
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 有 | : ㄧㄡˇ ˙ㄌㄜ : 懷孕。 找到了、發現了或想起來了。 |
| 了 |
| 年 | ㄋㄧㄢˊ ((又音)ㄐㄧˇ;ㄐㄧˋ)這�堳�年代、時代。 |
| 紀 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 人 | : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 |
| , |
| 打 | : ㄉㄚˇ ㄘㄨㄥˊ : 從。 自從。 |
| 從 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| 起 | : ㄑㄧˇ : 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 |
| , |
| 日 | : ㄖˋ ㄧㄝˋ : 白天與黑夜。 |
| 夜 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄧㄥˊ : 不安、混亂。 |
| 寧 |
| , |
| 今 | : ㄐㄧㄣ : 現代。 姓。 |
| 又 | : ㄧㄡˋ : 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 |
| 大 | : ㄊㄞˋ : ㄉㄚˋ : ㄉㄞˋ : 至高無上的。 : 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般,或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 : '大夫'。 |
| 痛 | : ㄊㄨㄥˋ : 疼。 悲傷、傷悼。 |
| 一 | : ㄧ ㄓㄣˋ : 經一時間的連續動作或情形。 |
| 陣 |
| , |
| 已 | : ㄧˇ : 停止。 完畢、完成。 |
| 覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
| 頭 | : ㄊㄡˊ ㄩㄣ : 頭昏。 |
| 暈 |
| 身 | : ㄕㄣ : ㄐㄩㄢ : 軀體的總稱,或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 : '身毒'。 |
| 熱 | : ㄖㄜˋ : 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。 |
| 。 |
| 雖 | : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ : 時刻掛念、不能安心。 |
| 放 |
| 心 |
| 惦 | : ㄉㄧㄢˋ : 思念、掛念。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| , |
| 卻 | : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 掙 | : ㄓㄥ ㄓㄚˊ : 勉強支撐。 奮力抵抗。 |
| 扎 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ : 不停止。 詞尾助詞,有不穩、不牢之意。 |
| 住 |
| , |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ : 掉轉。 返、歸。 |
| 到 | : ㄉㄠˋ : 抵達、到達。 往、去。 |
| 自 | : ㄗˋ ㄐㄧˇ : 本身。 北平方言。 |
| 己 |
| 房 | : ㄈㄤˊ : 一所居室的全體。 居室中的一間。 |
| 中 | : ㄓㄨㄥ : ㄓㄨㄥˋ : 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 : 達到要點。 合、正對上。 |
| 睡 | : ㄕㄨㄟˋ : 閉目安息,使身心凝定沉靜,以休養精神。 躺。 |
| 下 |
| 。 |
| 王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
| 夫 |
| 人 |
| 更 | : ㄍㄥˋ ㄐㄧㄚ : 越、愈,用於程度、數量上。 |
| 加 |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ : 心因疾病而疼痛。 形容心中悲傷、惋惜的情緒。 |
| 痛 |
| 難 | : ㄋㄢˊ : ㄋㄢˋ : 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 : 災禍。 仇敵。 |
| 禁 | : ㄐㄧㄣ : ㄐㄧㄣˋ : 承擔、受得住。 : 制止。 拘押。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 回 | : ㄏㄨㄟˊ ˙ㄑㄩ : 回到原來的地方。 俗稱死亡為'回去'。 |
| 去 |
| , |
| 派 | : ㄆㄞˋ : 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 彩 | ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ王夫人丫頭 |
| 雲 |
| 幫 | : ㄅㄤ : 佐助、輔助。 附和。 |
| 著 | : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 |
| 襲 | ㄒㄧˊ ㄖㄣˊ寶玉丫頭(原名花蕊珠)。 |
| 人 |
| 照 | : ㄓㄠˋ ㄧㄥˋ : 照顧料理。 互相對照呼應。 |
| 應 |
| , |
| 並 | : ㄅㄤˋ : ㄅㄧㄥˋ : 依傍。 : 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。 |
| 說 | : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。 |
| : |
| 「 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 若 | : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。 |
| 再 | : ㄗㄞˋ : 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 |
| 悲 | : ㄅㄟ ㄑㄧ : 哀傷愁苦的樣子。 |
| 戚 |
| , |
| 速 | : ㄙㄨˋ : 邀請。 招致。 |
| 來 | : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。 |
| 告 | : ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ : ㄍㄠˋ ˙ㄙㄨ : 被害者向高級長官或機關告發,稱為'告訴'。 : 通知。 |
| 訴 |
| 我 | : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。 |
| 們 |
| 。 |
| 」 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
| 釵 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 知 | : ㄓ : ㄓˋ : 明白、了解、察覺。 識別、區別。 : 智慧。 姓。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 一 | : ㄧ ㄕˊ : 一個時辰。 一個季節。 |
| 時 |
| 必 | : ㄅㄧˋ : 一定、肯定。 假設、如果。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。 |
| 能 |
| 捨 | : ㄕㄜˇ : 放下、放棄。 布施、給予。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ : 互相不。 |
| 相 |
| 勸 | : ㄑㄩㄢˋ : 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。 |
| , |
| 只 | : ㄓ : ㄓˇ : 量詞。 : 僅。 儘。 |
| 用 | : ㄩㄥˋ : 功效。 錢財的花費。 |
| 諷 | : ㄈㄥˋ ㄘˋ : 以隱微的方式嘲諷譏刺。 |
| 刺 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 話 | : ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ : 說書及平話小說常用的發語詞。 |
| 說 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| 。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 恐 | : ㄎㄨㄥˇ : 害怕、畏懼。 威脅、使害怕。 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄔㄞ薛姨媽之女,薛皤之妹。 |
| 釵 |
| 多 | : ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ : 心生猜疑。 多懷異心,反覆無常。 |
| 心 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 便 | : ㄆㄧㄢˊ : ㄅㄧㄢˋ : 姓。 : 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 |
| 飲 | : ㄧㄣˇ ㄑㄧˋ : 悲哀到了極點,以致哭不出聲音來。 |
| 泣 |
| 收 | : ㄕㄡ ㄒㄧㄣ : 把放縱散漫的心收拾起來,或約束自己做壞事的意念。 |
| 心 |
| 。 |
| 歇 | : ㄒㄧㄝ : 休息。 停止。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 一 | : ㄧ : 自然數的開始。 姓。 |
| 夜 | : ㄧㄝˋ : 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 |
| , |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 安 | : ㄢ ㄨㄣˇ : 平安穩定。 氣度閑靜,多指女子而言。 |
| 穩 |
| 。 |
| 明 | : ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ : 次日。 |
| 日 |
| 一 | : ㄧ ㄗㄠˇ : 清晨。 |
| 早 |
| , |
| 眾 | : ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ : 群眾。 平凡人、一般人。 |
| 人 |
| 都 | : ㄉㄨ ㄌㄞˊ : 總共。 算來。 |
| 來 |
| 瞧 | : ㄑㄧㄠˊ : 看。 偷看。 |
| 他 | : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。 |
| , |
| 但 | : ㄉㄢˋ : 僅、只。 只要。 |
| 覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
| 氣 | : ㄑㄧˋ ㄒㄩ : 中醫指陽氣不足,不能溫養臟腑,代謝機能不佳為'氣虛'。 |
| 虛 |
| 身 | : ㄕㄣ : ㄐㄩㄢ : 軀體的總稱,或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 : '身毒'。 |
| 弱 | : ㄖㄨㄛˋ : 體力或能力差。 纖柔、不夠堅強。 |
| , |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄥˋ : 不可、不願告人的愁恨。 人的短處或怕人知道的隱私。 |
| 病 |
| 倒 | : ㄉㄠˇ : ㄉㄠˋ : 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 : 上下前後相反,或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。 |
| 覺 | : ㄐㄧㄠˋ : ㄐㄩㄝˊ : 睡眠。 量詞。 : 睡醒。 醒悟、感悟。 |
| 去 | : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。 |
| 了 | : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 |
| 幾 | : ㄐㄧ : ㄐㄧˇ : 細微。 危殆、危險。 : 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 |
| 分 | : ㄈㄣ : ㄈㄣˋ : 將整體變成若干部分,或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 : 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 |
| 。 |
| 於 | : ㄩˊ ㄕˋ : 表承上啟下的連詞。 |
| 是 |
| 加 | : ㄐㄧㄚ ㄧˋ : 留心、注意。 |
| 意 |
| 調 | : ㄊㄧㄠˊ ㄧㄤˇ : 調護保養。 |
| 養 |
| , |
| 漸 | : ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ : 逐漸。 |
| 漸 |
| 的 | : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。 |
| 好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
| 起 | : ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ : 坐起或站起。 起床。 |
| 來 |
| 。 |
| 賈 | (ㄐㄧㄚˇ;ㄍㄨˇ) ㄇㄨˇ史太君。金陵世家史侯小姐,榮國公兒媳,史湘雲的姑奶奶。 |
| 母 |
| 幸 | : ㄒㄧㄥˋ : 福分。 姓。 |
| 不 | : ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ : 無所成就。 不行。 |
| 成 |
| 病 | : ㄅㄧㄥˋ : 指生物體發生不健康的現象。 瑕疵、短處。 |
| , |
| 惟 | : ㄨㄟˊ : 思考、思量。 是、為。 |
| 是 | : ㄕˋ : 對、正確。 事情。 |
| 王 | (ㄨㄤˊ;ㄨㄤˋ;ㄩˋ) (ㄈㄨ;ㄈㄨˊ) ㄖㄣˊ賈政之妻,王子騰之妹。 |
| 夫 |
| 人 |
| 心 | : ㄒㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ : 心因疾病而疼痛。 形容心中悲傷、惋惜的情緒。 |
| 痛 |
| 未 | : ㄨㄟˋ : 地支的第八位。 時辰名。 |
| 痊 | : ㄑㄩㄢˊ : 病除、康復。 |
| 。 |
| 那 | : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。 |
| 日 | : ㄖˋ : ㄇㄧˋ : 太陽。 白天。 : 人名用字。 |
| 薛 | ㄒㄩㄝ ㄧˊ ㄇㄚ王子騰之妹。 |
| 姨 |
| 媽 |
| 過 | : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄌㄞ : 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。 |
| 來 |
| 探 | : ㄊㄢˋ ㄨㄤˋ : 拜訪看望。 |
| 望 |
| , |
| 看 | : ㄎㄢˋ ˙ㄐㄧㄢ : 看到、見到。 |
| 見 |
| 寶 | ㄅㄠˇ ㄩˋ賈政次子。玉輩。 |
| 玉 |
| 精 | : ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ : 天地萬物的靈氣。 心神、神志。 |
| 神 |
| 略 | : ㄌㄩㄝˋ : 計謀、計劃。 概要、重點。 |
| 好 | : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 |
| , |
| 也 | : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 |
| 就 | : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。 |
| 放 | : ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ : 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 |
| 心 |
| , |
| 暫 | : ㄓㄢˋ ㄑㄧㄝˇ : 姑且、暫時。 |
| 且 |
| 住 | : ㄓㄨˋ : 長期居留。 歇宿。 |
| 下 |
| 。 |