- 當下藕官、蕊官等正在一處作耍，湘雲的大花面葵官，寶琴的豆官兩個聞了此信，慌忙找著她兩個說：「芳官被人欺侮，咱們也沒趣，須得大家破著大鬧一場，方爭過氣來。」四人終是小孩子心性，只顧她們情分上義憤，便不顧別的，一齊跑入怡紅院中。豆官先便一頭幾乎不曾將趙姨娘撞了一跌。那三個也便擁上來，放聲大哭，手撕頭撞，把個趙姨娘裹住。晴雯等一面笑，一面假意去拉。急得襲人拉起這個，又跑了那個，口內只說：「你們要死，有委曲只好說，這沒理的事如何使得！」趙姨娘反沒了主意，只好亂罵。蕊官、藕官兩個一邊一個，抱住左右手；葵官、豆官前後頭頂住。四人只說：「你只打死我們四個就罷！」芳官直挺挺躺在地下，哭得死過去。
當 ： ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。 下 藕 ㄡˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 、 蕊 ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 正 ： ㄓㄥˋ ㄗㄞˋ ： 恰在某個位置。 動作恰在進行。 在 一 ： ㄧ ㄔㄨˋ ： 一同、一起。 一個地方。 處 作 ： ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄚˇ ： 開玩笑。 遊戲。 耍 ， 湘 ： ㄒㄧㄤ ： 見'湘江'條。 湖南省的簡稱。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ ： 傳統戲劇中的淨角。 花 面 葵 ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 ， 寶 ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ薛姨媽之侄女。 琴 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 豆 ㄉㄡˋ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 信 ： ㄒㄧㄣˋ ： ㄕㄣ ： 誠實不欺。 書札、書簡。 ： 伸直、舒展。 陳述表白。 ， 慌 ： ㄏㄨㄤ ㄇㄤˊ ： 急迫的樣子。 忙 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 欺 ： ㄑㄧ ㄨˇ ： 欺凌侮辱。 侮 ， 咱 ： ㄗㄢˊ ˙ㄇㄣ ： 我們。 們 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄑㄩˋ ： 沒有面子、難堪。 沒有趣味。 趣 ， 須 ： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄨ ： ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 閩南方言。 ： 世家望族。 著名的專家。 家 破 ： ㄆㄛˋ ˙ㄓㄜ ： 拚著、豁出去。 頂多、充其量。 著 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 鬧 ： ㄋㄠˋ ： 喧嚷、嘈雜。 生、發生。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 場 ： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。 ， 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 爭 ： ㄓㄥ ： 奪取、互不相讓。 較量、競爭。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ： 比喻一個人的名氣，因主、客觀環境的改變，已不如往日。 氣 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 」 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 終 ： ㄓㄨㄥ ： 結局、最後的時刻。 死亡。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄏㄞˊ ˙ㄗ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ： 形容人天真純樸，處世不夠成熟圓融。 孩 子 心 性 ， 只 ： ㄓˇ ㄍㄨˋ ： 只管、儘管。 顧 她 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 對兩個以上的女性的指稱詞。 們 情 ： ㄑㄧㄥˊ ˙ㄈㄣ ： 情感和緣分。 交情。 分 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 義 ： ㄧˋ ㄈㄣˋ ： 出於正義的憤怒。 憤 ， 便 ： ㄅㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ： 豈不、那裡不是。 不 顧 ： ㄍㄨˋ ： 回首、回頭看。 看、張望。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 一 ： ㄧ ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。 齊 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 怡 ㄧˊ (ㄍㄨㄥ;ㄏㄨㄥˊ) ㄩㄢˋ 紅 院 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 。 豆 ㄉㄡˋ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 一 ： ㄧ ㄊㄡˊ ： 一面。 一椿、一件。 頭 幾 ： ㄐㄧ ㄏㄨ ： 將近、差一點。 乎 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 撞 ： （讀音）ㄔㄨㄤˊ ： （語音）ㄓㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 敲打。 碰擊。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 跌 ： ㄉㄧㄝˊ ： 失足傾倒。 落下、降低。 。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 擁 ： （又音）ㄩㄥ ： ㄩㄥˇ ： 又音。 ： 抱。 持、拿。 上 ： ㄕㄤˋ ˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。 來 ， 放 ： ㄈㄤˋ ㄕㄥ ㄉㄚˋ ㄎㄨ ： 放開嗓門大聲的哭。 聲 大 哭 ， 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 撕 ： ㄙ ： ㄒㄧ ： 用手指將東西扯裂或使它離開附著處。 ： '提撕'。 頭 ： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。 撞 ： （讀音）ㄔㄨㄤˊ ： （語音）ㄓㄨㄤˋ ： 讀音。 ： 敲打。 碰擊。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 裹 ： ㄍㄨㄛˇ ㄓㄨˋ ： 包裹起來，纏住。 住 。 晴 ㄑㄧㄥˊ ㄨㄣˊ寶玉丫頭。 雯 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 ， 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 假 ： ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ： 非出自本心的情意。 意 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 拉 ： ㄌㄚ ： 摧折。 招、邀。 。 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 襲 ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭（原名花蕊珠）。 人 拉 ： ㄌㄚ ： 摧折。 招、邀。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 這 ： ㄓㄜˋ ˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。 個 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 跑 ： ㄆㄠˊ ： ㄆㄠˇ ： 用腳掘地。 ： 快走。 逃走、躲避。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 ， 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。 們 要 ： ㄧㄠˋ ㄙˇ ： 想死。 形容程度非常嚴重。 死 ， 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 委 ： ㄨㄟˇ ㄑㄩ ： 委婉曲折。 屈身折節，意不得伸。 曲 只 ： ㄓˇ ㄏㄠˇ ： 只能。 剛好。 好 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 沒 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。 理 ： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 使 ： ㄕˇ ˙ㄉㄜ ： 可以、可行。 致使。 得 ！ 」 趙 ㄓㄠˋ ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ賈政之妾。 姨 娘 反 ： ㄈㄢ ： ㄈㄢˇ ： ㄈㄢˋ ： 翻案。 ： 翻轉。 回來。 ： '反反'。 沒 ： ㄇㄟˊ ˙ㄌㄜ ㄓㄨˇ ˙ㄧ ： 沒有主見或辦法。 了 主 意 ， 只 ： ㄓˇ ㄏㄠˇ ： 只能。 剛好。 好 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˋ ： 任意責罵。 罵 。 蕊 ㄖㄨㄟˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 、 藕 ㄡˇ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 一 ： ㄧ ㄅㄧㄢ ： 事物的某一方面。 一面。 邊 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 ， 抱 ： ㄅㄠˋ ： 胸懷、志趣。 量詞。 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 左 ： ㄗㄨㄛˇ ㄧㄡˋ ㄕㄡˇ ： 語出孫子˙九地：'夫吳人與越人相惡也，當其同舟而濟，遇風，其相救也如左右手。 右 手 ； 葵 ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 、 豆 ㄉㄡˋ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ： 前面與後面。 表示時間的長短。 後 頭 ： ㄊㄡˊ ㄉㄧㄥˇ ： 頭的最上部。 頂 住 ： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。 。 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 打 ： ㄉㄚˇ ㄙˇ ： 毆打、擊打至死。 以錢財來處理事件。 死 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 四 ： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 就 ： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ！ 」 芳 ㄈㄤ ㄍㄨㄢ小戲子。 官 直 ： ㄓˊ ㄊㄧㄥˇ ㄊㄧㄥˇ ： 形容身體僵直。 挺 挺 躺 ： ㄊㄤˇ ： 平臥。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 地 ： ㄉㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ： ㄉㄧˋ ˙ㄒㄧㄚ ： 地面之下。 祕密、不公開活動或不合法的。 ： 地面上。 下 ， 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。 去 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:03:55