第二十三回　　王婆貪賄說風情鄆哥不忿鬧茶肆 23-3

下一段: 辭典查出水滸傳23-4 下一回: 辭典查出水滸傳24 辭典查出水滸傳全目錄

此日正在縣前做買賣，當下見了武松，武大道：「兄弟，我前日在街上聽得人沸沸地說道：‘景陽岡上一個打虎的壯士，姓武，縣裏知縣參他做個都頭。’我也八分猜道是你，原來今日才得撞見。我且不做買賣，一同和你家去。」武松道：「哥哥家在那裏？」武大用手指道：「只在前面紫石街便是。」武松替武大挑了擔兒，武大引著武松，轉彎抹角，一徑望紫石街來。轉過兩個彎，來到一個茶坊間壁，武大叫一聲：「大嫂開門。」只見蘆簾起處，一個婦人出到簾子下應道：「大哥，怎地半早便歸？」武大道：「你的叔叔在這裏，且來廝見。」武大郎接了擔兒入去，便出來道：「二哥，入屋裏來，和你嫂嫂相見。」武松揭起簾子，入進裏面，與那婦人相見。武大說道：「大嫂，原來景陽岡上打死大蟲新充做都頭的，正是我這兄弟。」那婦人叉手向前道：「叔叔萬福。」武松道：「嫂嫂請坐。」武松當下推金山，倒玉柱，納頭便拜。那婦人向前扶住武松道：「叔叔，折殺奴家。」武松道：「嫂嫂受禮。」那婦人道：「奴家也聽得說道：‘有個打虎的好漢，迎到縣前來。’奴家也正待要去看一看。不想去得遲了，趕不上，不曾看見，原來卻是叔叔。且請叔叔到樓上去坐。」武松看那婦人時，但見：眉似初春柳葉，常含著雨恨雲愁；臉如三月桃花，暗藏著風情月意。纖腰嫋娜，拘束的燕懶鶯慵；檀口輕盈，勾引得蜂狂蝶亂。玉貌妖嬈花解語，芳容窈窕玉生香。當下那婦人叫武大請武松上樓，主客席裏坐地。三個人同到樓上坐了，那婦人看著武大道：「我陪侍著叔叔坐地，你去安排些酒食來，管待叔叔。」武大應道：「最好。二哥，你且坐一坐，我便來也。」武大下樓去了。
此 ：ㄘˇ ：這個。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗㄞˋ ：恰在某個位置。動作恰在進行。
在
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：經營商業。
買
賣
，
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
，
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄠˋ ：大路。天地間的理法。
道
：
「
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄕㄤ ：街路上。
上
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ　ㄖㄣˊ ：用人得當。
人
沸 ：ㄈㄟˋ　ㄈㄟˋ ：ㄈㄨˊ　ㄈㄨˊ ：形容人聲雜亂，議論紛紛，如水沸騰一般。：沸騰湧起的樣子。
沸
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
‘
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
岡 ：ㄍㄤ：（又音）ㄍㄤˇ ：山脊、山嶺。：又音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨˇ ：撲打老虎。猜謎。
虎
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
壯 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄕˋ ：豪壯而勇敢的人。
士
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
，
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
裏
知 ：ㄓ　ㄒㄧㄢˋ ：職官名。掌管一縣政事的長官，猶今之縣長。
縣
參 ：ㄙㄢ：ㄕㄣ：ㄘㄢ：ㄘㄣ ：同'三'。：人參、沙參等藥材的總稱。星座名。：摻雜。加入。： '參差'、'參錯'等。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
。
’
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
八 ：ㄅㄚ　ㄈㄣ ：書體名。漢隸的別稱。
分
猜 ：ㄘㄞ ：懷疑、起疑心。推測、想像。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ：今天。目前、現在。
日
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
撞 ：ㄓㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：無意中碰見。
見
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄇㄞˇ　ㄇㄞˋ ：經營商業。
買
賣
，
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
？
」
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄩㄥˋ ：很大的用處。重用。
用
手 ：ㄕㄡˇ　ㄓˇ ：手掌末端的部分，左、右手各五根。
指
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓˇ　ㄗㄞˋ ：總在、仍在。
在
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄇㄧㄢˋ ：前方。
面
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
街 ：ㄐㄧㄝ ：城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。某種行業集中的商業區。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄊㄧㄠ ：清制，挑選三科以上會試不中的舉人，一等任知縣，二等任教職，稱為'大挑'。
挑
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
擔 ：ㄉㄢˋㄦ ：行李或貨物。
兒
，
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
引
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ　ㄨㄢ　ㄇㄛˋ　ㄐㄧㄠˇ ：道路曲折。比喻說話或辦事不直爽。
彎
抹
角
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。特意、專程。
徑
望 ：ㄨㄤˋ ：向遠處或高處看。希冀、期盼。
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
街 ：ㄐㄧㄝ ：城鎮中兩旁有商店，且較為熱鬧的道路。某種行業集中的商業區。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
彎 ：ㄨㄢ ：引弓、開弓。屈曲。
，
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
茶 ：ㄔㄚˊ　ㄈㄤ ：茶館。
坊
間 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄅㄧˋ ：隔壁。設有空隙的暗壁。
壁
，
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄙㄠˇ ：稱謂：用以稱大哥的妻子。
嫂
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
。
」
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
蘆 ：ㄌㄨˊ　ㄌㄧㄢˊ ：蘆葦編成的簾子。
簾
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ　˙ㄗ ：用來遮蔽門窗的竹簾。
子
下
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄍㄜ ：稱謂。尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：為何、為什麼。怎樣、如何。
地
半 ：ㄅㄢˋ　ㄗㄠˇ ：半個早上，未到中午時分。
早
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
？
」
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄠˋ ：大路。天地間的理法。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
廝 ：ㄙ　ㄐㄧㄢˋ ：相見。
見
。
」
武 ：ㄨˇ　˙ㄉㄚ　ㄌㄤˊ ：水滸傳中的人物。
大
郎
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
擔 ：ㄉㄢˋㄦ ：行李或貨物。
兒
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
屋 ：ㄨ ：房舍。房間。
裏
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
和 ：ㄏㄢˋ ：ㄏㄨˊ ：ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：之語音。：牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。：攪拌、混合。：溫暖的。：各數相加的總數。適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。：聲音相應。依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄙㄠ ：稱謂。
嫂
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
揭 ：ㄐㄧㄝ：ㄑㄧˋ ：舉、高舉。公開表露出來。：提起衣襟。
起 ：ㄑㄧˇ ：站立、坐起。起床、離開床鋪。
簾 ：ㄌㄧㄢˊ　˙ㄗ ：用來遮蔽門窗的竹簾。
子
，
入 ：ㄖˋ ：ㄖㄨˇ ：ㄖㄨˋ ：發生性關係。：不留心的塞放。暗中把財物給人。：進，由外面到裡面。收進。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄙㄠˇ ：稱謂：用以稱大哥的妻子。
嫂
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
岡 ：ㄍㄤ：（又音）ㄍㄤˇ ：山脊、山嶺。：又音。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄙˇ ：毆打、擊打至死。以錢財來處理事件。
死
大 ：ㄉㄚˋ　ㄔㄨㄥˊ ：大的昆蟲。老虎的別稱。
蟲
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
充 ：ㄔㄨㄥ ：填滿、裝滿。代理、擔任。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
都 ：ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ：職官名。領袖、專家。
頭
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
叉 ：ㄔㄚ　ㄕㄡˇ ：拱手。
手
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄈㄨˊ ：全福、多福。舊時婦女襝衽時，多口稱萬福，後因沿稱襝衽之禮為萬福。
福
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄙㄠ ：稱謂。
嫂
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄕㄢ ：出產黃金的山。山名：位於江蘇省丹徒縣西北，與焦山對峙，為江南勝地。
山
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
玉 ：ㄩˋ　ㄓㄨˋ ：箏瑟等樂器上玉質的繫弦柱。對石柱的美稱。
柱
，
納 ：ㄋㄚˋ　ㄊㄡˊ ：低頭。
頭
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
向 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：往前。以前、先前。
前
扶 ：ㄈㄨˊ　ㄓㄨˋ ：撐扶。
住
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
，
折 ：ㄓㄜˊ　˙ㄕㄚ ：用以表示對方太過禮遇，自己不但沒有福氣承受，反而會受折損的謙詞。
殺
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
嫂 ：ㄙㄠˇ　˙ㄙㄠ ：稱謂。
嫂
受 ：ㄕㄡˋ　ㄌㄧˇ ：接受他人的敬禮或禮物。
禮
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
：
‘
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄏㄨˇ ：撲打老虎。猜謎。
虎
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好 ：ㄏㄠˇ　ㄏㄢˋ ：勇敢有志氣的男子。男子的通稱。
漢
，
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
縣 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄒㄩㄢˊ ：地方政府的行政區域名稱。古代天子統治的區域。：繫、掛。出示、揭示。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
。
’
奴 ：ㄋㄨˊ　ㄐㄧㄚ ：女子自稱。
家
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
正 ：ㄓㄥˋ　ㄉㄞˋ ：正準備要。正在等待。
待
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄤˇ ：不去思慮。想不到、出乎意料。
想
去 ：ㄑㄩˋ　˙ㄉㄜ ：可以前去。可以，過得去。
得
遲 ：ㄔˊ ：ㄓˋ ：緩、慢。不靈活、不敏捷。：等待、期望。一直到、等到。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
趕 ：ㄍㄢˇ　ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：追趕不及。不如、比不上。
不
上
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ：正是。
是
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄕㄤˋ ：所處的樓層以上。
上
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
。
」
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
：
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
初 ：ㄔㄨ　ㄔㄨㄣ ：春季的第一個月，相當於陰曆正月。
春
柳 ：ㄌㄧㄡˇ　ㄧㄝˋ ：柳樹的葉子。形容形狀如柳葉的事物。
葉
，
常 ：ㄔㄤˊ ：
含 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ：東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。裡面藏著，存在著。：古代塞在死者嘴裡的珠玉。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄩˇ ：淋雨。
雨
恨 ：ㄏㄣˋ ：遺憾、悔恨的事。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
愁 ：ㄔㄡˊ ：憂傷的心緒。
；
臉 ：ㄌㄧㄢˇ ：面部。情面、面子。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
月 ：ㄩㄝˋ　ㄊㄠˊ ：植物名。薑科月桃屬，多年生草本。
桃
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
，
暗 ：ㄢˋ　ㄘㄤˊ ：暗中隱藏。
藏
著 ：ㄓㄠ　ㄈㄥ ：受了風涼。
風
情 ：ㄑㄧㄥˊ ：心理上發於自然的意念，或因外界事物刺激所引發的心理狀態。兩性間的愛。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
纖 ：ㄒㄧㄢ　ㄧㄠ ：細腰。
腰
嫋 ：ㄋㄧㄠˇ　ㄋㄨㄛˊ ：柔美修長的樣子。
娜
，
拘 ：ㄐㄩ　ㄕㄨˋ ：不自由、不自在。拘謹、不活潑。
束
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
燕 ：ㄧㄢ：ㄧㄢˋ ：國名：周代姬姓諸侯國，故址在今河北、遼寧及韓國北部。：鳥綱燕科各種鳥類的通稱。
懶 ：ㄌㄢˇ ：怠惰、不勤勉。淡薄。
鶯 ：ㄧㄥ ：鳥綱雀形目的通稱。
慵 ：ㄩㄥ：（又音）ㄩㄥˊ ：懶。：又音。
；
檀 ：ㄊㄢˊ　ㄎㄡˇ ：形容婦女紅豔的嘴脣。
口
輕 ：ㄑㄧㄥ　ㄧㄥˊ ：形容女子體態纖秀，動作輕快。輕快活潑。
盈
，
勾 ：ㄍㄡ　ㄧㄣˇ ：引誘、勾搭。引起。
引
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
蜂 ：ㄈㄥ ：昆蟲綱膜翅目蜂類的泛稱。
狂 ：ㄎㄨㄤˊ ：誇大的、傲慢自大。放縱、放蕩。
蝶 ：ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
。
玉 ：ㄩˋ　ㄇㄠˋ ：稱人貌美如玉。稱人面貌的敬詞。
貌
妖 ：ㄧㄠ　ㄖㄠˊ ：美麗而輕佻的樣子。
嬈
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
，
芳 ：ㄈㄤ ：花草的香氣。香草、花草。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
窈 ：ㄧㄠˇ　ㄊㄧㄠˇ ：幽靜美好的樣子。妖冶的樣子。
窕
玉 ：ㄩˋ ：質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。二一四部首之一。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
。
當 ：ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ：即刻、立刻。
下
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
武　ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
上 ：ㄕㄤˋ　ㄌㄡˊ ：登樓。
樓
，
主 ：ㄓㄨˇ　ㄎㄜˋ ：主持接待賓客的人。主人和賓客。
客
席 ：ㄒㄧˊ ：用草莖、竹篾等編成的墊子，可坐臥。座位。
裏
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：席地而坐。坐著。
地
。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
樓 ：ㄌㄡˊ　ㄕㄤˋ ：所處的樓層以上。
上
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
婦 ：ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ：女子通稱，又專指已嫁女子。古代專稱士的妻子。
人
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄠˋ ：大路。天地間的理法。
道
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
陪 ：ㄆㄟˊ　ㄕˋ ：陪在一旁服侍。
侍
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧˋ ：席地而坐。坐著。
地
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
安 ：ㄢ　ㄆㄞˊ ：安於推移。安置辦理，準備。
排
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ　ㄕˊ ：酒與飯食。
食
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄉㄞˋ ：招待、款待。
待
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄕㄨ ：稱謂：稱父親的弟弟。
叔
。
」
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
最 ：ㄗㄨㄟˋ　ㄏㄠˇ ：極好。表示非常希望。
好
。
二 ：ㄦˋ　ㄍㄜ ：稱謂。
哥
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
武 ：ㄨˇ ：戰鬥、軍事、暴力等事。足跡。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄡˊ ：到樓下去。
樓
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。