- 這裡賈母才讓薛姨媽等喝酒,見他們都不是往常的樣子,賈母著急道:「你們到底是怎麼著?大家高興些才好。」湘雲道:「我們又吃又喝,還要怎樣!」鳳姐道:「他們小的時侯兒都高興,如今都礙著臉不敢混說,所以老太太瞧著冷淨了。」寶玉輕輕的告訴賈母道:「話是沒有什麼說的,再說就說到不好的上頭來了。不如老太太出個主意,叫她們行個令兒罷。」賈母側著耳朵聽了,笑道:「若是行令,又得叫鴛鴦去。」寶玉聽了,不待再說,就出席到後間去找鴛鴦,說:「老太太要行令,叫姐姐去呢。」鴛鴦道:「小爺,讓我們舒舒服服的喝一杯罷,何苦來,又來攪什麼。」寶玉道:「當真老太太說的,叫你去呢。與我什麼相干?」鴛鴦沒法,說道:「你們只管喝,我去了就來。」便到賈母那邊。
這 : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 裡 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 才 : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 讓 : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。 喝 : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 酒 : ㄐㄧㄡˇ : 用米、麥或水果等發酵釀製而成,內含酒精的刺激性飲料。 , 見 : ㄒㄧㄢˋ : ㄐㄧㄢˋ : 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 : 看到、看見。 拜會、訪問。 他 : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 們 都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 是 往 : ㄨㄤˇ ㄔㄤˊ : 平素、平時。 常 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 樣 : ㄧㄤˋ ˙ㄗ : 外貌、模樣。 款式、花樣。 子 , 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 著 : ㄓㄠ ㄐㄧˊ : 焦慮、急躁。 急 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 們 到 : ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ : 至底。 到末了。 底 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ˙ㄓㄜ : 怎麼回事、怎麼樣。 麼 著 ? 大 : ㄉㄚˋ ㄍㄨ : ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 閩南方言。 : 世家望族。 著名的專家。 家 高 : ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ : 興趣甚高。 歡喜、愉快。 興 些 : ㄙㄨㄛˋ : ㄒㄧㄝ : 用於句末。 : 少量、一點。 用於形容詞後面,表示比較下少許的差別。 才 : ㄘㄞˊ : 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 。 」 湘 : ㄒㄧㄤ : 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 雲 : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 們 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 吃 : ㄔ : ㄐㄧˊ : 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 : 說話結巴、言語困難的樣子。 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 喝 : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 , 還 : ㄏㄨㄢˊ : ㄒㄩㄢˊ : ㄏㄞˊ : 返回、回來。 恢復、回復。 : 旋轉。 : 仍舊、依然。 猶、尚。 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 怎 : ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ : 如何。 樣 ! 」 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻,王夫人內侄女, 姐 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 他 : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 第三人稱的多數,指自己和對方以外的若干人。 們 小 : ㄒㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ : 幼小的孩子。 平民對官員或僕役對主人的自稱。 的 時 : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。 侯 : ㄏㄡˊ : 中國古代五等爵位的第二等。 泛指達官貴人。 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 高 : ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ : 興趣甚高。 歡喜、愉快。 興 , 如 : ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ : 而今、現在。 今 都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。 礙 : ㄞˋ : 阻止。 限制。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 臉 : ㄌㄧㄢˇ : 面部。 情面、面子。 不 (ㄈㄡ;ㄈㄡˇ;ㄈㄨ;ㄅㄨˋ) ㄍㄢˇ對他人給予的贊許表示不敢承當,承當不起。 敢 混 : ㄏㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ : 胡說、亂說。 說 , 所 : ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ : 因此、因而。 用此、用來。 以 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 瞧 : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 冷 : ㄌㄥˇ : 寒、涼、溫度低。 淡漠、不熱烈。 淨 : ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 純粹的、實質的。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 輕 : ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ : 動作細小、小心。 簡單輕易。 輕 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 告 : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 訴 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 話 : ㄏㄨㄚˋ : 語言。 故事。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 沒 : ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ : 無。 未。 有 什 : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 麼 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 , 再 : ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ : 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題,所用的拖延之辭。 說 就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 不 : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。 好 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 上 : ㄕㄤˋ ㄊㄡˊ : ㄕㄤˋ ˙ㄊㄡ : 舊時女子加笄、男子加冠的儀式。 舊時女子出嫁,將頭髮挽上去結成髮髻的儀式。 : 序列的前端。 上面、上邊。 頭 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 不 : ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ : 比不上。 如 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 出 : ㄔㄨ : 自內至外。 產生、發生。 個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 主 : ㄓㄨˇ ㄧˋ : 立定的心意、辦法。 意 , 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 她 : ㄊㄚ ˙ㄇㄣ : 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 行 : ㄏㄤˊ : ㄏㄤˋ : ㄒㄧㄥˊ : ㄒㄧㄥˋ : 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 : '行行'、'樹行子'等。 : 走、走路。 往。 : 行為舉止。 個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 令 : ㄌㄧㄥˋ : 命令、法令。 時節。 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 側 : (又音)ㄗㄜˋ : ㄘㄜˋ : 又音。 : 旁邊。 不正。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 耳 : ㄦˇ ˙ㄉㄨㄛ : 人與動物的耳,俗稱為'耳朵'。 朵 聽 : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 若 : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。 是 行 : ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ : 發布命令。 行酒令。 令 , 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 得 : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 聽 : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 不 : ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ : 用不著。 不想、不打算。 待 再 : ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ : 再商量、討論。 對於一時無法解決的問題,所用的拖延之辭。 說 , 就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 出 : ㄔㄨ ㄒㄧˊ : 到場參加。 席 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 後 : ㄏㄡˋ : 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 間 : ㄐㄧㄢ : ㄐㄧㄢˋ : 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 : 空隙。 奸細。 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 找 : ㄓㄠˇ : 探訪、尋求。 補回差額。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 , 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 : 「 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 行 : ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˋ : 發布命令。 行酒令。 令 , 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 姐 : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 呢 : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 。 」 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 小 : ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˊ : 稱年幼而地位尊貴的人,多為僕人對少主人的稱呼。 爺 , 讓 : ㄖㄤˋ : 譴責。 謙退。 我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 們 舒 : ㄕㄨ : 伸展。 宣洩、抒發。 舒 : ㄕㄨ ˙ㄈㄨ : 舒適。 受用。 服 服 : ㄈㄨˊ : 衣裝、衣裳的總稱。 喪衣。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 喝 : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 杯 : ㄅㄟ : 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 , 何 : ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ ㄌㄞˊ : 何必自尋苦惱。 苦 來 , 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 攪 : ㄐㄧㄠˇ : ㄍㄠˇ : 擾亂。 用手或器具調勻物品。 : 作、弄。 造成、促成。 什 : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 麼 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 當 : ㄉㄤˋ ㄓㄣ : 信以為真。 真正、真實。 真 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 , 叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 呢 : ˙ㄋㄜ : ㄋㄧˊ : 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 : 一種毛織物。 。 與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 什 : ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ (又音)ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ : 疑問代名詞,專指事物。 指示代名詞,泛指一般事物。 麼 相 : ㄒㄧㄤ ㄍㄢ : 彼此有關係。 干 ? 」 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 沒 : ㄇㄟˊ ㄈㄚˇ : 無計可施。 法 , 說 : ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ : 說、談。 講說正道。 道 : 「 你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。 們 只 : ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ : 只顧、儘管。 管 喝 : ㄧㄝˋ : ㄏㄜ : ㄏㄜˋ : 聲音幽噎嘶啞。 : 飲用液體、飲料或流質食物。 : 大聲呵斥。 高聲呼叫。 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 。 」 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 到 : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 邊 : ㄅㄧㄢ : 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:42:25