ：ㄓㄣ　ㄍㄨㄟ ：規勸。
規
。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄋㄞˋ ：如何能奈，無奈。
奈
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
抑 ：ㄧˋ　ㄩˋ ：憂鬱煩悶。
鬱
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄝˇ ：不明瞭、不清楚。不散。
解
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
覺 ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：睡眠。量詞。：睡醒。醒悟、感悟。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄕㄣˊ　ㄏㄨㄤˇ　ㄏㄨ ：神志模糊不清。
神
恍
惚
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄧˇ ：事情的真理。理由。
理
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄙㄢ ：屢次，一次又一次。
三
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
，
方 ：ㄈㄤ　ㄓ ：方才知道。
知
妙　ㄇㄧㄠˋ　ㄩˋ櫳翠庵道姑。
玉
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
劫 ：ㄐㄧㄝˊ ：用威嚇的手段脅迫。強取、搶奪。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄑㄩˋ　ㄒㄧㄤˋ ：不知道去那裡了。
知
去
向
，
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄩㄥˋ ：立刻、即刻。
用
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄢˊ ：公正而剛直的話。職官名。
言
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄕˋ ：分析闡明。說明某事的原因、理由。
釋
。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
提 ：ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ：拿起、舉起。談及、論到。
起
：
「
蘭　ㄌㄢˊ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
兒
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
送 ：ㄙㄨㄥˋ　ㄅㄧㄣˋ ：跟著喪家的行列，把靈柩送到葬地。
殯
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
學 ：ㄒㄩㄝˊ ：
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄎㄨˇ ：在苦境中奮力求進。
苦
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄙㄨㄣ ：稱謂。
孫
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：對人稱自己的母親或稱別人的母親。對老婦人的尊稱。
太
太
素 ：ㄙㄨˋ　ㄌㄞˊ ：從來、一向。
來
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄣˊ ：已成年的人。德術兼備的人。
人
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
日 ：ㄖˋ　ㄧㄝˋ ：白天與黑夜。
夜
焦 ：ㄐㄧㄠ　ㄒㄧㄣ ：心中憂急愁煩。
心
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄑㄧㄥˊ ：悠閒的情趣。
情
痴 ：ㄔ：（又音）ㄔˊ ：呆傻的。專情的。：又音。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
糟 ：ㄗㄠ　ㄊㄚˋ ：損壞而不加愛惜。侮辱、蹂躪。
蹋
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
守 ：ㄕㄡˇ ：ㄕㄡˋ ：官職、職責。職官名。：通'狩'。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
結 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄍㄨㄛˇ ：植物長出果實。事物最後的結局或歸宿。
果
？
」
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
，
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄕˋ ：與自己不相干的事。閒暇無事。
事
？
只 ：ㄓˇ　ㄎㄜˇ ：只能。
可
嘆 ：ㄊㄢˋ ：呼出長氣，以發抒心中的憂悶感傷。稱讚。
咱 ：ㄗㄢˊ　˙ㄇㄣ ：我們。
們
家 ：ㄐㄧㄚ　˙ㄉㄜ ：妻子。
的
運 ：ㄩㄣˋ　ㄑㄧˋ ：ㄩㄣˋ　˙ㄑㄧ ：將力氣貫注到身體某一部位。：氣數，命中注定的遭遇。幸運。
氣
衰 ：ㄕㄨㄞ　ㄊㄨㄟˊ ：頹喪、不振作。
頹
。
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧㄡˋ　ㄌㄞˊ ：對別人所說的話表示異議或加重語氣之詞。
又
來
，
老 ：ㄌㄠˇ　˙ㄧㄝ ：舊時對於官紳的敬稱。僕人對主人的敬稱。
爺
、
太 ：ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。稱謂：丈夫稱妻子。
太
原 ：ㄩㄢˊ ：ㄩㄢˋ ：本於、發生於。推究根源。：忠厚、拘謹。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
成 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄣˊ ：已成年的人。德術兼備的人。
人
，
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄒㄩˋ ：連續、持續。連接。
續
祖 ：ㄗㄨˇ　ㄗㄨㄥ ：始祖或歷代先祖。泛指尊者。
宗
遺 ：ㄨㄟˋ ：ㄧˊ ：贈送、給予。：亡失、丟掉。脫漏。
緒 ：ㄒㄩˋ ：由繭抽絲的端頭。事物的開端。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
執 ：ㄓˊ　ㄇㄧˊ　ㄅㄨˋ　ㄨˋ ：堅持錯誤的觀念而不醒悟。
迷
不
悟
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄕˋ　ㄏㄠˇ ：怎麼辦、怎麼做才適當。
何
是
好
！
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
話 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄅㄨˋ　ㄊㄡˊ　ㄐㄧ ：談話時彼此意見不合。
不
投
機
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
靠 ：ㄎㄠˋ ：相違背。倚傍。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˇ ：不理會。不懂、無法理解。
理
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
麝　ㄕㄜˋ　ㄩㄝˋ寶玉丫頭。
月
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。