- 正說著，只見賈母等來了，各自隨便坐下。先有丫頭端過兩盤茶來，大家吃畢。鳳姐手裡拿著西洋布手巾，裹著一把烏木三鑲銀箸，敁敪人位，按席擺下。賈母因說：「把那一張小楠木桌子抬過來，讓劉親家近我這邊坐著。」眾人聽說，忙抬了過來。鳳姐一面遞眼色與鴛鴦，鴛鴦便拉了劉姥姥出去，悄悄的囑咐了劉姥姥一席話，又說：「這是我們家的規矩，若錯了，我們就笑話呢。」調停已畢，然後歸坐。薛姨媽是吃過飯來的，不吃，只坐在一邊吃茶。賈母帶著寶玉、湘雲、黛玉、寶釵一桌，王夫人帶著迎春姊妹三個人一桌，劉姥姥傍著賈母一桌。賈母素日吃飯，皆有小丫鬟在旁邊，拿著漱盂、麈尾、巾帕之物。如今鴛鴦是不當這差的了，今日鴛鴦偏接過麈尾來拂著。丫鬟們知道她要撮弄劉姥姥，便躲開讓她。鴛鴦一面侍立，一面悄向劉姥姥說道：「別忘了。」劉姥姥道：「姑娘放心。」那劉姥姥入了座，拿起箸來，沉甸甸的不伏手。原是鳳姐和鴛鴦商議定了，單拿一雙老年四楞象牙鑲金的筷子與劉姥姥。劉姥姥見了，說道：「這叉爬子比俺那裡鐵鋤還沉，哪裡強（原字為上強下牛）得過它。」說得眾人都笑起來。
正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 各 ： ㄍㄜˋ ㄗˋ ： 各人自己。 自己。 自 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ： 在性質、範圍、數量等不加限制。 不拘束、不認真。 便 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ： 將臀部靠在地面、座位等。 下 。 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄊㄡ ： 古代女孩頭上常梳丫形髮髻，因而稱女孩為'丫頭'。 婢女。 頭 端 ： ㄉㄨㄢ ： 事物的兩頭皆稱為'端'。 事物的起始。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 盤 ： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。 茶 ： ㄔㄚˊ ： 植物名。 用茶葉沏成或煮成的飲料。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 。 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 西 ： ㄒㄧ ㄧㄤˊ ： 我國西南方的南洋群島一帶。 對歐美各國的泛稱。 洋 布 ： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。 手 ： ㄕㄡˇ ㄐㄧㄣ ： 盥洗時用來擦拭手臉的毛巾。 手絹、手帕。 巾 ， 裹 ： ㄍㄨㄛˇ ： 纏繞、包紮。 包羅、囊括。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 一 ： ㄧ ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。 把 烏 ㄨ ㄇㄨˋ又名“烏文木”。樹名。產於熱帶和亞熱帶地區。 其木質堅實細緻而黑色，故名。是製作傢俱和工藝品的好材料。 木 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 鑲 ： ㄖㄤˊ ： ㄒㄧㄤ ： 鑄造銅、鐵器的模型的中心部分。 ： 武器名。古代一種類似劍的兵器。 銀 ： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 箸 ： ㄓㄨˋ ： 標舉。 撰述、寫作。 ， 敁 ： ㄉㄧㄢ ˙ㄉㄨㄛ ： 用手估量物體輕重。 敪 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 ， 按 ： ㄢˋ ： 用手向下壓。 抑止、擱置。 席 ： ㄒㄧˊ ： 用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。 座位。 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 下 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 楠 ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ楠樹的木材，木質堅實細緻而有香氣，十分珍貴。 木 桌 ： ㄓㄨㄛ ˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支譌，可在上工作或放置物品的家具。 子 抬 ： ㄊㄞˊ ： 舉起。 兩人以上共同扛舉東西。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 ， 讓 ： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。 劉 ： ㄌㄧㄡˊ ： 斧、鉞一類的兵器。 姓。 親 ： ㄑㄧㄥˋ ˙ㄐㄧㄚ ： 姻戚的通稱。 稱謂。 家 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 這 ： ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ： 這一邊，這個方向。 邊 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 。 」 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 聽 ： ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ： 聽人所說。 說 ， 忙 ： ㄇㄤˊ ： 事情繁多，沒有空閒。 急迫、慌張。 抬 ： ㄊㄞˊ ： 舉起。 兩人以上共同扛舉東西。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 來 。 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 遞 ： ㄉㄧˋ ㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ： 以目示意。 眼 色 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 ， 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 拉 ： ㄌㄚ ˙ㄌㄜ ： 扯脫。 對於事情竭力而為，卻不能達成。 了 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 出 ： ㄔㄨ ㄑㄩˋ ： 從裡面到外邊去。 去 ， 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 不聲不響的。 悄 的 囑 ： ㄓㄨˇ ㄈㄨˋ ： 吩咐、囑託。 咐 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 一 ： ㄧ ㄒㄧˊ ㄏㄨㄚˋ ： 一番話。 席 話 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 家 ： ㄐㄧㄚ ˙ㄉㄜ ： 妻子。 的 規 ： ㄍㄨㄟ ㄐㄩˇ ： 畫圓畫方的工具。 法度、禮法。 矩 ， 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 錯 ： ㄘㄨㄛˋ ： ㄘㄨˋ ： ： 安置。 廢棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ： 能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。 嘲笑。 話 呢 ： ˙ㄋㄜ ： ㄋㄧˊ ： 表示疑問的語氣。 表示加強、確定的語氣。 ： 一種毛織物。 。 」 調 ： ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ： 居間調解、排除糾紛。 安排、處理。 停 已 ： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。 畢 ： ㄅㄧˋ ： 古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。 簡札。 ， 然 ： ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ： 承接連詞。 後 歸 ： ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ： 坐回原位。 坐 。 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ： 以菜餚下飯。 飯 來 ： ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。 的 ， 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 吃 ： ㄔ ㄔㄚˊ ： 喝茶、飲茶。 舊時訂婚，男方須送茶葉給女方，故俗稱女子許配人家為'吃茶'。 茶 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 、 湘 ： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 、 黛 ㄉㄞˋ ㄩˋ賈敏、林如海之女，賈母外孫女。 玉 、 寶 ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女，薛皤之妹。 釵 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 桌 ： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。 ， 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻，王子騰之妹。 夫 人 帶 ： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 迎 (ㄧㄥˊ;ㄧㄥˋ) ㄔㄨㄣ賈赦之女，孫紹祖之妻，二小姐。 春 姊 ： ㄗˇ ㄇㄟˋ （語音）ㄐㄧㄝˇ ㄇㄟˋ ： 姊姊和妹妹。 輩分相同或身分地位相近的女性。 妹 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 桌 ： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。 ， 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 傍 ： ㄅㄤ ： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 臨近。 ： 靠近、依附。 ： 側、邊。 漢字的偏旁。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 桌 ： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐，榮國公兒媳，史湘雲的姑奶奶。 母 素 ： ㄙㄨˋ ㄖˋ ： 平日。 日 吃 ： ㄔ ㄈㄢˋ ： 進餐。 維持生活。 飯 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ ： 婢女。 鬟 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 旁 ： ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ： 近側。 邊 ， 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 漱 (（讀音）ㄕㄨˋ;（語音）ㄙㄡˋ) ㄩˊ盛漱口水的器皿。 盂 、 麈 ： ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ： 以麈的尾毛做成的拂塵，可用來驅趕蚊蠅。 尾 、 巾 ： ㄐㄧㄣ ： 擦洗用的布。 覆蓋或纏繞用的布。 帕 ： ㄆㄚˋ ： 舊時的頭巾。 用來擦拭的方形小巾，常隨身攜帶。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 物 ： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄤ ： ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ： 不合時機。 不算。 ： 不合適、不恰當。 當 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 差 ： ㄔㄚ ： ㄔㄚˋ ： ㄔㄞ ： ㄔㄞˋ ： ㄘ ： ㄘㄨㄛ ： 缺失、錯誤。 區別、不同。 ： 不好。 ： 派遣。 選擇。 ： 病癒。 ： 不整齊、不齊一。 ： 搓磨、搓洗。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 偏 ： ㄆㄧㄢ ： 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 接 ： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 麈 ： ㄓㄨˇ ㄨㄟˇ ： 以麈的尾毛做成的拂塵，可用來驅趕蚊蠅。 尾 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 拂 ： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： 輔助。 ： 抹拭。 輕輕掠過、擦過。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 。 丫 ： ㄧㄚ ˙ㄏㄨㄢ ： 婢女。 鬟 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 知 ： ㄓ ㄉㄠˋ ： ㄓ ˙ㄉㄠ ： 明曉道理。 ： 明白瞭解。 道 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 撮 ： ㄘㄨㄛ ㄋㄨㄥˋ ： 玩弄戲耍。 教唆、唆使。 弄 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 躲 ： ㄉㄨㄛˇ ˙ㄎㄞ ： 避開。 開 讓 ： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 侍 ： ㄕˋ ㄌㄧˋ ： 站立於一旁侍侯。 立 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 悄 ： ㄑㄧㄠˇ ： 憂愁。 寂靜。 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 忘 ： （讀音）ㄨㄤˊ ： （語音）ㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 不記得。 遺失、喪失。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 」 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 姑 ： ㄍㄨ ㄋㄧㄤˊ ： ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ ： 徐州、崇明、象山、南昌方言。 ： 未出嫁的女子。 妾。 娘 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 。 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 座 ： ㄗㄨㄛˋ ： 位子、席位。 器物的托架。 ， 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 箸 ： ㄓㄨˋ ： 標舉。 撰述、寫作。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 ， 沉 ： ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ： 形容物體分量重。 形容心情沉重。 甸 甸 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄈㄨˊ ㄕㄡˇ ： 不合用、不聽使喚。 伏 手 。 原 ： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。 是 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ王熙鳳。賈璉之妻，王夫人內侄女， 姐 和 ： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 鴛 ㄩㄢ ㄧㄤ賈母丫頭 鴦 商 ： ㄕㄤ ㄧˋ ： 商量議論。 議 定 ： ㄉㄧㄥˋ ： 確切的、不改變的。 不動的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 單 ： ㄕㄢˋ ： ㄔㄢˊ ： ㄉㄢ ： 見'單縣'條。 姓。 ： '單于'。 ： 單獨、一個。 奇數的。 拿 ： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。 一 ： ㄧ ㄕㄨㄤ ： 器物成對的一對，稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。 雙 老 ： ㄌㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ： 年歲老了。 昔時。 年 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 楞 ： ㄌㄥˊ ： ㄌㄥˋ ： 物體的緣角。 佛經翻譯用字。 ： 同'愣'。 象 ： ㄒㄧㄤˋ ㄧㄚˊ ： 象上顎的二根巨大門牙。 牙 鑲 ： ㄖㄤˊ ： ㄒㄧㄤ ： 鑄造銅、鐵器的模型的中心部分。 ： 武器名。古代一種類似劍的兵器。 金 ： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 筷 ： ㄎㄨㄞˋ ˙ㄗ ： 用來夾飯菜或其他東西的細長條狀體，多用木、竹、金屬等材料製成。 子 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 。 劉 ㄌㄧㄡˊ (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ) (ㄌㄠˇ;ㄇㄨˇ)久經世代的老寡婦，務農 姥 姥 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 叉 ： ㄔㄚ ㄆㄚˊ ˙ㄗ ： 北平方言。 爬 子 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 那 ： ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ： ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ： 何處、何方。 如何、怎麼。 ： 彼處。 裡 鐵 ： ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。 兵器。 鋤 ： ㄔㄨˊ ： 用鋤頭鬆土或除草。 剷除、消滅。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 沉 ： ㄔㄣˊ ： 沒入水中。 往下降落。 ， 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 裡 ： ㄌㄧˇ ： 衣服內層的襯布。 內部。 強 ： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。 （ 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 字 ： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 強 ： ㄑㄧㄤˊ ： ㄑㄧㄤˇ ： ㄐㄧㄤˋ ： 健壯、盛大、有力。 剛毅、堅毅。 ： 迫使、使用強力。 ： 堅韌、不柔和。 僵硬。 下 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ： 動物名。 星座名。 ） 得 ： ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˋ ： 衣食無缺，生活過得去。 過 它 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄨㄛˊ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 橐它：駱駝。 ： 蛇。 。 」 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/22 上午 12:32:44