第五十三回關雲長義釋黃漢升孫仲謀大戰張文遠 53-7

卻說戈定乃太史慈鄉人；當日雜在軍中，隨入合淝城，尋見養馬後槽，兩個商議。戈定曰："我已使人報太史慈將軍去了，今夜必來接應。你如何用事？"後槽曰："此間離中軍較遠，夜間急不能進，只就草堆上放起一把火，你去前面叫反，城中兵亂，就裏刺殺張遼，餘軍自走也。"戈定曰："此計大妙！"是夜張遼得勝回城，賞勞三軍，傳令不許解甲宿睡。左右曰："今日全勝，吳兵遠遁，將軍何不卸甲安息？"遼曰："非也。為將之道：勿以勝為喜，勿以敗為憂。倘吳兵度我無備，乘虛攻擊，何以應之？今夜防備，當比每夜更加謹慎。"說猶未了，後寨火起，一片聲叫反，報者如麻。張遼出帳上馬，喚親從將校十數人，當道而立。左右曰："喊聲甚急，可往觀之。"遼曰："豈有一城皆反者？此是造反之人，故驚軍士耳。如亂者先斬！"無移時，李典擒戈定並後槽至。遼詢得其情，立斬於馬前。只聽得城門外鳴鑼擊鼓，喊聲大震。遼曰："此是吳兵外應，可就計破之。"便令人於城門內放起一把火，眾皆叫反，大開城門，放下吊橋。太史慈見城門大開，只道內變，挺槍縱馬先入。城上一聲炮響，亂箭射下，太史慈急退，身中數箭。背後李典、樂進殺出，吳兵折其大半，乘勢直趕到寨前。陸遜，董襲殺出，救了太史慈。曹兵自回。孫權見太史慈身帶重傷，愈加傷感。張昭請權罷兵。權從之，遂收兵下船，回南徐潤州。比及屯住軍馬，太史慈病重；權使張昭等問安，太史慈大叫曰："大丈夫生於亂世，當帶三尺劍立不世之功；今所志未遂，奈何死乎！"言訖而亡，年四十一歲。後人有詩贊曰："矢志全忠孝，東萊太史慈：姓名昭遠塞，弓馬震雄師；北海酬恩日，神亭酣戰時。臨終言壯志，千古共嗟咨！"孫權聞慈死，傷悼不已，命厚葬於南徐北固山下，養其子太史亨於府中。卻說玄德在荊州整頓軍馬，聞孫權合淝兵敗，已回南徐，與孔明商議。孔明曰："亮夜觀星象，見西北有星墜地，必應折一皇族。"正言間，忽報公子劉琦病亡。玄德聞之，痛哭不已。孔明勸曰："生死分定，主公勿憂，恐傷貴體。且理大事：可急差人到彼守禦城池，並料理葬事。"玄德曰："誰可去？"孔明曰："非雲長不可。"即時便教雲長前去襄陽保守。玄德曰："今日劉琦已死，東吳必來討荊州，如何對答？"孔明曰："若有人來，亮自有言對答。"過了半月，人報東吳魯肅特來弔喪。正是：先將計策安排定，只等東吳使命來。未知孔明如何對答，且看下文分解。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
戈 ：ㄍㄜ ：武器名。戰爭。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
鄉 ：ㄒㄧㄤ　ㄖㄣˊ ：鄉民。同鄉的人。
人
；
當 ：ㄉㄤ　ㄖˋ ：往日、從前。即日。
日
雜 ：ㄗㄚˊ ：五彩相合。混合、摻入。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
淝 ：ㄈㄟˊ ： '淝水'。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
，
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄘㄠˊ ：馬廄、馬槽。馬夫。
槽
，
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
。
戈 ：ㄍㄜ ：武器名。戰爭。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ：職官名。下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：今天晚上。
夜
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
接 ：ㄐㄧㄝ　ㄧㄥˋ ：呼應、支援。
應
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕˋ ：當權執政。行事、辦事。
事
？
"
後 ：ㄏㄡˋ　ㄘㄠˊ ：馬廄、馬槽。馬夫。
槽
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
此 ：ㄘˇ　ㄐㄧㄢ ：此地。
間
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄩㄣ ：古代軍隊多分為中、左、右三軍，或上、中、下三軍。主帥或主帥的營幕。
軍
較 ：（又音）ㄐㄧㄠˇ ：ㄐㄧㄠˋ ：ㄐㄩㄝˊ ：又音。：略、稍。顯明。：互相競爭。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
，
夜 ：ㄧㄝˋ　ㄐㄧㄢ ：夜晚。
間
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄥˊ ：不可以、不能夠。未及、不及。
能
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
草 ：ㄘㄠˇ　ㄉㄨㄟ ：草叢或青草堆聚的地方。
堆
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
，
城 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄨㄥ ：城市的中心。城內。
中
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄌㄨㄢˋ ：因戰爭而引起的禍害。
亂
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
裏
刺 ：ㄘˋ　ㄕㄚ ：以武器殺人。
殺
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄌㄧㄠˊ雁門馬邑人，字文遠。為丁奉射中腰，箭瘡迸裂亡。有子張虎
遼
，
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
軍 ：ㄐㄩㄣ ：武裝部隊、兵種。兵士的通稱。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
"
戈 ：ㄍㄜ ：武器名。戰爭。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
此 ：ㄘˇ ：這個。
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄠˋ ：絕佳、極妙。
妙
！
"
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄌㄧㄠˊ雁門馬邑人，字文遠。為丁奉射中腰，箭瘡迸裂亡。有子張虎
遼
得 ：ㄉㄜˊ　ㄕㄥˋ ：獲得勝利。
勝
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
，
賞 ：ㄕㄤˇ　ㄌㄠˋ ：犒賞慰勞。
勞
三 ：ㄙㄢ　ㄐㄩㄣ ：周制，諸侯大國統率三軍，每一軍共一萬二千五百人。舊時的左、中、右三軍，後為軍隊的通稱。
軍
，
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄌㄧㄥˋ ：傳達命令。
令
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩˇ ：不允許。
許
解 ：ㄐㄧㄝˇ　ㄐㄧㄚˇ ：脫下鎧甲軍服。
甲
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
睡 ：ㄕㄨㄟˋ ：閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。躺。
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
全 ：ㄑㄩㄢˊ　ㄕㄥˋ ：完全獲勝。柔道比賽時，以純熟的技術將對方乾淨俐落的摔倒，則判為全勝。
勝
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄉㄨㄣˋ ：逃得遠遠的。
遁
，
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄐㄩㄣ ：職官名。下象棋時，攻擊對方的將、帥，稱為'將軍'。
軍
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
卸 ：ㄒㄧㄝˋ　ㄐㄧㄚˇ ：卸下戰袍不打仗。
甲
安 ：ㄢ　ㄒㄧˊ ：安處閒逸。安歇、休息。
息
？
"
遼 ：ㄌㄧㄠˊ ：遙遠。久遠。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
以
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
，
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
以
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
。
倘 ：ㄊㄤˇ ：ㄔㄤˊ ：或然、如果。： '倘佯'。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
，
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄒㄩ ：凌空、騰空。趁人不備或守備空虛的時候。
虛
攻 ：ㄍㄨㄥ　ㄐㄧˊ ：以武力、語言或文字對人施加傷害。主動進攻，襲擊敵人。
擊
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄧˇ ：為什麼。如何。
以
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
？
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：今天晚上。
夜
防 ：ㄈㄤˊ　ㄅㄟˋ ：戒備。
備
，
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
每 ：ㄇㄟˇ　ㄧㄝˋ ：每個夜晚。
夜
更 ：ㄍㄥˋ　ㄐㄧㄚ ：越、愈，用於程度、數量上。
加
謹 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄕㄣˋ ：小心仔細。
慎
。
"
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
猶 ：ㄧㄡˊ ：一種野獸，似猴而性多疑。謀略。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ：未終了。無窮盡。
了
，
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
，
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ　ㄕㄥ ：連聲，一聲接著一聲。到處都是聲音。
片
聲
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
麻 ：ㄇㄚˊ ：桑科草本植物的統稱。喪服。
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄌㄧㄠˊ雁門馬邑人，字文遠。為丁奉射中腰，箭瘡迸裂亡。有子張虎
遼
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
帳 ：ㄓㄤˋ ：張掛起來做為露宿或防止蚊蟲進入的布幕、帷幕。記載有關銀錢、財物出入的簿據。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄇㄚˇ ：騎上馬背。大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。
馬
，
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
親 ：ㄑㄧㄣ：ㄑㄧㄥˋ ：父母。泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。： '親家'。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
將 ：ㄐㄧㄤˋ　ㄒㄧㄠˋ ：軍官的通稱。軍中校級以上軍官的總稱。
校
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
當 ：ㄉㄤ　ㄉㄠˋ ：攔阻道路。路的中間。
道
而 ：ㄦˊ　ㄌㄧˋ ：到三十歲而有所成就。
立
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄧㄡˋ ：左方與右方。附近。
右
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
喊 ：ㄏㄢˇ　ㄕㄥ ：大叫、呼喊的聲音。
聲
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
"
遼 ：ㄌㄧㄠˊ ：遙遠。久遠。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
豈 ：ㄑㄧˇ ：ㄎㄞˇ ：難道、怎麼，表示反詰、疑問。是否、是不是，表示推測。：軍隊凱旋歸來所奏的樂曲。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
？
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
造 ：ㄗㄠˋ　ㄈㄢˇ ：叛亂。戲稱小孩胡鬧。
反
之 ：ㄓ ：的、底。於。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
驚 ：ㄐㄧㄥ ：馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。害怕、恐懼。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄕˋ ：兵卒。軍隊中軍官之下，士兵之上者，分上士、中士、下士三級。
士
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
者 ：ㄓㄜˇ ：用於句中，表示停頓。用於句末，表示語氣結束。
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
斬 ：ㄓㄢˇ ：砍、殺。斷絕。
！
"
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
移 ：ㄧˊ　ㄕˊ ：一會兒。
時
，
李　ㄌㄧˇ　ㄉㄧㄢˇ字曼成，自曹操在陳留起兵已開始跟隨曹操。他有勇有謀，重視學問，性格冷靜謹慎，曾多次控制同事僚的躁動。
典
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
戈 ：ㄍㄜ ：武器名。戰爭。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄘㄠˊ ：馬廄、馬槽。馬夫。
槽
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
。
遼 ：ㄌㄧㄠˊ ：遙遠。久遠。
詢 ：ㄒㄩㄣˊ ：查問、徵求意見。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
，
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
斬 ：ㄓㄢˇ ：砍、殺。斷絕。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄌㄨㄛˊ ：敲鑼。
鑼
擊 ：ㄐㄧˊ　ㄍㄨˇ ：打鼓。詩經邶風的篇名。
鼓
，
喊 ：ㄏㄢˇ　ㄕㄥ ：大叫、呼喊的聲音。
聲
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
震 ：ㄓㄣˋ ：雷擊。動盪。
。
遼 ：ㄌㄧㄠˊ ：遙遠。久遠。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
此 ：ㄘˇ ：這個。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄐㄧㄡˋ ：加重語氣表示肯定的語詞。
就
計 ：ㄐㄧˋ ：核算、籌算。謀劃、打算、盤算。
破 ：ㄆㄛˋ ：毀壞、使碎裂。突破、破除。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
"
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
令 ：ㄌㄧㄥˋ　ㄖㄣˊ ：善人，品德美好的人。古代命婦的封號。
人
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
一 ：ㄧ　ㄅㄚˇ ：用手抓住。物品握滿一手的分量。
把
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄞ ：完全的敞開。大大的開擴。
開
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ：放低。
下
吊 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄑㄧㄠˊ ：架於城壕上，可隨時起落的輕便橋。以大鋼索為主體，用許多鐵條把橋面吊在鋼索上的橋梁。
橋
。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
城 ：ㄔㄥˊ　ㄇㄣˊ ：城堡的出入口。
門
大 ：ㄉㄚˋ　ㄎㄞ ：完全的敞開。大大的開擴。
開
，
只 ：ㄓˇ　ㄉㄠˋ ：以為。
道
內 ：ㄋㄟˋ　ㄅㄧㄢˋ ：國家內部發生變故。
變
，
挺 ：ㄊㄧㄥˇ ：拔出。撐直。
槍 ：ㄑㄧㄤ：ㄔㄥ ：武器名：長棍一端嵌以尖銳的金屬頭，可用以刺擊。形狀像槍的器物。： '欃槍'。
縱 ：ㄗㄨㄥˋ　ㄇㄚˇ ：駕馭馬匹。
馬
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
炮 ：ㄆㄠˊ ：ㄆㄠˋ ：ㄅㄠ ：燒、烤。以火烘焙精煉藥材。：武器名。爆竹。：一種烹飪法。把東西置於器物上烘乾。
響 ：ㄒㄧㄤˇ ：回聲。聲音。
，
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄢˋ ：很多箭矢同時射向一目標。
箭
射 ：ㄧˋ ：ㄧㄝˋ ：ㄕˊ ：ㄕㄜˋ ： '無射'。： '射干'、'僕射'等。：放箭使中目標物。：用推力或彈力等送出弓箭、炮彈或某種物體。猜度、猜測。
下
，
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
，
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
箭 ：ㄐㄧㄢˋ ：武器名。見'箭竹'條。
。
背 ：ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ：後面。暗中。
後
李　ㄌㄧˇ　ㄉㄧㄢˇ字曼成，自曹操在陳留起兵已開始跟隨曹操。他有勇有謀，重視學問，性格冷靜謹慎，曾多次控制同事僚的躁動。
典
、
樂　(ㄧㄠˋ;ㄩㄝˋ;ㄌㄜˋ;ㄌㄠˋ)　ㄐㄧㄣˋ陽平衛國人，字文謙。為甘寧射中面門
進
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
吳 ：ㄨˊ ：國名。朝代名：(西元222～280)三國之一。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄅㄢˋ ：過半數、大多數。大概。
半
，
乘 ：ㄔㄥˊ　ㄕˋ ：趁勢、乘機。
勢
直 ：ㄓˊ ：不彎曲的。不邪曲，沒有私心的。
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄉㄠˋ ：ㄍㄢˇ　˙ㄉㄠ ：趕忙到達。：等到。
到
寨 ：ㄓㄞˋ ：防禦盜匪的柵欄。盜寇聚集的地方。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
。
陸　(ㄌㄧㄡˋ;ㄌㄨˋ)　(（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)玉面書生。敗關羽
遜
，
董　ㄉㄨㄥˇ　ㄒㄧˊ字元代，會稽余姚人。東吳將，濡須戰，淹死江中
襲
殺 ：ㄕㄚ：ㄕㄚˋ ：ㄕㄞˋ ：以刀或武器使人或禽獸等失去生命。戰鬥。：甚、極。：減、削。衰微。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
，
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
。
曹 ：ㄘㄠˊ ：
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
。
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄑㄩㄢˊ字仲謀,三國吳帝國的創建者，孫堅次子。聰明機智十四歲便隨兄長孫策轉戰，參與平定江東。孫策猝亡後，孫權接掌江東。再一代名將周瑜的輔佐下領導東吳在赤壁戰勝曹操。使天下成三國鼎立之勢。
權
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
重 ：ㄔㄨㄥˊ　ㄕㄤ：ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄤ ：傷害已負傷的人。：嚴重的創傷。
傷
，
愈 ：ㄩˋ　ㄐㄧㄚ ：更加。
加
傷 ：ㄕㄤ　ㄍㄢˇ ：有所感觸而悲傷。
感
。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄓㄠ外事不決問周郎，內事不決問張昭。
昭
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
罷 ：ㄅㄚˋ　ㄅㄧㄥ ：停止戰爭。
兵
。
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
收 ：ㄕㄡ　ㄅㄧㄥ ：招收士兵。撤退軍隊。
兵
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄔㄨㄢˊ ：離船登岸。離岸登船。
船
，
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
潤 ：ㄖㄨㄣˋ ：使潮溼、不枯乾。修飾。
州 ：ㄓㄡ ：水面上的陸塊。行政區域劃分的名稱。
。
比 ：ㄅㄧˋ　ㄐㄧˊ ：等到。與其。
及
屯 ：ㄊㄨㄣˊ ：ㄓㄨㄣ ：聚集、儲存。駐軍防守。：困難、危難。易經卦名。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄇㄚˇ ：戰馬。軍隊中的人馬。
馬
，
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄓㄨㄥˋ ：病情沉重。
重
；
權 ：ㄑㄩㄢˊ ：古代稱測量重量的砝碼或秤錘。變通的理念。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
張　(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　ㄓㄠ外事不決問周郎，內事不決問張昭。
昭
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
問 ：ㄨㄣˋ　ㄢ ：問候起居安好。
安
，
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄕˋ ：動盪不安的時代。
世
，
當 ：ㄉㄤ：ㄉㄤˇ ：ㄉㄤˋ ：擔任。主管、管理。：以為、認為。匹敵、抵抗。：合宜。同一。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
三 ：ㄙㄢ　ㄔˇ　ㄐㄧㄢˋ ：劍。
尺
劍
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ　ㄓ　ㄍㄨㄥ ：希世罕有的功績。
世
之
功
；
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
所 ：ㄙㄨㄛˇ ：地方、處所。恰當的位置。
志 ：ㄓˋ ：意向、抱負、決心。記錄事物的書。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄙㄨㄟˋ ：未能達成。
遂
，
奈 ：ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：怎樣，如何。懲治、對付。
何
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
乎 ：ㄏㄨ：（又音）ㄏㄨˊ ：用於句尾，表示疑問的語氣。用於句尾，表示反詰的語氣。：又音。
！
"
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
訖 ：ㄑㄧˋ ：終止、斷絕。至、到。
而
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
十 ：ㄕˊ ：數目字，為九加一的總和。二一四部首之一。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
歲 ：ㄙㄨㄟˋ ：年。時光。
。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄖㄣˊ ：ㄏㄡˋ　˙ㄖㄣ ：後代子孫。居人之後。：的語音。
人
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
贊 ：ㄗㄢˋ ：謁見。佐助、輔導。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
矢 ：ㄕˇ　ㄓˋ ：下定決心。
志
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
忠 ：ㄓㄨㄥ　ㄒㄧㄠˋ ：忠於國家，孝順父母。
孝
，
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
萊 ：ㄌㄞˊ ：植物名。不耕種而蔓草叢生的田地。
太　ㄊㄞˋ　ㄕˇ　ㄘˊ東萊黃縣人，字子義。為張遼軍射殺
史
慈
：
姓 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˊ ：人的姓氏與名字。
名
昭 ：ㄓㄠ ：明亮、光明。明顯的。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
塞 ：ㄙㄜˋ ：ㄙㄞ：ㄙㄞˋ ：（又音）ㄙㄟ ：阻隔不通。充滿。：填滿空隙。受阻不暢。：險要的地方。邊境。：又音。
，
弓 ：ㄍㄨㄥ　ㄇㄚˇ ：弓箭術與馭馬術。
馬
震 ：ㄓㄣˋ ：雷擊。動盪。
雄 ：ㄒㄩㄥˊ　ㄕ ：兵力強大的軍隊。
師
；
北 ：ㄅㄟˇ　ㄏㄞˇ ：神話、小說中想像的北方大海。泛指北方最遠之地。
海
酬 ：ㄔㄡˊ ：勸酒、敬酒。贈與。
恩 ：ㄣ ：他人給我或我給他人的幫助。情愛。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
亭 ：ㄊㄧㄥˊ ：秦漢時的地方治安機構。古代建在路旁的公家房舍，以便旅客投宿休息。
酣 ：ㄏㄢ　ㄓㄢˋ ：持久激烈的爭戰。
戰
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
。
臨 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄓㄨㄥ ：將死。
終
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
壯 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄓˋ ：雄壯豪邁的志向。
志
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄍㄨˇ ：比喻時代悠遠。哀悼死者的話，為永別的意思。
古
共 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˇ ：ㄍㄨㄥˋ ：供給。：雙手抱拳。環繞、護衛。：一起、一同。合、總計。
嗟 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˋ ：（又音）ㄐㄩㄝ ：表示感傷、哀痛的語氣。表示贊美的語氣。： '咄嗟'。：又音。
咨 ：ㄗ ：商量、謀劃。
！
"
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄑㄩㄢˊ字仲謀,三國吳帝國的創建者，孫堅次子。聰明機智十四歲便隨兄長孫策轉戰，參與平定江東。孫策猝亡後，孫權接掌江東。再一代名將周瑜的輔佐下領導東吳在赤壁戰勝曹操。使天下成三國鼎立之勢。
權
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
慈 ：ㄘˊ ：父母對子女的愛稱為'慈'。深篤的愛。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
傷 ：ㄕㄤ　ㄉㄠˋ ：哀傷悼念。
悼
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
，
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
厚 ：ㄏㄡˋ　ㄗㄤˋ ：隆重、盛大的喪葬。
葬
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
北 ：ㄅㄟˇ　ㄍㄨˋ　ㄕㄢ ：山名。在江蘇省鎮江市北方，三面臨水，山下臨長江，形勢險固，故稱為'北固山'。
固
山
下
，
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄕˇ ：職官名。編載史事兼掌天文曆法。
史
亨 ：ㄏㄥ：（又音）ㄏㄥˊ ：ㄆㄥ ：通達、順利。：又音。：煮。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
府 ：ㄈㄨˇ ：儲藏文書或財物的地方。官署，官員辦公的地方。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
玄　ㄒㄩㄢˊ　ㄉㄜˊ劉備
德
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
整 ：ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ：把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。準備、辦治。
頓
軍 ：ㄐㄩㄣ　ㄇㄚˇ ：戰馬。軍隊中的人馬。
馬
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
孫　(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄑㄩㄢˊ字仲謀,三國吳帝國的創建者，孫堅次子。聰明機智十四歲便隨兄長孫策轉戰，參與平定江東。孫策猝亡後，孫權接掌江東。再一代名將周瑜的輔佐下領導東吳在赤壁戰勝曹操。使天下成三國鼎立之勢。
權
合 ：ㄍㄜˇ ：ㄏㄜˊ ：量詞。：關閉、合攏。會、聚。
淝 ：ㄈㄟˊ ： '淝水'。
兵 ：ㄅㄧㄥ ：武器。戰士、軍隊。
敗 ：ㄅㄞˋ ：戰爭失利。事不成功。
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
回 ：ㄏㄨㄟˊ ：掉轉。返、歸。
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
徐 ：ㄒㄩˊ ：徐州的省稱。國名。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
。
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
夜 ：ㄧㄝˋ ：從天黑到天亮之間的一段時間。姓。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
星 ：ㄒㄧㄥ　ㄒㄧㄤˋ ：星體的明、暗、薄、蝕等現象，古人往往據此推測人事的吉凶禍福。
象
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
西 ：ㄒㄧ　ㄅㄟˇ ：方位名。泛指我國西北地區。
北
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
星 ：ㄒㄧㄥ ：宇宙中會發光或反射光的天體。比喻細碎或發亮的東西。
墜 ：ㄓㄨㄟˋ　ㄉㄧˋ ：物體落地。比喻衰弱、衰微。
地
，
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
皇 ：ㄏㄨㄤˊ　ㄗㄨˊ ：皇帝的宗族。
族
。
"
正 ：ㄓㄥˋ　ㄧㄢˊ ：公正而剛直的話。職官名。
言
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
公 ：ㄍㄨㄥ　ㄗˇ ：古代稱諸侯的孩子。尊稱他人的孩子。
子
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
琦 ：ㄑㄧˊ ：美好的、不凡的。奇異的。
病 ：ㄅㄧㄥˋ　ㄨㄤˊ ：因病死亡。
亡
。
玄　ㄒㄩㄢˊ　ㄉㄜˊ劉備
德
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
，
痛 ：ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ：極為傷心的大哭。
哭
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
。
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
生 ：ㄕㄥ　ㄙˇ　ㄈㄣˋ　ㄉㄧㄥˋ ：生死存歿早由上天註定。
死
分
定
，
主 ：ㄓㄨˇ　ㄍㄨㄥ ：臣僕對國君或主人的尊稱。
公
勿 ：ㄨˋ ：不要、不可。不。
憂 ：ㄧㄡ ：煩惱的事。父母的喪事。
，
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
傷 ：ㄕㄤ ：皮肉破損的地方。姓。
貴 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄊㄧˇ ：敬稱他人的身體。
體
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
理 ：ㄌㄧˇ ：雕琢玉石。修整、整治、使整齊。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕˋ ：重要的事。喪亡送終之事。
事
：
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
彼 ：ㄅㄧˇ ：那、那個、那裡。他。
守 ：ㄕㄡˇ　ㄩˋ ：守備防禦。
禦
城 ：ㄔㄥˊ　ㄔˊ ：城牆與護城河，都是保護城邑的設施。泛指城邑。
池
，
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
料 ：ㄌㄧㄠˋ　ㄌㄧˇ ：處理。菜餚。
理
葬 ：ㄗㄤˋ ：掩埋。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。
"
玄　ㄒㄩㄢˊ　ㄉㄜˊ劉備
德
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
"
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
非 ：ㄈㄟˇ ：ㄈㄟ ：詆毀、誹謗。：不對的、不善的。不同的。
雲　ㄩㄣˊ　(ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽
長
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ：表示禁止、不許的意思。表示不可能的意思。
可
。
"
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˊ ：立刻、馬上。
時
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄐㄧㄠˋ ：即使、即令。
教
雲　ㄩㄣˊ　(ㄓㄤˇ;ㄓㄤˋ;ㄔㄤˊ)關羽
長
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
襄 ：ㄒㄧㄤ ：完成、成就。上、登越。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
保 ：ㄅㄠˇ　ㄕㄡˇ ：保護看守。態度傾向舊有制度習慣或傳統，無意開拓新創。
守
。
玄　ㄒㄩㄢˊ　ㄉㄜˊ劉備
德
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
劉 ：ㄌㄧㄡˊ ：斧、鉞一類的兵器。姓。
琦 ：ㄑㄧˊ ：美好的、不凡的。奇異的。
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
，
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄨˊ ：三國時孫權所建立的吳國，由於位居東方，故稱為'東吳'。
吳
必 ：ㄅㄧˋ ：一定、肯定。假設、如果。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
討 ：ㄊㄠˇ ：征伐。索取。
荊 ：ㄐㄧㄥ　ㄓㄡ ：地名：古九州之一。
州
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄚˊ ：回答。
答
？
"
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
"
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
亮 ：ㄌㄧㄤˊ ：ㄌㄧㄤˋ ： '亮陰'。：明朗、光亮。聲音響亮清澈。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
言 ：ㄧㄢˊ　ㄉㄨㄟˋ ：晤談。一種對偶。
對
答 ：ㄉㄚ：ㄉㄚˊ ：應允、對答。理睬、打招呼。：應對、回覆別人的問題。接受他人的恩惠而加以回報。
。
"
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
半 ：ㄅㄢˋ　ㄩㄝˋ ：月亮呈半圓形，稱為'半月'。時間數。
月
，
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄨˊ ：三國時孫權所建立的吳國，由於位居東方，故稱為'東吳'。
吳
魯　ㄌㄨˇ　ㄙㄨˋ字子敬，臨淮東川人。病故。
肅
特 ：ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ：特地過來。
來
弔 ：ㄉㄧㄠˋ　ㄙㄤ ：慰問喪家，祭奠死者。
喪
。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
：
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
計 ：ㄐㄧˋ　ㄘㄜˋ ：因應情勢發展而擬訂的策略。
策
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄨˊ ：三國時孫權所建立的吳國，由於位居東方，故稱為'東吳'。
吳
使 ：ㄕˇ　ㄇㄧㄥˋ ：出使的人所領受的任務。應負的責任。
命
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
未 ：ㄨㄟˋ　ㄓ ：不知道。
知
孔　ㄎㄨㄥˇ　ㄇㄧㄥˊ諸葛亮
明
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄚˊ ：回答。
答
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄨㄣˊ ：本文以下的文字。事情的繼起部分或結果。
文
分 ：ㄈㄣ　ㄐㄧㄝˇ ：判別。解說。
解
。

下一回: 辭典查出三國演義54 辭典查出三國演義全目錄

三國演義第53回-1 第五十三回關雲長義釋黃漢升孫仲謀...

三國演義第53回-2 卻說孔明謂張飛曰："前者子龍取桂陽郡時，...

三國演義第53回-3 雲長既至，入見玄德、孔明。孔明曰："子龍...

三國演義第53回-4 次日早飯畢，又來城下搦戰。韓玄坐在城上，...

三國演義第53回-5 卻說玄德自雲長來取長沙，與孔明隨後催促人...

三國演義第53回-6 卻說周瑜自回柴桑養病，令甘寧守巴陵郡，令...

三國演義第53回-7 卻說戈定乃太史慈鄉人；當日雜在軍中，隨入...

第五十三回 關雲長義釋黃漢升 孫仲謀大戰張文遠 53-7

第五十三回關雲長義釋黃漢升孫仲謀大戰張文遠 53-7