- 於是賈政等在外一邊跪著，邢夫人等在內一邊跪著，一齊舉起哀來。外面家人各樣預備齊全，只聽裡頭信兒一傳出來，從榮府大門起至內宅門，扇扇大開，一色淨白紙糊了，孝棚高起，大門前的牌樓立時豎起，上下人等登時成服。賈政報了丁憂，禮部奏聞。主上深仁厚澤，念及世代功勛，又係元妃祖母，賞銀一千兩，諭禮部主祭。家人們各處報喪。眾親友雖知賈家勢敗，今見聖恩隆重，都來探喪。擇了吉時成殮，停靈正寢。賈赦不在家，賈政為長，寶玉、賈環、賈蘭是親孫，年紀又小，都應守靈。賈璉雖也是親孫，帶著賈蓉，尚可分派家人辦事。雖請了些男女外親來照應，內裡邢、王二夫人、李紈、鳳姐、寶釵等是應靈旁哭泣的；尤氏雖可照應，她自賈珍外出，依住榮府，一向總不上前，且又榮府的事不甚諳練；賈蓉的媳婦更不必說了；惜春年小，雖在這裡長的，她於家事全不知道。所以內裡竟無一人支持，只有鳳姐可以照管裡頭的事，況又賈璉在外作主，裡外他二人，倒也相宜。
於 ： ㄩˊ ㄕˋ ： 表承上啟下的連詞。 是 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 在 ： ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ： 在外面。 外 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ： 屈膝著地。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 邢 ㄒㄧㄥˊ (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈赦之妻。 夫 人 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 在 ： ㄗㄞˋ ㄋㄟˋ ： 在某一範圍之內。 內 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ： 屈膝著地。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 舉 ： ㄐㄩˇ ： 扛起、抬起、往上托。 推薦、推選。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 哀 ： ㄞ ： 憐憫。 悲傷。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 外 ： ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ： 外頭、外部。 面 家 ： ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ： 一家的人。 僕役。 人 各 ： ㄍㄜˋ ㄧㄤˋ ： 各不相同的式樣、種類。 與眾不同的樣子。 樣 預 ： ㄩˋ ㄅㄟˋ ： 事前準備。 備 齊 ： ㄑㄧˊ ㄑㄩㄢˊ ： 詳備、完備。 相貌端莊美麗。 全 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 裡 ： ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ ： 內部。 舊稱宮內。 頭 信 ： ㄒㄧㄣˋㄦ ： 音信、消息。 兒 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 傳 ： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 ， 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 榮 ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ榮國府。 府 大 ： ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ ： 整個建築物對外的主要門戶。 良好的家族，即大族。 門 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 內 ： ㄋㄟˋ ㄓㄞˊ ： 家宅的內院，多為婦女的居所。 宅 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 ， 扇 ： ㄕㄢ ： ㄕㄢˋ ： 搖動扇子使空氣流通而生風。 從旁鼓動，挑撥事端。 ： 門扉。 搖動生風的用具。 扇 ： ㄕㄢ ： ㄕㄢˋ ： 搖動扇子使空氣流通而生風。 從旁鼓動，挑撥事端。 ： 門扉。 搖動生風的用具。 大 ： ㄉㄚˋ ㄎㄞ ： 完全的敞開。 大大的開擴。 開 ， 一 ： ㄧ ㄙㄜˋ ： 顏色相同。 全部一樣。 色 淨 ： ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 純粹的、實質的。 白 ： ㄅㄞˊ ㄓˇ ： 白色的紙。 紙 糊 ： ㄏㄨ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨˋ ： 黏合封閉。 ： 以米麥粉和水調成的稠狀物。 具有黏性而穠稠的食物。 ： '糊弄'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 孝 ： ㄒㄧㄠˋ ： 善事父母的道理、方法。 居喪的禮儀。 棚 ： ㄆㄥˊ ： 樓閣。 用竹木和茅草搭蓋而成的蓬架，有遮陽擋雨的功能。 高 ： ㄍㄠ ： 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄇㄣˊ ： 整個建築物對外的主要門戶。 良好的家族，即大族。 門 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 牌 ： ㄆㄞˊ ㄌㄡˊ ： 作為裝飾用的建築物，兩立柱之間施額榜，柱上安裝斗拱形簷屋，下可通行的紀念性建築物。 樓 立 ： ㄌㄧˋ ㄕˊ ： 立即、馬上。 時 豎 ： ㄕㄨˋ ： 一種書寫筆法。 宮內小臣。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 ， 上 ： ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ： 上升下降。 增減。 下 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 登 ： ㄉㄥ ㄕˊ ： 當時。 立刻。 時 成 ： ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ： 死者入殮後，親屬各依服制穿著喪服，稱為'成服'。 盛服。 服 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 丁 ： ㄉㄧㄥ ㄧㄡ ： 遭遇父母的喪事。 憂 ， 禮 ： ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ： 古代官署。 部 奏 ： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 。 主 ： ㄓㄨˇ ㄕㄤˋ ： 天子、國君。 上 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 仁 ： ㄖㄣˊ ㄏㄡˋ ： 仁愛寬厚。 厚 澤 ： ㄗㄜˊ ： 水流匯聚的地方。 使髮膚光潤的油脂。 ， 念 ： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。 及 ： ㄐㄧˊ ： 到、到達。 趕得上。 世 ： ㄕˋ ㄉㄞˋ ： 朝代，年代。 累世，累代。 代 功 ： ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ： 安定國家的勛勞。 勛 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 係 ： ㄒㄧˋ ： 綑綁。 關連、牽涉。 元 ㄩㄢˊ (ㄆㄟˋ;ㄈㄟ) 妃 祖 ： ㄗㄨˇ ㄇㄨˇ ： 稱謂。 母 ， 賞 ： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。 銀 ： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 千 ： ㄑㄧㄢ ： 數目字。 姓。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 ， 諭 ： ㄩˋ ： 告知、曉喻。 明白、了解。 禮 ： ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ： 古代官署。 部 主 ： ㄓㄨˇ ㄐㄧˋ ： 主持祭祀。 主持祭祀的人。 祭 。 家 ： ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ： 一家的人。 僕役。 人 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 各 ： ㄍㄜˋ ㄔㄨˋ ： 各地。 處 報 ： ㄅㄠˋ ㄙㄤ ： 將喪亡的消息通知親戚朋友。 喪 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 親 ： ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ： 親戚朋友。 友 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 知 ： ㄓ ： ㄓˋ ： 明白、了解、察覺。 識別、區別。 ： 智慧。 姓。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄍㄨ;ㄐㄧㄚ) 家 勢 ： ㄕˋ ： 權力。 威力。 敗 ： ㄅㄞˋ ： 戰爭失利。 事不成功。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 聖 ： ㄕㄥˋ ： 德行高尚、博通事理的人。 通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。 恩 ： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。 隆 ： ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ： 盛大而鄭重。 地位尊貴。 重 ， 都 ： ㄉㄨ ㄌㄞˊ ： 總共。 算來。 來 探 ： ㄊㄢˋ ㄙㄤ ： 弔喪。 喪 。 擇 ： ㄗㄜˊ ： （又音）ㄓㄞˊ ： 挑選。 區別、分別。 ： 又音。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 吉 ： ㄐㄧˊ ㄕˊ ： 吉祥的時辰、好時辰。 時 成 ： ㄔㄥˊ ㄌㄧㄢˋ ： 入殮。 殮 ， 停 ： ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ： 人死埋葬前先將棺木暫厝，供人祭弔。 靈 正 ： ㄓㄥˋ ㄑㄧㄣˇ ： 路寢。 居室的正屋。 寢 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄕㄜˋ榮國公長孫，賈母之子，世襲一等將軍。文輩。 赦 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ： 在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。 死亡的諱詞。 在 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 ， 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄥˋ榮國公次孫，賈母次子，工部員外郎。文輩。 政 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 、 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄏㄨㄢˊ賈政次子（趙姨娘生）。玉輩。 環 、 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄌㄢˊ賈珠、李紈之子。草輩。 蘭 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 ， 年 ㄋㄧㄢˊ (（又音）ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這裏指年代、時代。 紀 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 ， 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 守 ： ㄕㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ： 守在靈床、靈柩或靈位的旁邊。 靈 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 也 ： ㄧㄝˇ ㄕˋ ： 亦是。 還是、或是。 是 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 ， 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。 蓉 ， 尚 ： ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ： 還可以。 可 分 ： ㄈㄣ ㄆㄞˋ ： 分發派遣。 由原來的整體所分出的不同派系。 派 家 ： ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ： 一家的人。 僕役。 人 辦 ： ㄅㄢˋ ㄕˋ ： 做事、料理事務。 上班、任職。 事 。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 男 ㄋㄢˊ (ㄖㄨˇ;ㄋㄩˇ;ㄋㄩˋ)舊時對地位低下者的蔑稱，猶稱“男仆女僕”。 女 外 ： ㄨㄞˋ ㄑㄧㄣ ： 由女系血統而連續的親屬。 外戚。 親 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 照 ： ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ： 照顧料理。 互相對照呼應。 應 ， 內 ： ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ： 宮中。 內室。 裡 邢 ： ㄒㄧㄥˊ ： 國名。 姓。 、 王 ： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。 二 ： ㄦˋ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ： 妾。 夫 人 、 李 ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ賈珠之妻。 紈 、 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 、 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 應 ： ㄧㄥ ： ㄧㄥˋ ： 當、該。 或是、想來是，表示推測的意思。 ： 回答。 允許、承諾。 靈 ： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。 旁 ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。 哭 ： ㄎㄨ ㄑㄧˋ ： 哭。 泣 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ； 尤 ㄧㄡˊ (ㄕˋ;ㄓ)賈珍之妻。 氏 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 照 ： ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ ： 照顧料理。 互相對照呼應。 應 ， 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄓㄣ賈敬之子，世襲三品爵威烈將軍。玉輩。 珍 外 ： ㄨㄞˋ ㄔㄨ ： 出外。 出 ， 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 榮 ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ榮國府。 府 ， 一 ： ㄧ ㄒㄧㄤˋ ： 從來、一直。 同一趨向。 向 總 ： ㄗㄨㄥˇ ： 聚合。 繫結。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ： 不及、不到。 上 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 榮 ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˇ榮國府。 府 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄣˋ ： 不很。 甚 諳 ： ㄢ ㄌㄧㄢˋ ： 熟習。 練 ； 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄖㄨㄥˊ賈珍之子，龍禁尉。草輩。 蓉 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 媳 ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 婦 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。 必 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ； 惜 ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ賈珍之妹，四小姐。 春 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 ， 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 家 ： ㄐㄧㄚ ㄕˋ ： 家中的日常事務。 家中的私事。 事 全 ： ㄑㄩㄢˊ ： 完備、不缺。 整個的。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ ： 不曉得、不清楚。 知 道 。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ： 因此、因而。 用此、用來。 以 內 ： ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ： 宮中。 內室。 裡 竟 ： ㄐㄧㄥˋ ： 樂曲演奏完畢。 完成、終了、完畢。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 支 ： ㄓ ㄔˊ ： 支譌維持。 贊助、鼓勵。 持 ， 只 ： ㄓˇ ㄧㄡˇ ： 唯有。 有 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 可 ： ㄎㄜˇ ㄧˇ ： 能夠。 表示具有某種用途。 以 照 ： ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ： 照料管理。 小心防範。 管 裡 ： ㄌㄧˇ ˙ㄊㄡ ： 內部。 舊稱宮內。 頭 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 況 ： ㄎㄨㄤˋ ： 情形、狀態。 恩惠。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) (ㄌㄧㄢˊ;ㄌㄧㄢˇ)賈赦之子。玉輩。 璉 在 ： ㄗㄞˋ ㄨㄞˋ ： 在外面。 外 作 ： ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ： 以某一個人的意思來判斷事理或處理事情。 主 ， 裡 ： ㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ： 內外。 打算、計算。 外 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ， 倒 ： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄧˊ ： 適宜。 宜 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:44:07