第四十五回金蘭契互剖金蘭語風雨夕悶制風雨詞 45-15

下一段: 辭典查出紅樓夢45-16 下一回: 辭典查出紅樓夢46 辭典查出紅樓夢全目錄

黛玉每歲至春分、秋分之後，必犯嗽疾；今歲又遇賈母高興，多遊玩了兩次，未免過勞了神，近日又復嗽起來，覺得比往常又重，所以總不出門，只在自己房中將養。有時悶了，又盼個姊妹來說些閒話排遣；及至寶釵等來望候他，說不得三五句話，又厭煩了。眾人都體諒他病中，且素日形體嬌弱，禁不得一些委屈，所以她接待不周，禮數粗忽，也都不苛責。
黛　ㄉㄞˋ　ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。
玉
每 ：ㄇㄟˇ ：常、往往。凡是、只要。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄈㄣ ：二十四節氣名稱之一。
分
、
秋 ：ㄑㄧㄡ　ㄈㄣ ：二十四節氣之一。
分
之 ：ㄓ　ㄏㄡˋ ：表示某個時間以後的連詞。
後
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
犯 ：ㄈㄢˋ ：侵害、干擾、沖撞。抵觸、違背。
嗽 ：ㄙㄡˋ ：氣管受到痰或氣體的刺激，引起反射作用，而用力排出氣體。以口吸吮。
疾 ：ㄐㄧˊ ：病。痛苦。
；
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
高 ：ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ ：興趣甚高。歡喜、愉快。
興
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
遊 ：ㄧㄡˊ　ㄨㄢˊ ：遊戲玩耍。
玩
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
次 ：ㄗ：ㄘˋ ： '次且'。：品質較差的。第二的、副的。
，
未 ：ㄨㄟˋ　ㄇㄧㄢˇ ：未必沒有，表必然的語氣。免不得。
免
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
勞 ：ㄌㄠˊ ：ㄌㄠˋ ：辛勤、努力做事。煩擾，為請人幫忙的客套話。：慰問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
，
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄖˋ ：離現在不遠的過去幾天。
日
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
復 ：ㄈㄡˋ ：ㄈㄨˋ ：之又音。：返、還。還原，再回到原來的樣子。
嗽 ：ㄙㄡˋ ：氣管受到痰或氣體的刺激，引起反射作用，而用力排出氣體。以口吸吮。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
覺 ：ㄐㄩㄝˊ　˙ㄉㄜ ：感到。認為。
得
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄔㄤˊ ：平素、平時。
常
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄤˋ ：中等才能的將領。我國現行軍制中，低於上將，高於少將的將領軍銜。
將
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕˊ ：偶爾。
時
悶 ：ㄇㄣ：ㄇㄣˋ ：空氣不流通或氣壓低而引起的不暢快感。聲音不響亮。：心中不愉快。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
盼 ：ㄆㄢˋ ：看。希望。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
姊 ：ㄗˇ　ㄇㄟˋ　（語音）ㄐㄧㄝˇ　ㄇㄟˋ ：姊姊和妹妹。輩分相同或身分地位相近的女性。
妹
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
閒 ：ㄒㄧㄢˊ　ㄏㄨㄚˋ ：無關緊要的話，隨便說的話。隨意聊天談話。
話
排 ：ㄆㄞˊ　ㄑㄧㄢˇ ：排除、解決。
遣
；
及 ：ㄐㄧˊ ：到、到達。趕得上。
至 ：ㄓˋ　ㄅㄠˇ ：最珍貴的東西。
寶
釵 ：ㄔㄞ ：舊時婦女頭上所戴的首飾。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄏㄡˋ ：問候。
候
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不可說、不要說。不得了。
不
得
三　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄨˇ十五日。這裏指農曆八月十五日中秋節。
五
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
厭 ：ㄧㄢˋ　˙ㄈㄢ ：厭惡、不耐煩。
煩
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
體 ：ㄊㄧˇ　˙ㄌㄧㄤ ：設身處地為人著想，給以諒解。
諒
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
病 ：ㄅㄧㄥˋ ：指生物體發生不健康的現象。瑕疵、短處。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
素 ：ㄙㄨˋ　ㄖˋ ：平日。
日
形 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄊㄧˇ ：形狀，身體外貌。分界。
體
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄖㄨㄛˋ ：嬌嫩柔弱。
弱
，
禁 ：ㄐㄧㄣ　ㄅㄨˋ　˙ㄉㄜ ：承受不起。
不
得
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄝ ：少數、一部分。
些
委 ：ㄨㄟˇ　˙ㄑㄩ ：屈抑不伸。使受冤怨。
屈
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄞˋ ：招待。
待
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄡ ：古代神話傳說中的山名。西北風。
周
，
禮 ：ㄌㄧˇ　ㄕㄨˋ ：按官階品級而分的禮儀制度。禮節。
數
粗 ：ㄘㄨ　ㄏㄨ ：粗略輕忽。
忽
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
苛 ：ㄎㄜ　ㄗㄜˊ ：嚴苛的責備。
責
。