第三十四回情中情因情感妹妹錯裡錯以錯勸哥哥 34-4

下一段: 辭典查出紅樓夢34-5 下一回: 辭典查出紅樓夢35 辭典查出紅樓夢全目錄

襲人抽身回來，心內著實感激寶釵。進來見寶玉沉思默默、似睡非睡的模樣，因而退出房外，自去櫛沐。寶玉默默的躺在床上，無奈臀上作痛，如針挑刀挖一般，更又熱如火炙，略展轉時，禁不住「噯喲」之聲。那時，天色將晚，因見襲人去了，卻有兩三個丫鬟伺候，此時並無可呼喚之事，因說道：「你們且去梳洗，等我叫時再來。」眾人聽了，也都退出。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
抽 ：ㄔㄡ　ㄕㄣ ：脫身離去，不參與其事。
身
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄕˊ ：實在、委實。
實
感 ：ㄍㄢˇ　ㄐㄧ ：真心感謝。感動激發。
激
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ：由外入內。
來
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄙ ：深思。
思
默 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：沉靜不說話。不得意的樣子。
默
、
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
，
因 ：ㄧㄣ　ㄦˊ ：連接詞。隨便、馬虎。
而
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄔㄨ ：退離所在的場所。脫離團體或組織。
出
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
櫛 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄇㄨˋ ：梳髮與沐浴。
沐
。
寶　ㄅㄠˇ　ㄩˋ賈政次子。玉輩。
玉
默 ：ㄇㄛˋ　ㄇㄛˋ ：沉靜不說話。不得意的樣子。
默
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
躺 ：ㄊㄤˇ ：平臥。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
床 ：ㄔㄨㄤˊ ：坐臥的器具。安放器物的架子。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
無 ：ㄨˊ　ㄋㄞˋ ：無可如何。
奈
臀 ：ㄊㄨㄣˊ ：人或某些動物身後兩腿上端與腰相連的部位。器物的底部。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
痛 ：ㄊㄨㄥˋ ：疼。悲傷、傷悼。
，
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
針 ：ㄓㄣ　ㄊㄧㄠ　ㄉㄠ　ㄨㄚ ：形容極為痛苦，宛如用針、刀挑挖傷痛處。
挑
刀
挖
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
熱 ：ㄖㄜˋ ：高溫度。物體溫度升高所釋出的一種能。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
炙 ：ㄓˋ ：燒烤、燒灼。受薰染、陶冶。
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
展 ：ㄓㄢˇ　ㄓㄨㄢˇ ：反覆變化。迴環反覆。
轉
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ：承受不起。抑制不住。
不
住
「
噯 ：ㄞˋ　ㄧㄠ ：表示驚訝、痛苦的感嘆詞。
喲
」
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
。
那 ：ㄋㄚˋ　ㄕˊ ：前時，那個時候。
時
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
襲　ㄒㄧˊ　ㄖㄣˊ寶玉丫頭
人
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄏㄨㄢ ：婢女。
鬟
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
，
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
呼 ：ㄏㄨ　ㄏㄨㄢˋ ：呼喊叫喚。使喚、差遣。
喚
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
梳 ：ㄕㄨ　ㄒㄧˇ ：梳頭洗臉。
洗
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
。
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄔㄨ ：退離所在的場所。脫離團體或組織。
出
。