第八十四回試文字寶玉始提親探驚風賈環重結怨 84-10

下一段: 辭典查出紅樓夢84-11 下一回: 辭典查出紅樓夢85 辭典查出紅樓夢全目錄

這裡丫頭們剛捧上茶來，只見琥珀走過來向賈母耳朵旁邊說了幾句，賈母便向鳳姐兒道：「你快去罷，瞧瞧巧姐兒去罷。」鳳姐聽了，還不知何故，大家也怔了。琥珀遂過來向鳳姐道：「剛才平兒打發小丫頭子來回二奶奶，說巧姐兒身上不大好，請二奶奶忙著些過來才好呢。」賈母因說道：「你快去罷，姨太太也不是外人。」鳳姐連忙答應，在薛姨媽跟前告了辭。又見王夫人說道：「你先過去，我就去。小孩子家魂兒還不全呢，別叫丫頭們大驚小怪的，屋裡的貓兒狗兒，也叫他們留點神兒。盡著孩子貴氣，偏有這些瑣碎。」鳳姐答應了，然後帶了小丫頭回房去了。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄌㄧˇ ：這個地方。這個段落、程度。
裡
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
捧 ：ㄆㄥˇ ：用兩手托物。捫、按。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
茶 ：ㄔㄚˊ ：植物名。用茶葉沏成或煮成的飲料。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
琥　ㄏㄨˇ　ㄆㄛˋ賈母丫頭
珀
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
耳 ：ㄦˇ　˙ㄉㄨㄛ ：人與動物的耳，俗稱為'耳朵'。
朵
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
句 ：ㄍㄡ：ㄍㄡˋ ：ㄐㄩˋ ：屈曲、彎曲。謙恭。：同'勾'。：由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為　'句'。量詞。
，
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
瞧 ：ㄑㄧㄠˊ　˙ㄑㄧㄠ ：看看、服侍照顧。
瞧
巧　ㄑㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨˋ ：不曉得什麼原因。
知
何
故
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄨ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。閩南方言。：世家望族。著名的專家。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
怔 ：ㄓㄥ：ㄌㄥˋ ： '怔忪'、'怔營'等。：發呆、發愣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
琥　ㄏㄨˇ　ㄆㄛˋ賈母丫頭
珀
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
剛 ：ㄍㄤ　ㄘㄞˊ ：不久以前。
才
平　(ㄆㄧㄢˊ;ㄆㄧㄥˊ)　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王熙鳳丫頭，後為賈璉妾。
兒
打 ：ㄉㄚˇ　˙ㄈㄚ ：派遣、安排。驅趕。
發
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
子 ：ㄗˇ　ㄌㄞˊ ：不召自來，如子女趨前侍奉父母。
來
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
巧　ㄑㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)
姐
兒
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˋ ：不十分、不完全。
大
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
奶 ：ㄋㄞˇ　˙ㄋㄞ ：祖母。對主婦的尊稱。
奶
忙 ：ㄇㄤˊ ：事情繁多，沒有空閒。急迫、慌張。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ：由他處到此處。表示回到原來的狀態。
來
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
。
」
賈　(ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ)　ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。
母
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
，
姨 ：ㄧˊ　ㄊㄞˋ　˙ㄊㄞ ：妾。
太
太
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
外 ：ㄨㄞˋ　ㄖㄣˊ ：外間的人，範圍以外的人。外國人。
人
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄤˊ ：趕緊、急忙。
忙
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
薛　ㄒㄩㄝ　ㄧˊ　ㄇㄚ王子騰之妹。
姨
媽
跟 ：ㄍㄣ　ㄑㄧㄢˊ ：身邊、近旁。膝下。
前
告 ：ㄍㄠˋ ：ㄍㄨˋ ：訴說、報告。請求。：規勸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
辭 ：ㄘˊ ：辯訟的話。敘述、說明的語言文字。
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
王　(ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ)　(ㄈㄨ;ㄈㄨˊ)　ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。
夫
人
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ：已往、從前。：經過。已過。
去
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄏㄞˊ　˙ㄗ　ㄐㄧㄚ ：小孩子。
孩
子
家
魂 ：ㄏㄨㄣˊ ：人的精氣。泛指各種事物的精神。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄩㄢˊ ：不完備、不周全。不完全。
全
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
，
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
丫 ：ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。婢女。
頭
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ　ㄒㄧㄠˇ　ㄍㄨㄞˋ ：形容為一些不足為奇的小事而過分聲張、驚怪。
驚
小
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
屋 ：ㄨ　ㄌㄧˇ　˙ㄉㄜ ：對妻子的俗稱。
裡
的
貓 ：ㄇㄠㄦ ：貓。妓女。
兒
狗　ㄍㄡˇ　(ㄋㄧˊ;ㄦˊ)王成之子
兒
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
他 ：ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ：第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。
們
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
點 ：ㄉㄧㄢˇ ：小的痕跡。小水珠、小滴的液體。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
孩 ：ㄏㄞˊ　˙ㄗ ：未成年的人。子女。
子
貴 ：ㄍㄨㄟˋ ：價錢高。地位崇高、優越。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
偏 ：ㄆㄧㄢ ：傾斜、不中正。不周全的、片面的。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
瑣 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄙㄨㄟˋ ：零碎、繁瑣。煩惱。
碎
。
」
鳳　ㄈㄥˋ　ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女，
姐
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄧㄚ　˙ㄊㄡ ：小女孩。年輕婢女。
丫
頭
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
房 ：ㄈㄤˊ ：一所居室的全體。居室中的一間。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。