- 話說寶玉養過了三十三天之後，不但身體強壯，亦且連臉上瘡痕平服，仍回大觀園內去。這也不在話下。
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄜ ： 經過。 考試及格或達到標準。 了 三 ： ㄙㄢ ㄕˊ ㄙㄢ ㄊㄧㄢ ： 佛教宇宙觀中指：在須彌山頂的中央為帝釋天，其四方各有八個天城，共三十三天。 十 三 天 之 ： ㄓ ㄏㄡˋ ： 表示某個時間以後的連詞。 後 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ： 不僅、不只。 但 身 ： ㄕㄣ ㄊㄧˇ ： 人的軀體。 親自。 體 強 ： ㄑㄧㄤˊ ㄓㄨㄤˋ ： 健壯有力。 語本禮記˙曲禮上：'三十曰壯，有室。 壯 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 連 ： ㄌㄧㄢˊ ： 甚至、就是。 和、及。 臉 ： ㄌㄧㄢˇ ㄕㄤˋ ： 面龐。 面子。 上 瘡 ： ㄔㄨㄤ ㄏㄣˊ ： 創傷。 痕 平 ： ㄆㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ： 安定。 復原。 服 ， 仍 ： ㄖㄥˊ ： 屢次、頻頻。 依然、還。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 大 (ㄊㄞˋ;ㄉㄚˋ;ㄉㄞˋ) (ㄍㄨㄢ;ㄍㄨㄢˋ) ㄩㄢˊ 觀 園 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ： 事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。 在 話 下 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:14:43