- 司徒王允歸到府中，尋思今日席間之事，坐不安席。至夜深月明，策杖步入後園，立於荼蘼架側，仰天垂淚。忽聞有人在牡丹亭畔，長籲短歎。允潛步窺之，乃府中歌伎貂蟬也。其女自幼選入府中，教以歌舞，年方二八，色伎俱佳，允以親女待之。是夜允聽良久，喝曰："賤人將有私情耶？"貂蟬驚跪答曰："賤妾安敢有私！"允曰："汝無所私，何夜深於此長歎？"蟬曰："容妾伸肺腑之言。"允曰："汝勿隱匿，當實告我。"蟬曰："妾蒙大人恩養，訓習歌舞，優禮相待，妾雖粉身碎骨，莫報萬一。近見大人兩眉愁鎖，必有國家大事，又不敢問。今晚又見行坐不安，因此長歎。不想為大人窺見。倘有用妾之處，萬死不辭！"允以杖擊地曰："誰想漢天下卻在汝手中耶！隨我到畫閣中來。"貂蟬跟允到閣中，允盡叱出婦妾，納貂蟬於坐，叩頭便拜。貂蟬驚伏於地曰："大人何故如此？"允曰："汝可憐漢天下生靈！"言訖，淚如泉湧。貂蟬曰："適間賤妾曾言：但有使令，萬死不辭。"允跪而言曰："百姓有倒懸之危，君臣有累卵之急，非汝不能救也。賊臣董卓，將欲篡位；朝中文武，無計可施。董卓有一義兒，姓呂，名布，驍勇異常。我觀二人皆好色之徒，今欲用連環計，先將汝許嫁呂布，後獻與董卓；汝於中取便，諜間他父子反顏，令布殺卓，以絕大惡。重扶社稷，再立江山，皆汝之力也。不知汝意若何？"貂蟬曰："妾許大人萬死不辭，望即獻妾與彼。妾自有道理。"允曰："事若洩漏，我滅門矣。"貂蟬曰："大人勿憂。妾若不報大義，死於萬刃之下！"允拜謝。
司 ： ㄙ ㄊㄨˊ ： 職官名。 複姓。 徒 王 ： ㄨㄤˊ ： ㄨㄤˋ ： ㄩˋ ： 古代稱統治天下的君主。 古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。 ： 統治天下、稱王。 ： 同'玉'。 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 歸 ： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 尋 ： ㄒㄩㄣˊ ㄙ ： 反覆的思索。 思 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 席 ： ㄒㄧˊ ： 用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。 座位。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ ㄒㄧˊ ： 形容心緒不寧，焦躁難安。 不 安 席 。 至 ： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。 夜 ： ㄧㄝˋ ㄕㄣ ： 深夜。 深 月 ： ㄩㄝˋ ： 月亮、月球。 月球繞行地球一周所需的時間。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ： 通曉。 使通曉。 ， 策 ： ㄘㄜˋ ㄓㄤˋ ： 扶杖。 杖 步 ： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 後 ： ㄏㄡˋ ㄩㄢˊ ： 屋後的庭園。 園 ， 立 ： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 荼 ： ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ： 植物名。薔薇科懸鉤子屬，落葉小灌木。 蘼 架 ： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支譌或擱置作用的結構體。 身段和姿勢。 側 ： （又音）ㄗㄜˋ ： ㄘㄜˋ ： 又音。 ： 旁邊。 不正。 ， 仰 ： ㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ： 仰望著天空。 天 垂 ： ㄔㄨㄟˊ ㄌㄟˋ ： 流淚。 淚 。 忽 ： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 牡 ： ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄥˊ ： 傳奇名。明湯顯祖作，五十五齣。 丹 亭 畔 ： ㄆㄢˋ ： 田界。 邊側、旁側。 ， 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 籲 ： ㄩˋ ： 呼喊、請求。 短 ： ㄉㄨㄢˇ ： 缺少。 說別人壞話。 歎 ： ㄊㄢˋ ： 心中喜悅，發而吟詠。 讚美。 。 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 潛 ： ㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ： 暗中步行潛入。 步 窺 ： ㄎㄨㄟ ： 從隱密處或孔隙中偷看。 泛指見、觀看。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 ， 乃 ： ㄋㄞˇ ： 你、你的。 他、他的。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 歌 ： ㄍㄜ ㄐㄧˋ ： 歌女。 伎 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 其 ： ㄑㄧˊ ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˋ ： 他、他們。 他的、他們的。 ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 置於句中或句末。 女 ： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˋ ： 自小。 幼 選 ： ㄒㄩㄢˇ ： 遣送、放逐。 挑揀、擇取。 入 ： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 以 歌 ： ㄍㄜ ㄨˇ ： 歌唱與舞蹈。 遊逸安樂。 舞 ， 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 方 ： ㄈㄤ ： 四個角都是九十度的四邊形。 區域。 二 ： ㄦˋ ㄅㄚ ： 十六人。 少女十六歲。 八 ， 色 ： ㄙㄜˋ ： ㄕㄜˋ ： ㄕㄞˇ ： 物體表面的色彩。 面容、神情。 ： 俗稱男子的性慾衝動。 ： 之語音。 伎 ： ㄐㄧˋ ： 技藝、才能。 古代稱以歌舞娛樂賓客為業的女子。 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 佳 ： ㄐㄧㄚ ： 美、好。 ， 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 以 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 女 ： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 夜 ： ㄧㄝˋ ： 從天黑到天亮之間的一段時間。 姓。 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 良 ： ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ： 很久。 久 ， 喝 ： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 賤 ： ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ： 卑賤的人。 古代用以辱罵女子的話。 人 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 有 ： ㄧㄡˇ ㄙ ： 有私情、私心。 私 情 ： ㄑㄧㄥˊ ： 心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。 兩性間的愛。 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 ？ " 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 驚 ： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ： 屈膝著地。 答 ： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 賤 ： ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ： 地位卑下的妾。 稱謂。 妾 安 ： ㄢ ： 平穩、安全、舒適的狀況或環境。 安非他命的簡稱。 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 有 ： ㄧㄡˇ ㄙ ： 有私情、私心。 私 ！ " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 所 ： ㄙㄨㄛˇ ： 地方、處所。 恰當的位置。 私 ： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。 ， 何 ： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。 夜 ： ㄧㄝˋ ㄕㄣ ： 深夜。 深 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 歎 ： ㄊㄢˋ ： 心中喜悅，發而吟詠。 讚美。 ？ " 蟬 ： ㄔㄢˊ ： 動物名。 蟬形的裝飾品。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 容 ： ㄖㄨㄥˊ ： 含納。 收留。 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 伸 ： ㄕㄣ ： 使肢體或彈性物體由彎、短的狀態變直或變長。 表白、陳述。 肺 ： ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄓ ㄧㄢˊ ： 發自內心的真話。 腑 之 言 。 " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 勿 ： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。 隱 ： ㄧㄣˇ ㄋㄧˋ ： 隱藏。 匿 ， 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 實 ： ㄕˊ ： 充足、富裕。 填滿而沒有空隙的。 告 ： ㄍㄠˋ ： ㄍㄨˋ ： 訴說、報告。 請求。 ： 規勸。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 。 " 蟬 ： ㄔㄢˊ ： 動物名。 蟬形的裝飾品。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 蒙 ： ㄇㄥˊ ： 覆蓋、遮著。 欺騙、瞞騙。 大 ： ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ： 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 人 恩 ： ㄣ ㄧㄤˇ ： 撫養。 養 ， 訓 ： ㄒㄩㄣˋ ： 說教、教誨。 教練、操練。 習 ： ㄒㄧˊ ： 鳥類頻頻拍動翅膀試飛。 反覆演練、鑽研。 歌 ： ㄍㄜ ㄨˇ ： 歌唱與舞蹈。 遊逸安樂。 舞 ， 優 ： ㄧㄡ ㄌㄧˇ ： 待遇優厚且禮貌周到。 禮 相 ： ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ ： 對待、款待。 待 ， 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 雖 ： ㄙㄨㄟ ： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： 雖然、儘管。 縱然、即使。 ： 又音。 粉 ： ㄈㄣˇ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ： 比喻犧牲生命。 身 碎 骨 ， 莫 ： ㄇㄛˋ ㄅㄠˋ ㄨㄢˋ ㄧ ： 盡全力也不能報答萬分之一。 報 萬 一 。 近 ： ㄐㄧㄣˋ ： 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 大 ： ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ： 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 人 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 眉 ： ㄇㄟˊ ： 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。 泛稱上端為'眉'。 愁 ： ㄔㄡˊ ： 憂傷的心緒。 鎖 ： ㄙㄨㄛˇ ： 安裝在門戶、箱櫃等開合處，必須以鑰匙或暗碼打開的金屬器具。 鏈條。 ， 必 ： ㄅㄧˋ ： 一定、肯定。 假設、如果。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 國 ： ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄕˋ ： 有關國家政治、經濟、民生等的重大事件。 家 大 事 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。 敢 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 。 今 ： ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ： 今天晚上。 晚 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄢ ： 心慌意亂，坐立難安。 坐 不 安 ， 因 ： ㄧㄣ ㄘˇ ： 因而、所以。 此 長 ： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。 歎 ： ㄊㄢˋ ： 心中喜悅，發而吟詠。 讚美。 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ： 不去思慮。 想不到、出乎意料。 想 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 大 ： ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ： 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 人 窺 ： ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ： 偷看到。 看出、察見。 見 。 倘 ： ㄊㄤˇ ㄧㄡˇ ： 如果有、假使有。 有 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 ， 萬 ： ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ： 強烈表示願意拚死效勞。 死 不 辭 ！ " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 以 杖 ： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。 擊 ： ㄐㄧˊ ： 敲打。 攻打。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 誰 ： （讀音）ㄕㄨㄟˊ ： （語音）ㄕㄟˊ ： 讀音。 ： 甚麼人。 任何人。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 漢 ： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ： 古代中國境內區域。 中國的政權。 下 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 ！ 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 畫 ： ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ： 雕飾華麗的樓閣。 收藏、懸掛畫像的閣樓。 閣 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 。 " 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 閣 ： ㄍㄜˊ ： 古代一種類似樓的建築物。 古代一種在住宅屋內所隔出的夾室或夾層。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。 叱 ： ㄔˋ ： 大聲責罵。 吆喝。 出 ： ㄔㄨ ㄈㄨˋ ： 被離棄的妻子。 離棄其妻子。 婦 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 ， 納 ： ㄋㄚˋ ： 收。 交、獻。 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。 ， 叩 ： ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ： 伏身跪拜，以頭叩地。 頭 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 。 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 驚 ： ㄐㄧㄥ ： 馬因突來的刺激而行動失常，不受控制。 害怕、恐懼。 伏 ： ㄈㄨˊ ： 趴，身體向前傾靠在物體上。 隱藏、隱匿。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 大 ： ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ： 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 人 何 ： ㄏㄜˊ ㄍㄨˋ ： 為了什麼緣故。 故 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 ？ " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 可 ： ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ： 憐 漢 ： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ： 古代中國境內區域。 中國的政權。 下 生 ： ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ： 人民、百姓。 生命。 靈 ！ " 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 訖 ： ㄑㄧˋ ： 終止、斷絕。 至、到。 ， 淚 ： ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄥˇ ： 眼淚像泉水般的湧流而出。 如 泉 湧 。 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 適 ： ㄕˋ ㄐㄧㄢ ： 剛才、方才。 間 賤 ： ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ： 地位卑下的妾。 稱謂。 妾 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 ： 但 ： ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ： 所有。 如有。 有 使 ： ㄕˇ ㄌㄧㄥˋ ： 使喚、差遣。 僕人、隨從。 令 ， 萬 ： ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ： 強烈表示願意拚死效勞。 死 不 辭 。 " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 跪 ： ㄍㄨㄟˋ ： 屈膝著地。 而 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 百 ： ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˋ ： 百官族姓。 泛指一般平民、國民。 姓 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 倒 ： ㄉㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄓ ㄨㄟˊ ： 比喻處境極為艱困、危險。 懸 之 危 ， 君 ： ㄐㄩㄣ ㄔㄣˊ ： 君王和臣子。 臣 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 累 ： ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ ： 蛋一個個疊高，則容易墜地破碎。 卵 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 急 ： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。 ， 非 ： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ： 不可以、不能夠。 未及、不及。 能 救 ： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 賊 ： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。 臣 ： ㄔㄣˊ ： 俘虜、奴隸。 君王時代的官吏。 董 ㄉㄨㄥˇ (ㄓㄨㄛ;ㄓㄨㄛˊ)字仲穎，隴西臨洮人。卓年幼時已勇武非常。漢桓帝末年，卓官拜羽林郎。當黃巾起義時，朝廷任命卓為中郎將，以平民變。但兵敗，被革職。後因西涼韓遂起兵，朝廷再命卓為將討之 卓 ， 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 篡 ： ㄘㄨㄢˋ ㄨㄟˋ ： 以不當手段奪取君位。 位 ； 朝 ： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。 中 ： ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ： 特指漢族的語言及文字。 文 武 ： ㄨˇ ： 戰鬥、軍事、暴力等事。 足跡。 ， 無 ： ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄕ ： 想不出計策來。 計 可 施 。 董 ㄉㄨㄥˇ (ㄓㄨㄛ;ㄓㄨㄛˊ)字仲穎，隴西臨洮人。卓年幼時已勇武非常。漢桓帝末年，卓官拜羽林郎。當黃巾起義時，朝廷任命卓為中郎將，以平民變。但兵敗，被革職。後因西涼韓遂起兵，朝廷再命卓為將討之 卓 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 義 ： ㄧˋ ㄦˊ ： 養子、義子。 兒 ， 姓 ： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。 呂 ： ㄌㄩˇ ： 脊椎骨。 見'律呂'條。 ， 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 布 ： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。 ， 驍 ： ㄒㄧㄠ ㄩㄥˇ ： 勇猛。 勇 異 ： ㄧˋ ㄔㄤˊ ： 不同於平常。 十分、非常。 常 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 觀 ： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 察看、審視。 欣賞。 ： 古代宮門外懸掛告示的地方。 高的樓臺。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 好 ： ㄏㄠˋ ㄙㄜˋ ㄓ ㄊㄨˊ ： 貪愛女色的人。 色 之 徒 ， 今 ： ㄐㄧㄣ ： 現代。 姓。 欲 ： ㄩˋ ： 願望，想得到滿足的意念。 情慾。 用 ： ㄩㄥˋ ： 功效。 錢財的花費。 連 ： ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˋ ： 計中有計，有連動性的計謀。 戲曲劇目。 環 計 ， 先 ： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 許 ： ㄒㄩˇ ㄐㄧㄚˋ ： 女方答應男方的求親而訂立婚約。 嫁 呂 ： ㄌㄩˇ ㄅㄨˋ ： 人名。字奉先，東漢九原(今綏遠省五原縣)人。 布 ， 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 董 ㄉㄨㄥˇ (ㄓㄨㄛ;ㄓㄨㄛˊ)字仲穎，隴西臨洮人。卓年幼時已勇武非常。漢桓帝末年，卓官拜羽林郎。當黃巾起義時，朝廷任命卓為中郎將，以平民變。但兵敗，被革職。後因西涼韓遂起兵，朝廷再命卓為將討之 卓 ； 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 取 ： ㄑㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ： 隨便。 取其方便。 便 ， 諜 ： ㄉㄧㄝˊ ： 刺探敵人消息與內情的人。 官府的記錄文件。 間 ： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄗˇ ： 父親與兒子。 古時稱叔與姪為'父子'。 子 反 ： ㄈㄢˇ ㄧㄢˊ ： 因事而相交惡。 顏 ， 令 ： ㄌㄧㄥˋ ： 命令、法令。 時節。 布 ： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 卓 ： ㄓㄨㄛ ： ㄓㄨㄛˊ ： 桌子、几案。 ： 高超獨特。 ， 以 絕 ： ㄐㄩㄝˊ ： 斷、隔開。 停止。 大 ： ㄉㄚˋ ㄜˋ ： 大壞、非常不好。 大禍患。 惡 。 重 ： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。 扶 ： ㄈㄨˊ ： 用手支持，使人、物或自己不倒。 幫助、輔佐。 社 ： ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ： 本指土神和穀神。 稷 ， 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 立 ： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。 江 ： ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ： 江河與山岳。 國土或國家政權。 山 ， 皆 ： ㄐㄧㄝ ： 全、都，統括之詞。 並、同。 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 力 ： ㄌㄧˋ ： 改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。 人和動物體內筋肉運動所產生的效能。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 汝 ： ㄖㄨˇ ： 見'汝水'條。 姓。 意 ： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。 若 ： ㄖㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ： 表詢問之詞，即怎樣、如何的意思。 何 ？ " 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 許 ： ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ ： 這麼大。 大 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 萬 ： ㄨㄢˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ： 強烈表示願意拚死效勞。 死 不 辭 ， 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 即 ： ㄐㄧˊ ： 近、靠近、投向。 到、登上。 獻 ： ㄒㄧㄢˋ ： 奉上、進奉。 表演。 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 彼 ： ㄅㄧˇ ： 那、那個、那裡。 他。 。 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 自 ： ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ ： 心中已有安排或辦法。 有 道 理 。 " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 洩 ： ㄒㄧㄝˋ ㄌㄡˋ ： 不應該讓人知道的事情讓人知道了。 漏 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 滅 ： ㄇㄧㄝˋ ㄇㄣˊ ： 全家人被殺死。 門 矣 ： ㄧˇ ： 表示已然的事。 表示肯定的語氣。 。 " 貂 ： ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ ： 古代武官帽子上的裝飾。 世傳東漢王允有歌姬名貂蟬，王允本許貂蟬嫁呂布，後卻改獻董卓，欲離間兩人，呂布因此此殺卓，復娶貂蟬。 蟬 曰 ： ㄩㄝ ： 說。 稱為、叫做。 ： " 大 ： ㄉㄚˋ ㄖㄣˊ ： 對德高或地位尊者的稱呼。 對父母或尊長的稱呼。 人 勿 ： ㄨˋ ： 不要、不可。 不。 憂 ： ㄧㄡ ： 煩惱的事。 父母的喪事。 。 妾 ： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 報 ： ㄅㄠˋ ： 由某種前因而得的結果。 音信、消息。 大 ： ㄉㄚˋ ㄧˋ ： 正道。 經書中的要義。 義 ， 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 於 ： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。 萬 ： ㄨㄢˋ ： 數目字。 刃 ： ㄖㄣˋ ： 兵器銳利的部分。 泛稱具有鋒刃的兵器。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 下 ！ " 允 ： ㄩㄣˇ ： 答應、許可。 拜 ： ㄅㄞˋ ㄒㄧㄝˋ ： 態度恭敬的致謝。 謝 。 - 辭典查出三國演義全目錄
- updated: 2018/6/5 下午 08:05:04