第四十六回尷尬人難免尷尬事鴛鴦女誓絕鴛鴦偶 46-16

下一段: 辭典查出紅樓夢46-17 下一回: 辭典查出紅樓夢47 辭典查出紅樓夢全目錄

邢夫人無計，吃了飯回家，晚間告訴了賈赦。賈赦想了一想，即刻叫賈璉來，說：「南京的房子還有人看著，不止一家，即刻叫上金彩來。」賈璉回道：「上次南京信來，金彩已經得了痰迷心竅，那邊連棺材銀子都賞了，不知如今是死是活，便是活著，人事不知，叫來也無用。他老婆子又是個聾子。」賈赦聽了，喝了一聲，又罵：「下流囚攮的！偏你這麼知道，還不離了我這裡！」唬得賈璉退出，一時又叫傳金文翔。賈璉在外書房伺候著，又不敢家去，又不敢見他父親，只得聽著。一時金文翔來了，小么兒們直帶入二門裡去，隔了五六頓飯的工夫，才出來去了。賈璉暫且不敢打聽，隔了一會，又打聽賈赦睡了，方才過來。至晚間，鳳姐兒告訴他，方才明白。
邢　ㄒㄧㄥˊ　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈赦之妻。
夫
人
無 ：ㄨˊ　ㄐㄧˋ ：沒有計策、辦法。
計
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄐㄧㄚ ：返家。
家
，
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄎㄜˋ ：立刻、馬上。
刻
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
「
南 ：ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄥ ：地名。城市名。
京
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
房 ：ㄈㄤˊ　˙ㄗ ：房屋。
子
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓˇ ：不停，繼續不斷。超出某一特定的範圍或數目。
止
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
，
即 ：ㄐㄧˊ　ㄎㄜˋ ：立刻、馬上。
刻
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
金　ㄐㄧㄣ　ㄘㄞˇ賈府僕人。
彩
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
上 ：ㄕㄤˋ　ㄘˋ ：前一次、上一回。
次
南 ：ㄋㄢˊ　ㄐㄧㄥ ：地名。城市名。
京
信 ：ㄒㄧㄣˋ ：ㄕㄣ ：誠實不欺。書札、書簡。：伸直、舒展。陳述表白。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
金　ㄐㄧㄣ　ㄘㄞˇ賈府僕人。
彩
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
得 ：ㄉㄜˊ　˙ㄌㄜ：ㄉㄜˊ　ㄌㄧㄠˇ ：完畢、完成。表示懷疑的語氣。：了得，表示驚駭、訝異或生氣。
了
痰 ：ㄊㄢˊ　ㄇㄧˊ　ㄒㄧㄣ　ㄑㄧㄠˋ ：精神迷亂，神智不清。
迷
心
竅
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
邊 ：ㄅㄧㄢ ：指兩國或兩地區的交界處或近交界處。兩旁。
連 ：ㄌㄧㄢˊ ：甚至、就是。和、及。
棺 ：ㄍㄨㄢ　˙ㄘㄞ ：裝殮屍體的器具。
材
銀 ：ㄧㄣˊ　˙ㄗ ：銀質的錢幣。
子
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
賞 ：ㄕㄤˇ ：把財物賜給有功的人。器重、看重。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
活 ：ㄏㄨㄛˊ　˙ㄓㄜ：ㄏㄨㄛˊ　ㄓㄠ ：存活。：妙著。可隨機應變的行事策略或辦事方針。
著
，
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕˋ　ㄅㄨˋ　ㄓ ：失去知覺、意識，沒有行為能力。
事
不
知
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄆㄛˊ　˙ㄗ ：年老的女傭。稱謂。
婆
子
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
聾 ：ㄌㄨㄥˊ　˙ㄗ ：耳朵聽不見或聽不清楚的人。
子
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
喝 ：ㄧㄝˋ ：ㄏㄜ：ㄏㄜˋ ：聲音幽噎嘶啞。：飲用液體、飲料或流質食物。：大聲呵斥。高聲呼叫。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
：
「
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄧㄡˊ ：下游。向下流注。
流
囚 ：ㄑㄧㄡˊ　ㄋㄤˇ　˙ㄉㄜ ：罵人的話。
攮
的
！
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄇㄜ ：如此、這樣。
麼
知 ：ㄓ　ㄉㄠˋ ：ㄓ　˙ㄉㄠ ：明曉道理。：明白瞭解。
道
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧˊ ：不離開。差不多。
離
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
！
」
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄔㄨ ：退離所在的場所。脫離團體或組織。
出
，
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
金　ㄐㄧㄣ　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄒㄧㄤˊ買辦，鴛鴦之兄
文
翔
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
在 ：ㄗㄞˋ　ㄨㄞˋ ：在外面。
外
書 ：ㄕㄨ　ㄈㄤˊ ：古代官府中收藏書畫的場所。書齋。
房
伺 ：ㄙˋ　ㄏㄡˋ ：ㄘˋ　˙ㄏㄡ ：偵候。：侍候、服侍。
候
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄑㄩˋ ：回家去。
去
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄜˊ ：只好。
得
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
金　ㄐㄧㄣ　(ㄨㄣˊ;ㄨㄣˋ)　ㄒㄧㄤˊ買辦，鴛鴦之兄
文
翔
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
小　ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄠ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)賈府角門看門的
么
兒
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
二 ：ㄦˋ　ㄇㄣˊ ：大門進去的第二道門。兩種途徑、結局。
門
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
頓 ：ㄉㄨˊ ：ㄉㄨㄣˋ ： '冒頓'。：以頭或足叩地。暫停、停留。
飯 ：ㄈㄢˋ ：煮熟穀類的食物。每天定時吃的正餐。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
工 ：ㄍㄨㄥ　ㄈㄨ：ㄍㄨㄥ　˙ㄈㄨ ：臨時僱用的工程夫役。：空閒時間。所占用的時間。
夫
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　(ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。
璉
暫 ：ㄓㄢˋ　ㄑㄧㄝˇ ：姑且、暫時。
且
不　(ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ)　ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當，承當不起。
敢
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
，
隔 ：ㄍㄜˊ ：遮斷、阻塞。距離、間隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄥ ：偷聽。探問。
聽
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。
赦
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
晚 ：ㄨㄢˇ　ㄐㄧㄢ ：日暮以後。
間
，
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
告 ：ㄍㄠˋ　ㄙㄨˋ ：ㄍㄠˋ　˙ㄙㄨ ：被害者向高級長官或機關告發，稱為'告訴'。：通知。
訴
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
明 ：ㄇㄧㄥˊ　˙ㄅㄞ ：清晰、清楚、明確。聰明、不糊塗。
白
。