第七十一回嫌隙人有心生嫌隙鴛鴦女無意遇鴛鴦 71-7

下一段: 辭典查出紅樓夢71-8 下一回: 辭典查出紅樓夢72 辭典查出紅樓夢全目錄

吃了茶，園中略逛了一逛，賈母等因又讓入席。南安太妃便告辭，說身上不快，「今日若不來，實在使不得，因此恕我竟先要告別了。」賈母等聽說，也不便強留，大家又讓了一回，送至園門，坐轎而去。接著北靜王妃略坐一坐，也就告辭了。餘者也有終席的，也有不終席的。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
，
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄌㄩㄝˋ ：引文中省略詞句的術語。
略
逛 ：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
逛 ：ㄍㄨㄤˋ ：遊覽、閒步。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
入 ：ㄖㄨˋ　ㄒㄧˊ ：舉行儀式或宴會時各就位次。
席
。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
安 ：ㄢ ：平穩、安全、舒適的狀況或環境。安非他命的簡稱。
太 ：ㄊㄞˋ ：過甚。形容程度極高(多用於肯定)。
妃 ：ㄆㄟˋ ：ㄈㄟ ：婚配。：配偶。稱古代天子的配偶，且地位僅次后者為'妃'。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄨㄞˋ ：不高興。不舒服。
快
，
「
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄞˊ ：不前來。
來
，
實 ：ㄕˊ　ㄗㄞˋ ：ㄕˊ　˙ㄗㄞ ：的確、真正。實際、其實。：誠實、可靠。實牢、堅固。
在
使 ：ㄕˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：不能使用。不可以、不可行。
不
得
，
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
恕 ：ㄕㄨˋ ：推己及人之道。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
竟 ：ㄐㄧㄥˋ ：樂曲演奏完畢。完成、終了、完畢。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別。
別
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄕㄨㄛ ：聽人所說。
說
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄢˋ ：不方便、不適宜。缺少錢用。
便
強 ：ㄑㄧㄤˊ ：ㄑㄧㄤˇ ：ㄐㄧㄤˋ ：健壯、盛大、有力。剛毅、堅毅。：迫使、使用強力。：堅韌、不柔和。僵硬。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
讓 ：ㄖㄤˋ ：譴責。謙退。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˊ ：一次。一會、片刻。
回
，
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
園 ：ㄩㄢˊ ：種植花木、蔬果的地方。供人遊覽、休憩的地方。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
，
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄐㄧㄠˋ ：乘轎。股票術語。
轎
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
接 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄓㄜ ：接住。緊跟著。
著
北　(（讀音）ㄅㄛˋ;（語音）ㄅㄟˇ;ㄅㄟˋ)　ㄐㄧㄥˋ　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄆㄟˋ;ㄈㄟ)北靜王妃
靜
王
妃
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄘˊ ：告別。
辭
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄓㄨㄥ ：有終結。
終
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓㄨㄥ ：沒有用、毫無用處。
終
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。