- 世交夙好，氣誼素敦。遙仰襜帷，不勝依切。弟因菲材獲譴，自分萬死難償，幸邀寬宥，待罪邊隅。迄今門戶凋零，家人星散。所有奴子包勇，向曾使用，雖無奇技，人尚愨實。倘使得備奔走，糊口有資，屋烏之愛，感佩無涯矣！專此奉達，餘容再敘。不宣。
世 ： ㄕˋ ㄐㄧㄠ ： 世代彼此有交誼往來。 交 夙 ： ㄙㄨˋ ： 舊的、以前的。 平常的、一向的。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 氣 ： ㄑㄧˋ ㄧˋ ： 義氣情誼。 誼 素 ： ㄙㄨˋ ： 白色的生絹。 事物的基本性質、根本。 敦 ： ㄉㄨㄟ ： ㄉㄨㄟˋ ： ㄉㄨㄣ ： ㄉㄨㄣˋ ： 催逼、逼迫。 ： 古代用來盛黍、稷、稻、粱等的器具。 ： 督理。 和睦、使融洽。 ： 不明朗、不開通。 。 遙 ： ㄧㄠˊ ： 遠。 長。 仰 ： ㄧㄤˇ ： 抬頭。 朝上、向上。 襜 ： ㄔㄢ ㄨㄟˊ ： 車上的帷幕。 引申指車駕、行蹤的意思。 帷 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄥ ： ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ： 承受不了。 不禁、無限。 ： 做不到、無法制服。 勝 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 切 ： ㄑㄧㄝ ： ㄑㄧㄝˋ ： 用刀把東西割斷、分開成幾部分。 向批發商批購貨物。 ： 咬、咬緊。 貼近。 。 弟 ： ㄉㄧˋ ： ㄊㄧˋ ： 稱謂：稱同胞男子先生者為'兄'，後生者為'弟'。 次序、等第。 ： 儒家稱敬順兄長、友愛兄弟的倫理道德為'弟'。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 菲 ： ㄈㄟˇ ㄘㄞˊ ： 淺短的材幹，多用為謙詞。 材 獲 ： ㄏㄨㄛˋ ： ㄏㄨㄞˊ ： 獵取、獵得。 取得、得到。 ： '獲鹿縣'。 譴 ： ㄑㄧㄢˇ ： 責備。 因罪受罰或被貶。 ， 自 ： ㄗˋ ㄈㄣˋ ： 自己估量、揣測。 分 萬 ： ㄨㄢˋ ㄙˇ ： 重罪當死。 處境極危險。 死 難 ： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。 償 ： ㄔㄤˊ ： 歸還。 相抵除去。 ， 幸 ： ㄒㄧㄥˋ ： 福分。 姓。 邀 ： ㄧㄠ ： 招請、約請。 求取。 寬 ： ㄎㄨㄢ ㄧㄡˋ ： 寬恕、原諒。 宥 ， 待 ： ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ： 待罰。 古代官吏常恐失職獲罪，故以此為自謙之辭。 罪 邊 ： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。 隅 ： ㄩˊ ： 山、水彎曲轉角的地方。 角、角落。 。 迄 ： ㄑㄧˋ ㄐㄧㄣ ： 至今。 今 門 ： ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ： 門。 家庭的地位。 戶 凋 ： ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ： 凋謝零落。 零 ， 家 ： ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ： 一家的人。 僕役。 人 星 ： ㄒㄧㄥ ㄙㄢˋ ： 星星散布天空，指深夜的景象。 四散、分散。 散 。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ： 一切、全部。 權利的歸屬。 有 奴 ： ㄋㄨˊ ㄗˇ ： 對男子的賤稱。 僮僕的稱呼。 子 包 ㄅㄠ ㄩㄥˇ榮府僕人。 勇 ， 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 使 ： ㄕˇ ㄩㄥˋ ： 運用、利用。 錢財的花費。 用 ， 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 奇 ： ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ： 特殊的技能。 技 ， 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 尚 ： ㄕㄤˋ ： 愨 ： ㄑㄩㄝˋ ： 恭謹、敬謹。 誠實、忠厚。 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 。 倘 ： ㄊㄤˇ ㄕˇ ： 假使、如果。 使 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 備 ： ㄅㄟˋ ： 事先安排好，有所預防。 奔 ： ㄅㄣ ㄗㄡˇ ： 快速的跑。 為某事奔波、忙碌。 走 ， 糊 ： ㄏㄨˊ ㄎㄡˇ ： 填飽肚子。 口 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 資 ： ㄗ ： 財貨。 費用。 ， 屋 ： ㄨ ： 房舍。 房間。 烏 ： ㄨ ： 烏鴉的簡稱。 俗以為日中有烏，故日稱為'烏'。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 愛 ： ㄞˋ ： 親慕的情緒或親密的感情。 恩惠、仁德。 ， 感 ： ㄍㄢˇ ㄆㄟˋ ： 感激不忘，如佩不離身。 感動欽佩。 佩 無 ： ㄨˊ ㄧㄚˊ ： 無窮盡。 涯 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 ！ 專 ： ㄓㄨㄢ ： 集中心志、一心一意。 單獨的。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 奉 ： ㄈㄥˋ ： 拱捧。 進獻。 達 ： ㄉㄚˊ ： ㄊㄚˋ ： 通。 到。 ： 挑達：往來自由。 ， 餘 ： ㄩˊ ： 多出的、剩下的。 殘留的、將盡的。 容 ： ㄖㄨㄥˊ ： 含納。 收留。 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 敘 ： ㄒㄩˋ ： 次第、順序。 放於正文之前，用以說明全書要點的。 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ： 不流傳，未加宣揚。 不一一細說。 宣 。 - 辭典查出紅樓夢全目錄
- updated: 2018/5/26 下午 10:31:42