- 這裡林黛玉體貼出手帕子的意思來，不覺神魂馳蕩：寶玉這番苦心，能領會我這番苦意，又令我可喜；我這番苦意，不知將來如何，又令我可悲；忽然好好的送兩塊舊帕子來，若不是領會深意，單看了這帕子，又令我可笑；再想令人私相傳遞與我，又可懼；我自己每每好哭，想來也無味，又令我可愧。如此左思右想，一時五內沸然炙起。黛玉由不得餘意綿纏，急令掌燈，也想不起嫌疑避諱等事，便向案上研墨蘸筆，便向那兩塊舊帕上走筆寫道：
這 ： ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ： 這個地方。 這個段落、程度。 裡 林 ㄌㄧㄣˊ ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 黛 玉 體 ： ㄊㄧˇ ㄊㄧㄝ ： 關懷、體諒。 細心體會、領悟。 貼 出 ： ㄔㄨ ㄕㄡˇ ： 撰作的詩文，方才脫稿。 賣出、脫手。 手 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 意 ： ㄧˋ ˙ㄙ ： 心意、想法。 意旨、意義。 思 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ： 沒有察覺、感覺不到。 某動作出於自然而非做作。 覺 神 ： ㄕㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄔˊ ㄉㄤˋ ： 神志惚恍，難以自持。 魂 馳 蕩 ： 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 這 ： ㄓㄜˋ ㄈㄢ ： 這一次、這一回。 番 苦 ： ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ ： 刻意的用心。 勞苦憂心。 心 ， 能 ： ㄋㄥˊ ： 傳說中的動物。 能力、才幹。 領 ： ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ： 領悟、理解。 會 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ㄈㄢ ： 這一次、這一回。 番 苦 ： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 可 ： ㄎㄜˇ ㄒㄧˇ ： 令人高興，值得歡喜。 惹人憐愛。 喜 ； 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ㄈㄢ ： 這一次、這一回。 番 苦 ： ㄎㄨˇ ： 五味之一。 難以忍受的境況。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 將 ： ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。 來 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 可 ： ㄎㄜˇ ㄅㄟ ： 令人悲傷。 悲 ； 忽 ： ㄏㄨ ㄖㄢˊ ： 一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。 然 好 ： ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ： 很好、完好。 認真、仔細。 好 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 塊 ： ㄎㄨㄞˋ ： 成團的泥土。 團狀的東西。 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 子 ： ㄗˇ ㄌㄞˊ ： 不召自來，如子女趨前侍奉父母。 來 ， 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕˋ ： ㄅㄨˋ ˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。 是 領 ： ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄟˋ ： 領悟、理解。 會 深 ： ㄕㄣ ㄧˋ ： 深刻的用意。 意 ， 單 ： ㄕㄢˋ ： ㄔㄢˊ ： ㄉㄢ ： 見'單縣'條。 姓。 ： '單于'。 ： 單獨、一個。 奇數的。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 子 ： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 可 ： ㄎㄜˇ ㄒㄧㄠˋ ： 形容人的言語或動作非常滑稽。 表感嘆或譏諷之意。 笑 ； 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ： 善人，品德美好的人。 古代命婦的封號。 人 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 相 ： ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ ： 長期以來經眾人之口輾轉傳述，並非親眼所見。 傳授。 傳 遞 ： ㄉㄧˋ ： 更迭、交替。 順著次序。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 懼 ： ㄐㄩˋ ： 畏、害怕。 恐嚇。 ； 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 自 ： ㄗˋ ㄐㄧˇ ： 本身。 北平方言。 己 每 ： ㄇㄟˇ ㄇㄟˇ ： 昏昏的樣子。 往往、常常。 每 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 ， 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 無 ： ㄨˊ ㄨㄟˋ ： 無滋味、趣味。 味 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 愧 ： ㄎㄨㄟˋ ： 因理虧或做錯事，而感到難為情。 辱人而使之感到羞慚。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄙ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˇ ： 反覆尋思。 思 右 想 ， 一 ： ㄧ ㄕˊ ： 一個時辰。 一個季節。 時 五 ㄨˇ (ㄋㄚˋ;ㄋㄟˋ)原指心、肝、肺、脾、腎五臟。引申以指內心世界。 內 沸 ： ㄈㄟˋ ㄖㄢˊ ： 翻滾激盪的樣子。 然 炙 ： ㄓˋ ： 燒烤、燒灼。 受薰染、陶冶。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 。 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 由 ： ㄧㄡˊ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ ： 不容許、不能依從。 不禁、不得不。 不 得 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 綿 ： ㄇㄧㄢˊ ㄔㄢˊ ： 模糊、不清晰。 纏 ， 急 ： ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ： 迅速下達命令。 令 掌 ： ㄓㄤˇ ㄉㄥ ： 點燈。 職官名。 燈 ， 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 不 ： ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ： 不起身。 久病不癒。 起 嫌 ： ㄒㄧㄢˊ ㄧˊ ： 被懷疑與某事相牽連。 猜忌、懷疑。 疑 避 ： ㄅㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ： 舊時為了表示尊敬，在言語或書寫時，不說君主或尊長的名號，稱為'避諱'。 避免觸犯忌諱。 諱 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 案 ： ㄢˋ ： 古代盛飯食的短足木盤。 長方形的桌子。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 研 ： ㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ： 磨墨。 墨 蘸 ： ㄓㄢˋ ㄅㄧˇ ： 以筆沾浸墨汁或顏料。 筆 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 塊 ： ㄎㄨㄞˋ ： 成團的泥土。 團狀的東西。 舊 ： ㄐㄧㄡˋ ： 不新的、古老的、從前的。 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 走 ： ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ ： 運筆疾書。 筆 寫 ： ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 放置、移置。 拿筆記錄文字。 ： 拆卸。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:25:03