Home 

2018/5/29 下午 01:36:50

第二十七回　　武松威震安平寨 施恩義奪快活林 27-2

下一段: 辭典查出水滸傳27-3   下一回: 辭典查出水滸傳28   辭典查出水滸傳全目錄

話說當下張青對武松說道：「不是小人心歹，比及都頭去牢城營�堥�苦，不若就這�塈漼潃茪膜H做翻，且只在小人家�媢L幾時。若是都頭肯去落草時，小人親自送至二龍山寶珠寺，與魯智深相聚入夥如何？」武松道：「最是兄長好心，顧盼小弟。只是一件：武松平生只要打天下硬漢，這兩個公人，於我分上，只是小心，一路上服侍我來。我若害了他，天理也不容我。你若敬愛我時，便與我救起他兩個來，不可害他。」張青道：「都頭既然如此仗義，小人便救醒了。」當下張青叫火家便從剝人凳上攙起兩個公人來。孫二娘便調一碗解藥來，張青扯住耳朵，灌將下去。沒半個時辰，兩個公人，如夢中睡覺的一般爬將起來，看了武松說道：「我們卻如何醉在這��?這家恁麼好酒!我們又吃不多，便恁地醉了!記著他家，回來再問他買吃。」武松笑將起來，張青、孫二娘也笑，兩個公人正不知怎地。那兩個火家，自去宰殺雞鵝，煮得熟了，整頓杯盤端正。張青教擺在後面葡萄架下，放了桌凳坐頭。張青便邀武松並兩個公人到後園內。武松便讓兩個公人上面坐了，張青、武松在下面朝上坐了，孫二娘坐在橫頭。兩個漢子輪番斟酒，來往搬擺盤饌。張青勸武松飲酒。至晚，取出那兩口戒刀來，叫武松看了。果是鑌鐵打的，非一日之功。兩個又說些江湖上好漢的勾當，卻是殺人放火的事。

話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
當	： ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。
下
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
對	： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
心	： ㄒㄧㄣ　ㄉㄞˇ ： 心懷惡意。
歹
，
比	： ㄅㄧˋ　ㄐㄧˊ ： 等到。 與其。
及
都	： ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。
頭
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
牢	： ㄌㄠˊ　ㄔㄥˊ ： 監獄。
城
營	： ㄧㄥˊ ： 軍隊駐紮的地方。 陸軍的編制單位。
��
受	： ㄕㄡˋ　ㄎㄨˇ ： 吃苦。
苦
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄛˋ ： 比不上。 不善。
若
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
做	： ㄗㄨㄛˋ　ㄈㄢ ： 弄死。
翻
，
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
只	： ㄓˇ　ㄗㄞˋ ： 總在、仍在。
在
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ ： 普通平民、百姓家庭。
人
家
��
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
幾	： ㄐㄧˇ　ㄕˊ ： 何時。 多少時候。
時
。
若	： ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 表示假設的連詞。 如此。
是
都	： ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。
頭
肯	： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
落	： ㄌㄨㄛˋ　ㄘㄠˇ ： 淪落草野為盜匪。 嬰兒出生。
草
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
親	： ㄑㄧㄣ　ㄗˋ ： 本人自己。
自
送	： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
龍	： ㄌㄨㄥˊ　ㄕㄢ ： 郡名。 山名：在湖北省江陵縣西北。
山
寶	： ㄅㄠˇ　ㄓㄨ ： 貴重的珍珠。
珠
寺	： ㄙˋ ： 古代的官舍、官署。 佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
魯	ㄌㄨˇ　ㄓˋ　ㄕㄣ花和尚（魯達，提轄）
智
深
相	： ㄒㄧㄤ　ㄐㄩˋ ： 彼此會合。
聚
入	： ㄖㄨˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 加入某一集團或組織。
夥
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
最	： ㄗㄨㄟˋ ： 至極。 凡、總計。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
兄	： ㄒㄩㄥ　ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。
長
好	： ㄏㄠˇ　ㄒㄧㄣ ： 忠心。 善心、善意。
心
，
顧	： ㄍㄨˋ　ㄆㄢˋ ： 觀看。 照料、照顧。
盼
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄉㄧˋ ： 稱謂。 對平輩的自謙之稱。
弟
。
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
件	： ㄐㄧㄢˋ ： 物品、器具。 量詞。
：
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
平	： ㄆㄧㄥˊ　ㄕㄥ ： 生平、一生。 平時。
生
只	： ㄓˇ　ㄧㄠˋ ： 只須。
要
打	： ㄉㄚˇ　ㄊㄧㄢ　ㄒㄧㄚˋ ： 奪取天下。 比喻開拓事業。
天
下
硬	： ㄧㄥˋ　ㄏㄢˋ ： 性情剛直、有骨氣而能堅毅不屈的男子。 蠻橫霸道的人。
漢
，
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
，
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
分	： ㄈㄣˋ　ㄕㄤˋ ： 分內的。 情分、面子。
上
，
只	： ㄓˇ　ㄕˋ ： 不過是。 但是。
是
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄒㄧㄣ ： 留心、謹慎。 顧慮、顧忌。
心
，
一	： ㄧ　ㄌㄨˋ ： 同路。 同類。
路
上	： ㄕㄤˋ　ㄈㄨˊ ： 古代施於臉部割鼻或刺額的刑罰。 上等服裝。
服
侍	： ㄕˋ ： 伺候。 在一旁陪著。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
害	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
天	： ㄊㄧㄢ　ㄌㄧˇ ： 倫常的法則。 自然的道理。
理
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ： 不能容納。 不許、不能�筑e。
容
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
若	： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。
敬	： ㄐㄧㄥˋ　ㄞˋ ： 尊敬愛慕。
愛
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄎㄜˇ ： 表示禁止、不許的意思。 表示不可能的意思。
可
害	： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
」
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
都	： ㄉㄨ　ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。
頭
既	： ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ： 已經如此。 連詞。
然
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
仗	： ㄓㄤˋ　ㄧˋ ： 憑義理行事。
義
，
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄖㄣˊ ： 形體較小的人。 平民百姓。
人
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
救	： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。
醒	： （又音）ㄒㄧㄥ ： ㄒㄧㄥˇ ： 又音。 ： 酒醉或昏迷後恢復正常。 睡眠狀態結束或尚未入睡。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
當	： ㄉㄤ　ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。
下
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ： 伙計。
家
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
從	： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。
剝	： （讀音）ㄅㄛ ： （語音）ㄅㄠ ： 脫落。 脫去。 ： 語音。
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
凳	： ㄉㄥˋ ： 無靠背的坐具。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
攙	： ㄔㄢ ： 牽挽、扶持。 雜入、混合。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
孫	(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
調	： ㄉㄧㄠˋ ： ㄊㄧㄠˊ ： 職務更動。 派遣、安排。 ： 合適、和諧。 使和解。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
解	： ㄐㄧㄝˇ　ㄧㄠˋ ： 可以解除或緩和毒性的藥。
藥
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
扯	： ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ： 拉著、拉住。
住
耳	： ㄦˇ　˙ㄉㄨㄛ ： 人與動物的耳，俗稱為'耳朵'。
朵
，
灌	： ㄍㄨㄢˋ ： 注入、倒進。 澆水。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
下	： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄑㄩ ： 自上而下。 用在動詞後，強調由上向下之意。
去
。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
半	： ㄅㄢˋ　˙ㄍㄜ ： 整個的一半稱為'半個'。
個
時	： ㄕˊ　˙ㄔㄣ ： 將一天按照十二地支的順序，分為子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥等十二個時段，此種兩小時為一時段，稱為'時辰'。 時候。
辰
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
，
如	： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。
夢	： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。
中	： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。
睡	： ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄧㄠˋ ： ㄕㄨㄟˋ　ㄐㄩㄝˊ ： 合上眼進入睡眠狀態。 ： 剛睡醒。
覺
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一	： ㄧ　ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。
般
爬	： ㄆㄚˊ ： 昆蟲、爬蟲類動物等往前移動，或人以手足伏地而行。 攀登。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
說	： ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。
道
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
?
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
恁	： ㄖㄣˋ　˙ㄇㄜ ： 這麼、如此。 什麼。
麼
好	： ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ： ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ： 醇美的酒。 ： 喜歡飲酒。
酒
!
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄨㄛ ： 不是很多、不算多。
多
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
恁	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 如此、這樣。 怎樣、怎麼。
地
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
!
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄓㄜ ： 記住。
著
他	： ㄊㄚ　ㄐㄧㄚ ： 別人的家。 彼。
家
，
回	： ㄏㄨㄟˊ　˙ㄌㄞ ： 回到原處。 稍待、等一會兒。
來
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
買	： ㄇㄞˇ ： 以金錢購進物產。 求取。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
，
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
孫	(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
，
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 為何、為什麼。 怎樣、如何。
地
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
火	： ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧㄚ ： 伙計。
家
，
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
宰	： ㄗㄞˇ　ㄕㄚ ： 屠殺、屠宰。
殺
雞	： ㄐㄧ ： 動物名。鳥綱雞形目。
鵝	： ㄜˊ ： 動物名。 一種陣勢的名稱。
，
煮	： ㄓㄨˇ ： 一種烹飪方法，將食物放入水或湯加熱烹熟。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
熟	： （語音）ㄕㄡˊ ： （讀音）ㄕㄨˊ ： 語音。 ： 烹煮使可食。 農作物長成。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
整	： ㄓㄥˇ　ㄉㄨㄣˋ ： 把散亂或不健全的事物治理得有條不紊。 準備、辦治。
頓
杯	： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。
盤	： ㄆㄢˊ ： 一種銅製的盛水器。 一種盛放物品的淺底器皿。
端	： ㄉㄨㄢ　ㄓㄥˋ ： 不歪斜、不邪曲。 停當。
正
。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
擺	： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
後	： ㄏㄡˋ　ㄇㄧㄢˋ ： 人體或物體背面、靠後的部分。 次序靠後的部分。
面
葡	： ㄆㄨˊ　ㄊㄠˊ（語音）ㄆㄨˊ　˙ㄊㄠ ： 植物名。葡萄科葡萄屬，落葉大藤本。
萄
架	： ㄐㄧㄚˋ ： 泛指一般有線條組織，具支�膌怹襄m作用的結構體。 身段和姿勢。
下
，
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
桌	： ㄓㄨㄛ ： 可放東西或用來讀書、吃飯的家具。 量詞。
凳	： ㄉㄥˋ ： 無靠背的坐具。
坐	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄊㄡ ： 坐位。
頭
。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
邀	： ㄧㄠ ： 招請、約請。 求取。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
後	： ㄏㄡˋ　ㄩㄢˊ ： 屋後的庭園。
園
內	： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
讓	： ㄖㄤˋ ： 譴責。 謙退。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
公	： ㄍㄨㄥ　ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。
人
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ： 物體的表面。 前頭。
面
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
、
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
在	： ㄗㄞˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 稱自己處於下賤的職位。
下
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
孫	(ㄙㄨㄣ;（又音）ㄙㄨㄣˋ;ㄒㄩㄣˋ)　ㄦˋ　ㄋㄧㄤˊ母夜叉（張青之妻）
二
娘
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
橫	： ㄏㄥˊ　ㄊㄡˊ ： 長形椅�菄漸炙k兩邊。
頭
。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
漢	： ㄏㄢˋ　˙ㄗ ： 古代胡人鄙視漢人的稱呼。 男子的通稱。
子
輪	： ㄌㄨㄣˊ　ㄈㄢ ： 依次替換。
番
斟	： ㄓㄣ　ㄐㄧㄡˇ ： 倒酒。
酒
，
來	： ㄌㄞˊ　ㄨㄤˇ ： ㄌㄞˊ　˙ㄨㄤ ： 往還。 ： 交際往來。
往
搬	： ㄅㄢ ： 使出力氣移動較笨重或較大物體的位置。 遷移。
擺	： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。
盤	： ㄆㄢˊ　ㄓㄨㄢˋ ： 泛指酒食菜餚。
饌
。
張	(ㄓㄤ;ㄓㄤˋ)　(ㄑㄧㄥ;ㄐㄧㄥ)菜園子（十字坡黑店）
青
勸	： ㄑㄩㄢˋ ： 鼓勵、獎勵。 用言語開導他人。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
飲	： ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ： 喝酒。 供飲用的酒。
酒
。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
晚	： ㄨㄢˇ ： 黃昏、日落時分。 夜間。
，
取	： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。
出	： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
兩	： ㄌㄧㄤˇ　ㄎㄡˇ ： 夫婦二人。
口
戒	： ㄐㄧㄝˋ　ㄉㄠ ： 舊時僧人所佩的刀。
刀
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
鑌	： ㄅㄧㄣ　ㄊㄧㄝˇ ： 精煉且堅硬的鐵。
鐵
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
非	： ㄈㄟ　ㄧ ： 不一。
一
日	： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
江	： ㄐㄧㄤ　ㄏㄨˊ ： ㄐㄧㄤ　˙ㄏㄨ ： 江河湖泊，三江五湖。 四方之地。 ： 在外閱歷甚多，練達世故的人。
湖
上	： ㄕㄤˋ　ㄏㄠˇ ： 最好。
好
漢	： ㄏㄢˋ ： 我國種族之一。 漢語的簡稱。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
勾	： ㄍㄡˋ　ㄉㄤ ： ㄍㄡˋ　˙ㄉㄤ ： 擔當、料理事務。 ： 事情。
當
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄕˋ ： 正是。
是
殺	： ㄕㄚ　ㄖㄣˊ　ㄈㄤˋ　ㄏㄨㄛˇ ： 無法無天，凶狠殘暴的惡行。
人
放
火
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
事	： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
。

下一段: 辭典查出水滸傳27-3   下一回: 辭典查出水滸傳28   辭典查出水滸傳全目錄