第六十七回饋土物顰卿念故里訊家童鳳姐蓄陰謀 67-3

下一段: 辭典查出紅樓夢67-4 下一回: 辭典查出紅樓夢68 辭典查出紅樓夢全目錄

且說薛姨媽聞知湘蓮已說定了尤三姐為妻，心中甚喜，正自高高興興要打算替他買房治屋辦妝奩，擇吉日迎娶過門等事，以報他救命之恩。忽有家中小廝見薛姨媽，告知尤三姐自戕與柳湘蓮出家的信息，心甚嘆息。正自猜疑是為什麼原故，時值寶釵從園裡過來，薛姨媽便對寶釵說道：「我的兒，你聽見了沒有？你珍大嫂子的妹妹尤三姐，她不是已經許定了給你哥哥的義弟柳湘蓮了的？這也很好。不知為什麼自刎了。那柳湘蓮也出了家了。。真正奇怪的事，叫人意想不到！」寶釵聽了，並不在意，便說道：「俗話說的好，『天有不測風雲，人有旦夕禍福』。這也是他們前生命定，活該不是夫妻。媽所為的是因有救哥哥的一段好處，故諄諄感嘆。如果他兩人齊齊全全的，媽自然該替他料理，如今死的死了，出家的出家了，依我說，也只好由他罷了。媽也不必為他們傷感，損了自己的身子。倒是自從哥哥打江南回來了一二十日，販了來的貨物，想來也該發完了，那同伴去的夥計們辛辛苦苦的，回來幾個月，媽同哥哥商議商議，也該請一請，酬謝酬謝才是。不然，倒叫他們看著無理似的。」
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
湘 ：ㄒㄧㄤ ：見'湘江'條。湖南省的簡稱。
蓮 ：ㄌㄧㄢˊ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄧㄥˋ ：說好、約定。
定
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
高 ：ㄍㄠ　˙ㄍㄠ　ㄒㄧㄥˋ　ㄒㄧㄥˋ ：心情愉快。
高
興
興
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙㄨㄢˋ ：考慮思量、預先籌畫。關於行動的想法、念頭。
算
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
買 ：ㄇㄞˇ ：以金錢購進物產。求取。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
治 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ： ''之讀音。。：管理、統理。診療。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
辦 ：ㄅㄢˋ ：處理事務。創設、經營。
妝 ：ㄓㄨㄤ　ㄌㄧㄢˊ ：女子梳妝用的鏡匣。嫁妝。
奩
，
擇 ：ㄗㄜˊ　ㄐㄧˊ ：選擇吉日。
吉
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄑㄩˇ ：婚禮時新郎到女家迎接新娘回來行婚禮。
娶
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄣˊ ：經過門口。俗稱女子出嫁。
門
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
以
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
救 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˋ　ㄓ　ㄣ ：救助性命的恩情。
命
之
恩
。
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄚ ：家。卿大夫。
家
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄙ ：供人使喚的僮僕。
廝
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄓ ：告而使知。
知
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
自 ：ㄗˋ　ㄑㄧㄤˊ ：自殺或自己傷害自己。
戕
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
的 ：ㄉㄧˊ　ㄒㄧㄣˋ ：確實的消息。
信
息 ：ㄒㄧˊ ：呼吸時出入的氣。子女、兒子。
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
嘆 ：ㄊㄢˋ　ㄒㄧˊ ：嘆氣。
息
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
猜 ：ㄘㄞ　ㄧˊ ：對人對事猜忌疑慮。
疑
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
為 ：ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
原 ：ㄩㄢˊ　ㄍㄨˋ ：事情發生的因由。意外、變故。
故
，
時 ：ㄕˊ　ㄓˊ ：當時市場的價錢。適逢。
值
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
裡 ：ㄌㄧˇ ：衣服內層的襯布。內部。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
，
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄢˋ ：聽到。
見
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
？
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
珍 ：ㄓㄣ ：稀有貴重的寶物。美味的食物。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄙㄠˇ　˙ㄗ ：大哥的妻子。
嫂
子
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄇㄟ ：稱謂：同父母所生而比自己年幼的女性。
妹
尤　ㄧㄡˊ　(ㄙㄚ;ㄙㄢ;ㄙㄢˋ)　ㄐㄧㄝˇ
三
姐
，
她 ：ㄊㄚ ：女性第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
已 ：ㄧˇ　ㄐㄧㄥ ：副詞。
經
許 ：ㄏㄨˇ ：ㄒㄩˇ ： '許許'。：答應、應允。奉獻、給予。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
給 ：ㄍㄟˇ ：ㄐㄧˇ ：交付。用某種動作對待別人。：軍公教人員的薪俸。姓。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
義 ：ㄧˋ　ㄉㄧˋ ：無血源關係卻經結拜相認的兄弟。
弟
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
很 ：ㄏㄣˇ ：甚、非常，表示程度高。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ ：不知道、不明白。不自覺。
知
為 ：ㄨㄟˋ　ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ ：詢問目的或原因的疑問詞。
什
麼
自 ：ㄗˋ　ㄨㄣˇ ：自殺，割喉嚨結束自己的生命。
刎
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
柳　ㄌㄧㄡˇ　ㄒㄧㄤ　ㄌㄧㄢˊ
湘
蓮
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
。
真 ：ㄓㄣ　ㄓㄥˋ ：真實、確實。
正
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄍㄨㄞˋ ：稀奇罕見，異於常態。出乎意料、覺得奇異。
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
意 ：ㄧˋ　ㄒㄧㄤˇ　ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ：沒料想到。
想
不
到
！
」
寶　ㄅㄠˇ　ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。
釵
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ　ㄧˋ ：不放在心上。
在
意
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
俗 ：ㄙㄨˊ　ㄏㄨㄚˋ ：流行通俗的語句。
話
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
『
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄜˋ　ㄈㄥ　ㄩㄣˊ ：比喻意料不到的禍害。
測
風
雲
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
旦 ：ㄉㄢˋ　ㄒㄧˋ　ㄏㄨㄛˋ　ㄈㄨˊ ：形容禍福無常。
夕
禍
福
』
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄕˋ ：亦是。還是、或是。
是
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄕㄥ ：上輩子。
生
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄍㄞ ：應該。
該
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
夫 ：ㄈㄨ　ㄑㄧ ：有婚姻關係的男女雙方。
妻
。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄛˇ　ㄨㄟˋ ：舉動、行為。：原因。
為
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄐㄧㄡˋ ：有生機或有所補救。
救
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄢˋ ：一節。指稱某個長度的距離。
段
好 ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˇ ：ㄏㄠˇ　ㄔㄨˋ ：好辦，容易處理。容易交往。：美好的地方。美好的時光。
處
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
諄 ：ㄓㄨㄣ　ㄓㄨㄣ ：誠懇忠謹的樣子。叮嚀告諭，教誨不倦的樣子。
諄
感 ：ㄍㄢˇ　ㄊㄢˋ ：心中因有感慨而發出喟嘆。
嘆
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄍㄨㄛˇ ：假使、倘若。
果
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
齊 ：ㄑㄧˊ ：ㄗ：ㄐㄧˋ ：ㄓㄞ ：平整、整齊。完備。：衣服的下襬。黍稷等穀物。：分量、劑量。調配合金的比例。：祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
齊 ：ㄑㄧˊ　ㄑㄩㄢˊ ：詳備、完備。相貌端莊美麗。
全
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
只 ：ㄓˇ　ㄏㄠˇ ：只能。剛好。
好
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
罷 ：ㄅㄚˋ　˙ㄌㄜ（又音）ㄅㄚˋ　ㄌㄧㄠˇ ：僅此而已。算了。
了
。
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
，
損 ：ㄙㄨㄣˇ ：減少。失、喪失。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
自 ：ㄗˋ　ㄐㄧˇ ：本身。北平方言。
己
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
身 ：ㄕㄣ　˙ㄗ ：本身、自己。身體。
子
。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄕˋ ：卻是。
是
自 ：ㄗˋ　ㄘㄨㄥˊ ：從、由。
從
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
江 ：ㄐㄧㄤ　ㄋㄢˊ ：長江以南的地區，近代則指今江蘇南部和浙江一帶。唐置江南道，為唐太宗貞觀十道之一，包括今之浙江、福建、江西、湖南四省與江蘇、安徽兩省長江以南地，及湖北、四川東南部、貴州東北部。
南
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄦˋ ：一點兒、少數。
二
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
販 ：ㄈㄢˋ ：賣。買進。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
貨 ：ㄏㄨㄛˋ　ㄨˋ ：泛稱各種可買賣的物品。
物
，
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
完 ：ㄨㄢˊ　˙ㄌㄜ：ㄨㄢˊ　ㄌㄧㄠˇ ：毀滅、不可收拾、完蛋。：完結、完畢。
了
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
同 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄅㄢˋ ：伙伴，同行的人。共事的人。
伴
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
夥 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧˋ ：受人僱用，替人做事的人。
計
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
辛 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄣ　ㄎㄨˇ　ㄎㄨˇ ：非常困苦勞累。
辛
苦
苦
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ：回到原處。稍待、等一會兒。
來
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
，
媽 ：ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼，常疊用。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
，
酬 ：ㄔㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ ：以財物或行動答謝。
謝
酬 ：ㄔㄡˊ　ㄒㄧㄝˋ ：以財物或行動答謝。
謝
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄢˊ ：不如此、不這樣。難不成、莫不是。
然
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧˇ ：無禮。沒道理。
理
似 ：ㄙˋ　˙ㄉㄜ ：用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。
的
。
」