- 一日，薛蟠酒後，不知要行何事，先與金桂商議，金桂執意不從。薛蟠忍不住，便發了幾句話，賭氣自行了，這金桂便氣得哭如醉人一般，茶湯不進，裝起病來。請醫療治，醫生又說：「氣血相逆，當進寬胸順氣之劑。」薛姨娘恨得罵了薛蟠一頓，說：「如今娶了親，眼前抱兒子了，還是這樣胡鬧。人家鳳凰蛋似的，好容易養了一個女兒，比花朵兒還輕巧，原看的你是個人物，才給你作老婆。你不說收了心，安分守己，一心一計，和和氣氣的過日子，還是這樣胡鬧，味嗓了黃湯，折磨人家。這會子花錢吃藥白操心。」
一 ： ㄧ ㄖˋ ： 一晝夜。 表示過去的某一天。 日 ， 薛 ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。 蟠 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 何 ： ㄏㄜˊ ㄕˋ ： 為何、因何。 什麼事。 事 ， 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 商 ： ㄕㄤ ㄧˋ ： 商量議論。 議 ， 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 執 ： ㄓˊ ㄧˋ ： 堅持自己的意見。 意 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ： 不順從、不跟隨、不聽信。 從 。 薛 ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。 蟠 忍 ： ㄖㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 不能忍受。 不 住 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 發 ： ㄈㄚ ： 放射。 生長、產生。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 句 ： ㄍㄡ ： ㄍㄡˋ ： ㄐㄩˋ ： 屈曲、彎曲。 謙恭。 ： 同'勾'。 ： 由兩個或兩個以上的字詞組成，含有主語、述語，能表達一個完全的意思的，稱為 '句'。 量詞。 話 ： ㄏㄨㄚˋ ： 語言。 故事。 ， 賭 ： ㄉㄨˇ ㄑㄧˋ ： 負氣、意氣用事。 氣 自 ： ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ： 自己裁度、從事。 行 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 金 ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟˋ薛皤之妻。 桂 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 哭 ： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 醉 ： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 ， 茶 ： ㄔㄚˊ ㄊㄤ ： 茶與湯。 茶水。 湯 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 ， 裝 ： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。 起 ： ㄑㄧˇ ㄅㄧㄥˋ ： 送物品給病剛痊癒的人，以示祝賀。 病 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 請 ： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。 醫 ： ㄧ ㄌㄧㄠˊ ： 醫治療養。 療 治 ： ㄔˊ ： ㄓˋ ： ''之讀音。 。 ： 管理、統理。 診療。 ， 醫 ： ㄧ ㄕㄥ ： 替人治病的人。 生 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 氣 ： ㄑㄧˋ ㄒㄩㄝˋ ： 中醫指人體內的氣和血。 血 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 逆 ： ㄋㄧˋ ： 迎接。 接受。 ， 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ： 向上或向前移動。 由外入內。 寬 ： ㄎㄨㄢ ： 大、廣闊。 鬆、不緊。 胸 ： ㄒㄩㄥ ： 身體前面頸下腹上的部分。 心中、內心。 順 ： ㄕㄨㄣˋ ： 遵循。 依從。 氣 ： ㄑㄧˋ ： 物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。 特指空氣。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 劑 ： ㄐㄧˋ ： 經調配而成的藥品或化學製品。 一定的分量。 。 」 薛 ： ㄒㄩㄝ ： 國名。 姓。 姨 ： ㄧˊ ㄋㄧㄤˊ ： 稱謂：俗稱妾媵為'姨娘'。 近俗江浙稱傭婦為'姨娘'。 娘 恨 ： ㄏㄣˋ ： 遺憾、悔恨的事。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 薛 ㄒㄩㄝ ㄆㄢˊ薛姨媽之子，皇商。 蟠 一 ： ㄧ ㄉㄨㄣˋ ： 停一下。 表示數量，一次、一回。 頓 ， 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 娶 ： （語音）ㄑㄩˇ ： （讀音）ㄑㄩˋ ： 男子迎接女子過門成親。 ： 讀音。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 ， 眼 ： ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ： 面前。 現在。 前 抱 ： ㄅㄠˋ ： 胸懷、志趣。 量詞。 兒 ： ㄦˊ ㄗˇ ： 赤子、嬰兒。 孩童。 子 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 胡 ： ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ ： 無理取鬧。 鬧 。 人 ： ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 家 鳳 ： ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄢˋ ： 形容很珍貴、寶貝。 凰 蛋 似 ： ㄙˋ ˙ㄉㄜ ： 用作後附的比較副詞，與一般、一樣同義。 的 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ： 很簡單。 很不簡單。 容 易 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 女 ： ㄋㄩˇ ㄦˊ ： 女人。 未出嫁的女子。 兒 ， 比 ： ㄅㄧˇ ： ㄅㄧˋ ： ㄆㄧˊ ： 較量。 媲美。 ： 親近。 緊靠、相並。 ： '皋比'。 花 ： ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˇ ： 花。 朵 兒 ： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄠˇ ： 輕便靈巧。 輕鬆容易。 巧 ， 原 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄢˋ ： 本於、發生於。 推究根源。 ： 忠厚、拘謹。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 個 ： ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ： 單獨一人。 本人。 人 物 ： ㄨˋ ： 存在於天地間一切人事物的通稱。 指我以外的人、事、境界。 ， 才 ： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。 給 ： ㄍㄟˇ ： ㄐㄧˇ ： 交付。 用某種動作對待別人。 ： 軍公教人員的薪俸。 姓。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 作 ： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。 老 ： ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ： ㄌㄠˇ ˙ㄆㄛ ： 年老的女僕。 女人。 ： 妻子。 婆 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 收 ： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 ， 安 ： ㄢ ㄈㄣˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧˇ ： 安守本分，堅持原則。 分 守 己 ， 一 ： ㄧ ㄒㄧㄣ ㄧ ㄐㄧˋ ： 全心全意、專一無他。 心 一 計 ， 和 ： ㄏㄜˊ ˙ㄏㄜ ˙ㄑㄧ ˙ㄑㄧ ： 態度溫和融洽的樣子。 和 氣 氣 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ ˙ㄗ ： 度日、過日。 日 子 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 這 ： ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ： 這種、如此。 樣 胡 ： ㄏㄨˊ ㄋㄠˋ ： 無理取鬧。 鬧 ， 味 ： ㄨㄟˋ ： 舌頭嘗東西所得到的感覺。 鼻子聞東西所得到的感覺。 嗓 ： ㄙㄤˇ ： 喉嚨。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 黃 ： ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤ ： 酒。 湯 ， 折 ： ㄓㄜˊ ㄇㄛˊ ： 使精神或肉體上承受痛苦。 磨 人 ： ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ： ㄖㄣˊ ˙ㄐㄧㄚ ： 住宅、民家。 門第、家世。 ： 稱呼他人。 對他人稱呼自己。 家 。 這 ： ㄓㄜˋ ㄏㄨㄟˇ ˙ㄗ ： 這時候。 會 子 花 ： ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ： 使用金錢。 嫖客付給妓女的費用。 錢 吃 ： ㄔ ㄧㄠˋ ： 服用藥物。 特指吃毒品。 藥 白 ： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。 操 ： ㄘㄠ ㄒㄧㄣ ： 勞費心力、精神。 執持的心志。 心 。 」 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:23:16