- 話說寶釵、湘雲二人計議已妥，一宿無話。湘雲次日便請賈母等賞桂花。賈母等都說道：「是她有興頭，須要擾她這雅興。」至午，果然賈母帶了王夫人、鳳姐兼請薛姨媽等進園來。賈母因問「哪一處好？」王夫人道：「憑老太太愛在那一處，就在那一處。」鳳姐道：「藕香榭已經擺下了，那山坡下兩顆桂花開得又好，河裡的水又碧清。坐在河當中亭子上豈不敞亮，看著水眼也清亮。」賈母聽了說：「這話很是。」說著，引了眾人往藕香榭來。原來這藕香榭蓋在池中，四面有窗，左右有曲廊可通，亦是跨水接岸，後面又有曲折竹橋暗接。眾人上了竹橋，鳳姐忙上來攙著賈母，口裡說：「老祖宗只管邁大步走，不相干的，這竹子橋規矩是咯吱咯喳的。」
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 、 湘 ： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 計 ： ㄐㄧˋ ㄧˋ ： 計劃商議。 議 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 妥 ： ㄊㄨㄛˇ ： 穩當、周全。 適宜、合適。 ， 一 ： ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： ㄧ ㄙㄨˋ （語音）ㄧ ㄒㄧㄡˇ ： 一夜。 ： 住宿一夜。 一夜。 宿 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 。 湘 ： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 次 ： ㄘˋ ㄖˋ ： 第二天。 日 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 賞 ： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。 桂 ： ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ： 木犀的別名。見'木犀'條。 花 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 興 (ㄒㄧㄥ;ㄒㄧㄥˋ) (ㄊㄡˊ;˙ㄊㄡ)這裏是興高采烈之意。 頭 ， 須 ： ㄒㄩ ㄧㄠˋ ： 必須。 要 擾 ： ㄖㄠˇ ： 亂。 因受人招待而表示客氣的話。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 雅 ： ㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˋ ： 風雅的興致。 興 。 」 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 午 ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄨˇ ： '晌午'。 ： 地支的第七位。 時辰名。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ㄖㄢˊ ： 事情與所預料的一樣。 吃飽的樣子。 然 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 、 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 兼 ： ㄐㄧㄢ ： 合併、吞併。 同時擔任或具有兩種以上的職務或身分、行為等。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 園 ： ㄩㄢˊ ： 種植花木、蔬果的地方。 供人遊覽、休憩的地方。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 「 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ？ 」 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 憑 ： ㄆㄧㄥˊ ： 靠、依靠。 依據、託賴。 老 ： ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ ： 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 愛 ： ㄞˋ ： 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 ， 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 。 」 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 藕 ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ 香 榭 已 ： ㄧˇ ㄐㄧㄥ ： 副詞。 經 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 下 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 山 ： ㄕㄢ ㄆㄛ ： 山頂與平地間的斜面地帶。 坡 下 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 顆 ： ㄎㄜ ： ㄎㄜˇ ： 量詞。 ： 土塊。 桂 ： ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ： 木犀的別名。見'木犀'條。 花 開 ： ㄎㄞ ： 啟、張。 舒張、綻放。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 河 ： ㄏㄜˊ ： 水道的通稱。 黃河的簡稱。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 水 ： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 碧 ： ㄅㄧˋ ： 青綠色的美石。 清 ： ㄑㄧㄥ ： 澄淨、純潔。 高潔、廉潔。 。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 河 ： ㄏㄜˊ ： 水道的通稱。 黃河的簡稱。 當 ： ㄉㄤ ㄓㄨㄥ ： 處於群體之中。 正中間。 中 亭 ： ㄊㄧㄥˊ ˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。 子 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 豈 ： ㄑㄧˇ ㄅㄨˋ ： 難道不、怎麼不。 不 敞 ： ㄔㄤˇ ˙ㄌㄧㄤ ： 寬敞明亮。 亮 ， 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 著 ： ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ： 沾水。 水 眼 ： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 清 ： ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˋ ： 澄淨明亮。 清脆嘹亮。 亮 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 很 ： ㄏㄣˇ ㄕˋ ： 很對，用來表示同意。 極為、非常。 是 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 引 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 往 ： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。 藕 ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ 香 榭 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 原 ： ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。 來 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 藕 ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˋ 香 榭 蓋 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄞˋ ： ㄏㄜˊ ： 地名。 姓。 ： 茅草。 有覆蓋功能的東西。 ： 豈、為何。 何不。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 池 ： ㄔˊ ： 古代的護城河。 可儲存水的凹地。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 四 ： ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ： 東、南、西、北四方。 面 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 窗 ： ㄔㄨㄤ ： 房屋中用來透光通氣的洞孔。 ， 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ： 左方與右方。 附近。 右 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 曲 ： ㄑㄩ ： ㄑㄩˇ ： 拐彎的地方。 事理不直。 ： 樂歌。 文體名。 廊 ： ㄌㄤˊ ： 屋前簷下通行的走道。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 通 ： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。 ， 亦 ： ㄧˋ ： 相當於'也'、'也是'。 相當於'又'。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 跨 ： ㄎㄨㄚˋ ： 舉步移動。 乘、騎。 水 ： ㄕㄨㄟˇ ： 無色無臭的液體。 汁、液。 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 岸 ： ㄢˋ ： 水邊高地。 見'岸獄'條。 ， 後 ： ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。 面 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 曲 ： ㄑㄩ ㄓㄜˊ ： 彎曲迴轉。 事物的隱情。 折 竹 ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ 橋 暗 ： ㄢˋ ： 不明亮的、光線不足的、黑夜的。 幽深、陰翳。 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 竹 ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ 橋 ， 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。 來 攙 ： ㄔㄢ ： 牽挽、扶持。 雜入、混合。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 ， 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 老 ： ㄌㄠˇ ㄗㄨˇ ㄗㄨㄥ ： 老祖先。 尊稱家族中年高德劭者。 祖 宗 只 ： ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ ： 只顧、儘管。 管 邁 ： ㄇㄞˋ ： 遠行。 逝、往。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 步 ： ㄅㄨˋ ㄗㄡˇ ： 徒步逃跑。 走 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ ： 各自獨立，不相妨礙或牽連。 泛指某事物不關緊要，不會造成嚴重影響。 相 干 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 竹 ： ㄓㄨˊ ˙ㄗ ： 泛指禾木科竹屬植物。 子 橋 ： ㄑㄧㄠˊ ： 架在河面上接通兩岸的建築物。 建在市區交通要道上，像橋梁一樣的建築物。 規 ： ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ ： 畫圓畫方的工具。 法度、禮法。 矩 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 咯 ： ㄍㄜ ㄓ ㄍㄜ ㄓㄚ ： 狀聲詞。 吱 咯 喳 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:29:46