- 猶未說完,賈母笑道:「可是我老糊塗了!姨太太別笑話我。你這個姐姐她極孝順我,不像我那大太太一味怕老爺,婆婆跟前不過應景兒。可是委屈了她。」薛姨媽只答應「是」,又說:「老太太偏心,多疼小兒子媳婦,也是有的。」賈母道:「不偏心!」因又說:「寶玉,我錯怪了你娘,你怎麼也不提我,看著你娘受委屈?」寶玉笑道:「我偏著娘說大爺大娘不成?通共一個不是,我娘在這裡不認,卻推給誰去?我倒要認是我的不是,老太太又不信。」賈母笑道:「這也有理。你快給你娘跪下,你說:太太別委屈了,老太太有年紀了,看著寶玉罷。」寶玉聽了,忙走過去,便跪下要說,王夫人忙笑著拉他起來,說:「快起來,快起來,斷乎使不得。終不成你替老太太給我賠不是不成?」寶玉聽說,忙站起來。賈母又笑道:「鳳姐兒也不提我。」
猶 : ㄧㄡˊ : 一種野獸,似猴而性多疑。 謀略。 未 : ㄨㄟˋ : 地支的第八位。 時辰名。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 完 : ㄨㄢˊ : 齊全、完整。 堅固。 , 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 可 : ㄎㄜˇ ㄕˋ : 但是。 豈是、難道是。 是 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 老 : ㄌㄠˇ ㄏㄨˊ ˙ㄊㄨ : 年老而不明事理。 責罵迷糊而健忘的人。 糊 塗 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ! 姨 : ㄧˊ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 妾。 太 太 別 : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 笑 : ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ : 能引人發笑的言語,或內容好笑的事物。 嘲笑。 話 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 這 : ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ : 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語,無義。 個 姐 : ㄐㄧㄝˇ ˙ㄐㄧㄝ : 稱呼親戚中長於自己的同輩女性。 對一般年長於己的女子的尊稱。 姐 她 : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 極 : ㄐㄧˊ : 君位。 盡頭、最高境界。 孝 : ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨㄣˋ : 侍奉父母,克盡孝道。 敬獻財物。 順 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 , 不 : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ : 不類似、不相像。 不如。 像 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 大 : ㄊㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄉㄞˋ : 至高無上的。 : 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般,或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 : '大夫'。 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 一 : ㄧ ㄨㄟˋ : 專一。 總是、一直。 味 怕 : ㄆㄚˋ : 恐懼、害怕。 擔心、疑慮。 老 : ㄌㄠˇ ˙ㄧㄝ : 舊時對於官紳的敬稱。 僕人對主人的敬稱。 爺 , 婆 : ㄆㄛˊ ˙ㄆㄛ : 尊稱年老的婦女。 妻子稱丈夫的母親。 婆 跟 : ㄍㄣ ㄑㄧㄢˊ : 身邊、近旁。 膝下。 前 不 : ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ : 僅僅,只。 無法超越、凌駕。 過 應 : ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥˇ : 為了配合或應付當前的情景、節候。 應付敷衍。 景 兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。 。 可 : ㄎㄜˇ ㄕˋ : 但是。 豈是、難道是。 是 委 : ㄨㄟˇ ˙ㄑㄩ : 屈抑不伸。 使受冤怨。 屈 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 她 : ㄊㄚ : 女性第三人稱。 。 」 薛 ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 姨 媽 只 : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 答 : ㄉㄚ ㄧㄥˋ : 應聲回答。 對答、應付。 應 「 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 」 , 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 : 「 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 偏 : ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ : 偏袒一方,對某一方存私心。 心 , 多 : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。 疼 : ㄊㄥˊ : 痛。 小 : ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ : ㄒㄧㄠˇㄦ : 幼童。 稱謂。 : 幼年時代。 對僕役的稱呼。 兒 子 : ㄗˇ : ˙ㄗ : 地支的第一位。 時辰名。 : 詞尾:接名詞。 媳 ㄒㄧˊ ㄈㄨˋ泛指僕婦。 婦 , 也 : ㄧㄝˇ ㄕˋ : 亦是。 還是、或是。 是 有 : ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ : 全體中的一部分。 的 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 不 : ㄈㄡ : ㄈㄡˇ : ㄈㄨ : ㄅㄨˋ : 姓。 : 表示否定。 表示疑問、未定。 : 花萼上的蒂。 : 否定詞。 與'就'連用,表示有所選擇的意思。 偏 : ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ : 偏袒一方,對某一方存私心。 心 ! 」 因 : ㄧㄣ : 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 : 「 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 錯 : ㄘㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ : 因誤會而對人怨怒。 怪 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 娘 : ㄋㄧㄤˊ : 少女。 稱謂。 , 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。 麼 也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 : ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ : 不再說起。 提 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 , 看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 娘 : ㄋㄧㄤˊ : 少女。 稱謂。 受 : ㄕㄡˋ ㄨㄟˇ ˙ㄑㄩ : 遭受不平的待遇。 委 屈 ? 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 偏 : ㄆㄧㄢ : 傾斜、不中正。 不周全的、片面的。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 娘 : ㄋㄧㄤˊ : 少女。 稱謂。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 大 : ㄉㄚˋ ㄧㄝˊ : ㄉㄚˋ ˙ㄧㄝ : 兄弟中排行居首者,通稱為'大爺'。 稱有錢有勢的人。 : 稱謂。 尊稱年長的男子。 爺 大 : ㄉㄚˋ ㄋㄧㄤˊ : 稱謂:北方方言。 娘 不 : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 成 ? 通 : ㄊㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ : 共通。 總計。 共 一 : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。 個 不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 是 , 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 娘 : ㄋㄧㄤˊ : 少女。 稱謂。 在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。 這 : ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ : 這個地方。 這個段落、程度。 裡 不 : ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ : 不接受。 不承認。 認 , 卻 : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 推 : ㄊㄨㄟ : 用力往前或往外移動物體。 順著遷移。 給 : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 誰 : (讀音)ㄕㄨㄟˊ : (語音)ㄕㄟˊ : 讀音。 : 甚麼人。 任何人。 去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 ? 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 倒 : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 認 : ㄖㄣˋ : 辨識、分別。 表示同意、接受。 是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。 是 , 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ : 沒有信用或失信。 不相信。 信 。 」 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。 也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 有 : ㄧㄡˇ ㄌㄧˇ : 合理。 具有理由。 理 。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 快 : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 給 : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 娘 : ㄋㄧㄤˊ : 少女。 稱謂。 跪 : ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ : 將兩膝著地,腰骨伸直。 下 , 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 : 太 : ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 明時對巡撫以上官員妻子的尊稱。 稱謂:丈夫稱妻子。 太 別 : ㄅㄧㄝˊ : 分離、離開。 區分、分辨。 委 : ㄨㄟˇ ˙ㄑㄩ : 屈抑不伸。 使受冤怨。 屈 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 有 : ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˋ : 上了年紀。 年 紀 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。 。 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 聽 : ㄊㄧㄥ : ㄊㄧㄥˋ : 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 : 治理、處理。 裁決、裁斷。 了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 , 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 走 : ㄗㄡˇ : 疾行、奔跑。 步行。 過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。 去 , 便 : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 跪 : ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄚˋ : 將兩膝著地,腰骨伸直。 下 要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 , 王 (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 夫 人 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 拉 : ㄌㄚ : 摧折。 招、邀。 他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 , 說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 : 「 快 : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 , 快 : ㄎㄨㄞˋ : 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 , 斷 : ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨ : 絕對。 乎 使 : ㄕˇ ˙ㄅㄨ ˙ㄉㄜ : 不能使用。 不可以、不可行。 不 得 。 終 : ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 莫不成,難道。 不 成 你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。 替 : ㄊㄧˋ : 廢除。 衰敗、衰落。 老 : ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ : 對人稱自己的母親或稱別人的母親。 對老婦人的尊稱。 太 太 給 : ㄍㄟˇ : ㄐㄧˇ : 交付。 用某種動作對待別人。 : 軍公教人員的薪俸。 姓。 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 賠 : ㄆㄟˊ ㄅㄨˋ ㄕˋ : 道歉。 不 是 不 : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 成 ? 」 寶 ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 玉 聽 : ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ : 聽人所說。 說 , 忙 : ㄇㄤˊ : 事情繁多,沒有空閒。 急迫、慌張。 站 : ㄓㄢˋ : 旅途中供人暫駐、休息或轉換交通工具的地方。 機關團體為方便聯絡與服務,在各地設立的小型單位。 起 : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 來 。 賈 (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 母 又 : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 笑 : ㄒㄧㄠˋ : 因欣喜而在臉上露出快樂表情,或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。 : 「 鳳 ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝˇ (ㄋㄧˊ;ㄦˊ) 姐 兒 也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 : ㄅㄨˋ ㄊㄧˊ : 不再說起。 提 我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 09:52:52