Home 

2018/5/29 下午 01:37:43

第二十八回　　施恩重霸孟州道 武松醉打蔣門神 28-6

下一段: 辭典查出水滸傳28-7   下一回: 辭典查出水滸傳29   辭典查出水滸傳全目錄

武松又行不到三四里路，再吃過十來碗酒。此時已有午牌時分，天色正熱，卻有些微風。武松酒卻湧上來，把布衫攤開。雖然帶著五七分酒，卻裝做十分醉的，前顛後偃，東倒西歪。來到林子前，那僕人用手指道：「只前頭丁字路口，便是蔣門神酒店。」武松道：「既是到了，你自去躲得遠著。等我打倒了，你們卻來。」武松搶過林子背後，見一個金剛來大漢，披著一領白布衫，撒開一把交椅，拿著蠅拂子，坐在綠槐樹下乘涼。武松看那人時，生得如何，但見：形容醜惡，相貌粗疏。一身紫肉橫鋪，幾道青筋暴起。黃髯斜卷，唇邊幾陣風生；怪眼圓睜，眉下一雙星閃。真是神荼鬱壘象，卻非立地頂天人。這武松假醉佯顛，斜著眼看了一看，心中自忖道：「這個大漢，以定是蔣門神了。」直搶過去。又行不到三五十步，早見丁字路口一個大酒店，簷前立著望竿，上面掛著一個酒望子，寫著四個大字道：「河陽風月」。轉過來看時，門前一帶綠油欄杆，插著兩把銷金旗，每把上五個金字，寫道：「醉�堸悟[大，壺中日月長。」一壁廂肉案、砧頭、操刀的家生，一壁廂蒸作饅頭燒柴的廚灶。去�堶惜@字兒擺著三隻大酒缸，半截埋在地�堙A缸�堶惘U有大半缸酒。正中間裝列著櫃身子，�堶惕今菑@個年紀小的婦人，正是蔣門神初來孟州新娶的妾，原是西瓦子�堸蛬■戙諿c調的頂老。那婦人生得如何?眉橫翠岫，眼露秋波。櫻桃口淺暈微紅，春筍手輕舒嫩玉。冠兒小明鋪魚鯇，掩映烏雲；衫袖窄巧染榴花，薄籠瑞雪。金釵插鳳，寶釧圍龍。盡教崔護去尋漿，疑是文君重賣酒。武松看了，瞅著醉眼，徑奔入酒店�堥荂A便去櫃身相對一付座頭上坐了。把雙手按著桌子上，不轉眼看那婦人。那婦人瞧見，回轉頭看了別處。武松看那店�堮氶A也有五七個當撐的酒保。武松卻敲著桌子叫道：「賣酒的主人家在那�堙H」一個當頭的酒保過來，看著武松道：「客人要打多少酒？」武松道：「打兩角酒。先把些來嘗看。」那酒保去櫃上叫那婦人舀兩角酒下來，傾放桶�堙A燙一碗過來道：「客人嘗酒。」武松拿起來聞一聞，搖著頭道：「不好，不好，換將來！」酒保見他醉了，將來櫃上道：「娘子，胡亂換些與他。」那婦人接來，傾了那酒，又舀些上等酒下來。酒保將去，又燙一碗過來。武松提起來呷了一口，叫道：「這酒也不好，快換來，便饒你！」酒保忍氣吞聲，拿了酒去櫃邊道：「娘子，胡亂再換些好的與他，休和他一般見識。這客人醉了，只要尋鬧相似，便換些上好的與他罷。」那婦人又舀了一等上色的好酒來與酒保，酒保把桶兒放在面前，又燙一碗過來。武松吃了道：「這酒略有些意思。」問道：「過賣，你那主人家姓甚麼？」酒保答道：「姓蔣。」武松道：「卻如何不姓李？」那婦人聽了道：「這廝那�埵Y醉了，來這�堸Q野火麼！」酒保道：「眼見得是個外鄉蠻子，不省得了，休聽他放屁！」武松問道：「你說甚麼？」酒保道：「我們自說話，客人，你休管，自吃酒。」武松道：「過賣，叫你櫃上那婦人下來，相伴我吃酒。」酒保喝道：「休胡說!這是主人家娘子。」武松道：「便是主人家娘子，待怎地?相伴我吃酒也不打緊！」那婦人大怒，便罵道：「殺才!該死的賊！」推開櫃身子，卻待奔出來。

武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ： 不料。 不至於，不會。
到
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
里	： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
，
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
此	： ㄘˇ　ㄕˊ ： 現在。
時
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
午	： ㄨˇ　ㄆㄞˊ ： 中午。
牌
時	： ㄕˊ　ㄈㄣˋ ： 時節、時候。 時間。
分
，
天	： ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ： 天空的顏色。 時間。
色
正	： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
熱	： ㄖㄜˋ ： 高溫度。 物體溫度升高所釋出的一種能。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
微	： ㄨㄟˊ　ㄈㄥ ： 輕風。
風
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
湧	： ㄩㄥˇ ： 水從下向上冒出。 像水一樣的衝出。
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄌㄞ ： 從低處到高處，或由遠處到近處。 起初、開始。
來
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
衫	： ㄕㄢ ： 衣服的通稱。 單衣。
攤	： ㄊㄢ　ㄎㄞ ： 展開，平鋪開來。
開
。
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。
然
帶	： ㄉㄞˋ ： 繫衣服或紮東西所用的長條物。 泛指長條狀的物體。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
五	： ㄨˇ　ㄑㄧ ： 民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。 約略計算的數目。
七
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
裝	： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。
做	： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。
十	： ㄕˊ　ㄈㄣ ： 圓滿、充足。 很，非常。
分
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
顛	： ㄉㄧㄢ ： 頭頂。 最高的地方、頂端。
後	： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。
偃	： ㄧㄢˇ ： 仰臥。 仆倒、倒伏。
，
東	： ㄉㄨㄥ　ㄉㄠˇ　ㄒㄧ　ㄨㄞ ： 搖晃欲倒的樣子。 傾倒零落的樣子。
倒
西
歪
。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
林	： ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 樹林。
子
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
僕	： ㄆㄨˊ　ㄖㄣˊ ： 被僱用供人使喚或做雜務的人。
人
用	： ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ： 工作。
手
指	： ㄓˇ ： 手掌前端分支的部分。 一個指頭的寬度稱為'一指'。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
前	： ㄑㄧㄢˊ　˙ㄊㄡ ： 前面。 以前、之前。
頭
丁	： ㄉㄧㄥ　ㄗˋ　ㄌㄨˋ ： 呈丁字形的道路。
字
路
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
，
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
蔣	： ㄐㄧㄤˇ ： 茭白筍的別名。 國名。
門	： ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ： 守門的神。
神
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
既	： ㄐㄧˋ　ㄕˋ ： 連詞。
是
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
躲	： ㄉㄨㄛˇ ： 隱藏、藏身。 避開。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
遠	： ㄩㄢˇ ： ㄩㄢˋ ： 時間、空間的距離大。 深奧。 ： 遠離、不接近。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
。
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
打	： ㄉㄚˇ　ㄉㄠˇ ： 擊打使橫躺下來。 打敗、推翻。
倒
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
你	： ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ： 第二人稱的多數代名詞。
們
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
過	： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。
林	： ㄌㄧㄣˊ　˙ㄗ ： 樹林。
子
背	： ㄅㄟˋ　ㄏㄡˋ ： 後面。 暗中。
後
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ： 一種礦石。 比喻堅硬壯碩之物。
剛
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
，
披	： （又音）ㄆㄟ ： ㄆㄧ ： 又音。 ： 將衣物搭在肩背上。 打開、翻開。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　ㄌㄧㄥˇ ： 表示數量的單位。 專誠承教。
領
白	： （讀音）ㄅㄛˊ ： （語音）ㄅㄞˊ ： 讀音。 ： 像雪或乳汁般素淨的顏色。 代表五行中金的顏色。
布	： ㄅㄨˋ ： 棉麻或絲綢織品的總稱。 古代的錢幣。
衫	： ㄕㄢ ： 衣服的通稱。 單衣。
，
撒	： ㄙㄚ　ㄎㄞ ： 躲開、卸脫。 鬆手、放開。
開
一	： ㄧ　ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。
把
交	： ㄐㄧㄠ　ㄧˇ ： 一種可以摺疊的輕便繩椅。
椅
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
蠅	： ㄧㄥˊ　ㄈㄨˊ ： 驅蠅的器具。
拂
子	： ㄗˇ ： ˙ㄗ ： 地支的第一位。 時辰名。 ： 詞尾：接名詞。
，
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
綠	： （讀音）ㄌㄨˋ ： （語音）ㄌㄩˋ ： 讀音。 ： 綠色的。 形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
槐	： ㄏㄨㄞˊ　ㄕㄨˋ ： 植物名。豆科槐樹屬，落葉喬木。
樹
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 劣馬。 泛稱一切下等者。
乘
涼	： ㄌㄧㄤˊ ： ㄌㄧㄤˋ ： 冷、微寒。 冷清、不熱鬧。 ： 置物於通風處，以降低熱度。 輔助、輔佐。
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
人	： ㄖㄣˊ　ㄕˊ ： 耕耘收藏之時。
時
，
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
，
但	： ㄉㄢˋ ： 僅、只。 只要。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
：
形	： ㄒㄧㄥˊ　ㄖㄨㄥˊ ： 容顏、容貌。 事物呈現出的形式、狀態。
容
醜	： ㄔㄡˇ　ㄜˋ ： 泛稱事物的醜陋惡劣。
惡
，
相	： ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄠˋ ： 容貌、長相。
貌
粗	： ㄘㄨ　ㄕㄨ ： 心性疏略而不注意瑣事。
疏
。
一	： ㄧ　ㄕㄣ ： 一人。 一身之長度。
身
紫	： ㄗˇ ： 紅、藍合成的顏色。 姓。
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
橫	： ㄏㄥˊ ： ㄏㄥˋ ： 遮門的欄木。 與地平線平行、東西向的線條。 ： 放肆、粗暴、不講理的。 意想不到的、不正常的。
鋪	： ㄆㄨ ： ㄆㄨˋ ： 陳設、布置。 攤開、展平。 ： 商店。 驛站、郵亭。
，
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
青	： ㄑㄧㄥ　ㄐㄧㄣ ： 皮膚下青色的靜脈血管。
筋
暴	： ㄅㄠˋ ： ㄆㄨˋ ： 急遽、猛烈。 欺凌。 ： 晒。 顯露。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
。
黃	： ㄏㄨㄤˊ ： 一種似土地的顏色，為三原色之一。 黃帝的簡稱。
髯	： ㄖㄢˊ ： 兩頰上的鬍鬚。 多鬚的人。
斜	： ㄧㄝˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。 ： 又音。 ： 不正、傾側。
卷	： ㄑㄩㄢˊ ： ㄐㄩㄢˇ ： ㄐㄩㄢˋ ： 彎曲的。 好。 ： 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 ： 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。
，
唇	： ㄓㄣ ： 驚駭。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
陣	： ㄓㄣˋ　ㄈㄥ ： 因空氣發生亂流所造成的短時間內風速的劇烈變化。 氣象上指十分鐘的平均風速與在十分鐘內所出現的最大瞬時風速之差，如果大於每秒五公尺時，即為有陣風現象。
風
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
；
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
圓	： ㄩㄢˊ　ㄓㄥ ： 眼睛睜得圓大。
睜
，
眉	： ㄇㄟˊ ： 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。 泛稱上端為'眉'。
下
一	： ㄧ　ㄕㄨㄤ ： 器物成對的一對，稱為'一雙'。 雲南習俗以耕地一日的工作，稱為'一雙'。
雙
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
閃	： ㄕㄢˇ ： 探頭窺視。 避開、躲避。
。
真	： ㄓㄣ　ㄕˋ ： 確實是、的確是。 口語中用以表示不滿或嫌惡的情緒。
是
神	： ㄕㄣˊ　ㄕㄨ　ㄩˋ　ㄌㄩˋ ： 神話傳說中的二位神明。
荼
鬱
壘
象	： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
非	： ㄈㄟˇ ： ㄈㄟ ： 詆毀、誹謗。 ： 不對的、不善的。 不同的。
立	： ㄌㄧˋ　ㄉㄧˋ ： 立刻。 站著。
地
頂	： ㄉㄧㄥˇ　ㄊㄧㄢ ： 比喻到了極點。
天
人	： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
假	： ㄐㄧㄚˇ ： ㄐㄧㄚˋ ： 不真的、虛偽的、人造的。 代理的。 ： 工作期間依規定或經申請獲准的休息時間。
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
佯	： ㄧㄤˊ ： 假裝、偽裝。
顛	： ㄉㄧㄢ ： 頭頂。 最高的地方、頂端。
，
斜	： ㄧㄝˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 終南山的山谷，在今陝西省褒城縣東北。 ： 又音。 ： 不正、傾側。
著	： ㄓㄠˊ　ㄧㄢˇ ： 考慮、觀察。
眼
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
，
心	： ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。
中
自	： ㄗˋ　ㄘㄨㄣˇ ： 自我忖量、思考。
忖
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ： 這一個。 表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
大	： ㄉㄚˋ　ㄏㄢˋ ： 身材高大的男子。 對中國、漢代或漢族的尊稱。
漢
，
以	： ㄧˇ　ㄉㄧㄥˋ ： 一定。
定
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
蔣	： ㄐㄧㄤˇ ： 茭白筍的別名。 國名。
門	： ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ： 守門的神。
神
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。
去
。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄠˋ ： 不料。 不至於，不會。
到
三	： ㄙㄢ　ㄨˇ ： 十五日。 三心五噣。
五
十	： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。
步	： ㄅㄨˋ ： 行、走，用腳走路。 追隨、跟從、仿效。
，
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
丁	： ㄉㄧㄥ　ㄗˋ　ㄌㄨˋ ： 呈丁字形的道路。
字
路
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
，
簷	： ㄧㄢˊ ： 屋頂邊緣突出牆壁的部分。 覆蓋物體的邊緣或突出部分。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
立	： ㄌㄧˋ ： 直身站著。 豎起。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
望	： ㄨㄤˋ　ㄍㄢ ： 懸掛酒旗的高竿。
竿
，
上	： ㄕㄤˋ　˙ㄇㄧㄢ ： 物體的表面。 前頭。
面
掛	： ㄍㄨㄚˋ ： 懸吊。 牽念、懸念。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄨㄤˋ　˙ㄗ ： 古代酒店的招牌。
望
子
，
寫	： ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 放置、移置。 拿筆記錄文字。 ： 拆卸。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄗˋ ： 通常指一方寸以上的字。 泛指普通文字。
字
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
河	： ㄏㄜˊ　ㄧㄤˊ ： 陽，山之南、水之北。 地名。
陽
風	： ㄈㄥ　ㄩㄝˋ ： 清風明月。 男女戀愛或性愛之事。
月
」
。
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
門	： ㄇㄣˊ　ㄑㄧㄢˊ ： 門口的前方。
前
一	： ㄧ　ㄉㄞˋ ： 形容景物綿長似帶子。 一大片。
帶
綠	： （讀音）ㄌㄨˋ ： （語音）ㄌㄩˋ ： 讀音。 ： 綠色的。 形容因生氣、著急或驚嚇時的臉部表情。
油	： ㄧㄡˊ ： 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。 自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。
欄	： ㄌㄢˊ　ㄍㄢ ： 竹木或金屬條編成的柵欄。 在女子衣服的緣邊，以絲織成花紋交錯的裝飾物。
杆
，
插	： ㄔㄚ ： 刺入、扎入。 栽種。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
銷	： ㄒㄧㄠ　ㄐㄧㄣ ： 用金或金色敷貼裝飾物品。 鎔鑠金屬。
金
旗	： ㄑㄧˊ ： 裝在竿上，有特別圖案，作為某種標幟或號令的布帛或紙。 清代軍隊的部署單位。
，
每	： ㄇㄟˇ ： 常、往往。 凡是、只要。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
五	： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
字	： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。
，
寫	： ㄒㄧㄝˇ ： ㄒㄧㄝˋ ： 放置、移置。 拿筆記錄文字。 ： 拆卸。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
��
乾	： ㄑㄧㄢˊ　ㄎㄨㄣ ： 本是易經上的兩個卦名，後借稱天地、陰陽、男女、夫婦、日月等。 騙局，手段。
坤
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
，
壺	： ㄏㄨˊ　ㄓㄨㄥ　ㄖˋ　ㄩㄝˋ ： 比喻仙境或勝境。
中
日
月
長	： ㄓㄤˇ ： ㄓㄤˋ ： ㄔㄤˊ ： 年紀大、輩分高的人。 主管、領導人。 ： 多餘的。 ： 兩端點之間的距離。 優點、長處。
。
」
一	： ㄧ　ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄤ ： 一邊、一旁。 一方面。
壁
廂
肉	： ㄖㄡˋ ： （又音）ㄖㄨˋ ： 動物體中包住骨骼的柔韌物質。 身體。 ： 又音。
案	： ㄢˋ ： 古代盛飯食的短足木盤。 長方形的桌子。
、
砧	： ㄓㄣ　ㄊㄡˊ ： 切菜的砧板。
頭
、
操	： ㄘㄠ　ㄉㄠ ： 執刀。 比喻執掌、管轄。
刀
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
家	： ㄐㄧㄚ　ㄕㄥ ： 家計。 家中器物的總稱。
生
，
一	： ㄧ　ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄤ ： 一邊、一旁。 一方面。
壁
廂
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
饅	： ㄇㄢˊ　˙ㄊㄡ ： 包子。 今天專指一種無餡的麵食。
頭
燒	： ㄕㄠ ： 使東西著火。 加熱使物體發生變化。
柴	： ㄔㄞˊ ： ㄓㄞˋ ： 供燃燒用的小木枯枝。 姓。 ： 以竹或樹枝編成的柵欄。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
廚	： ㄔㄨˊ ： 烹調食物的地方。 儲藏東西的櫃子。
灶	： ㄗㄠˋ ： 以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備。
。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
一	： ㄧ　ㄗˋㄦ ： 成一排的行列。
字
兒
擺	： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
隻	： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
缸	： ㄍㄤ ： 一種盛裝、儲藏東西的容器。 像缸一樣的器物。
，
半	： ㄅㄢˋ　ㄐㄧㄝˊ ： 一半、半段。
截
埋	： ㄇㄞˊ ： ㄇㄢˊ ： 葬。 藏起來使不明顯。 ： '埋怨'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
��
，
缸	： ㄍㄤ ： 一種盛裝、儲藏東西的容器。 像缸一樣的器物。
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
各	： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
大	： ㄉㄚˋ　ㄅㄢˋ ： 過半數、大多數。 大概。
半
缸	： ㄍㄤ ： 一種盛裝、儲藏東西的容器。 像缸一樣的器物。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
正	： ㄓㄥˋ　ㄓㄨㄥ ： 正當中。
中
間	： ㄐㄧㄢ ： ㄐㄧㄢˋ ： 兩者之中。 處所、地方、一定面積的建築。 ： 空隙。 奸細。
裝	： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。
列	： ㄌㄧㄝˋ ： 行次。 位次、職位。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ　ㄕㄣ　˙ㄗ ： 櫃檯。
身
子
，
��
面	： ㄇㄧㄢˋ ： 臉部。 物體的外表或上部的一層。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
年	： ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ ： 年齡。 年代。
紀
小	： ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ： 幼小的孩子。 平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
，
正	： ㄓㄥˋ　ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
蔣	： ㄐㄧㄤˇ ： 茭白筍的別名。 國名。
門	： ㄇㄣˊ　ㄕㄣˊ ： 守門的神。
神
初	： ㄔㄨ ： 根本、本原。 起源、開始。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
孟	： ㄇㄥˋ ： 兄弟姊妹中排行最大的。 鹵莽的、誇大的。
州	： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。
新	： ㄒㄧㄣ ： 沒有使用過的。 剛開始的、始出現的。
娶	： （語音）ㄑㄩˇ ： （讀音）ㄑㄩˋ ： 男子迎接女子過門成親。 ： 讀音。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
妾	： ㄑㄧㄝˋ ： 古代女子對自己的謙稱。 男子的側室。
，
原	： ㄩㄢˊ ㄕˋ ： 本來是。
是
西	： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。
瓦	： ㄨㄚˇ　ㄗˇ ： 宋、元、明娛樂與買賣雜貨的市場。
子
��
唱	： ㄔㄤˋ ： 發出歌聲。 高聲呼叫。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
諸	： ㄓㄨ　ㄅㄢ ： 萬般、各種。
般
宮	： ㄍㄨㄥ　ㄉㄧㄠˋ ： 舊樂曲調子的總稱。
調
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
頂	： ㄉㄧㄥˇ　ㄌㄠˇ ： 俳優、妓女。
老
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
生	： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
?
眉	： ㄇㄟˊ ： 人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。 泛稱上端為'眉'。
橫	： ㄏㄥˊ ： ㄏㄥˋ ： 遮門的欄木。 與地平線平行、東西向的線條。 ： 放肆、粗暴、不講理的。 意想不到的、不正常的。
翠	： ㄘㄨㄟˋ ： 翠鳥的簡稱。 綠色的玉。
岫	： ㄒㄧㄡˋ ： 山洞、岩洞。 峰巒。
，
眼	： ㄧㄢˇ ： 目，動物的視覺器官。 孔穴。
露	： ㄌㄨˋ ： ㄌㄡˋ ： 靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。 芳香可飲的酒或液體。 ： 顯現。 洩漏。
秋	： ㄑㄧㄡ　ㄅㄛ ： 秋季的水波。 形容女子的眼睛明亮清澈一如秋水。
波
。
櫻	： ㄧㄥ　ㄊㄠˊ ： 植物名。 形容女子的嘴脣嬌小紅潤，如同櫻桃一般。
桃
口	： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
淺	： ㄑㄧㄢˇ ： ㄐㄧㄢ ： 水不深。 上下、內外的距離小。 ： '淺淺'。
暈	： ㄩㄣ ： ㄩㄣˋ ： ㄧㄣˋ ： 昏迷。 因外在環境而產生一種昏亂的感覺。 ： 太陽及月亮周圍的光環。 光影、色澤四周模糊的部分。 ： 傷口沒破皮而出現的紫紅色印子。
微	： （又音）ㄨㄟ ： ㄨㄟˊ ： 又音。 ： 隱匿。 無、沒。
紅	： ㄍㄨㄥ ： ㄏㄨㄥˊ ： 工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。 ： 似血的顏色。 充作禮物的紅色綾羅。
，
春	： ㄔㄨㄣ　ㄙㄨㄣˇ ： 春天的竹筍。 比喻美人手指纖細美好。
筍
手	： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。
輕	： ㄑㄧㄥ ： 鄙夷、不在乎。 比……為輕。
舒	： ㄕㄨ ： 伸展。 宣洩、抒發。
嫩	： ㄋㄣˋ ： 初生柔弱的樣子。 柔軟。
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
。
冠	： ㄍㄨㄢ ： ㄍㄨㄢˋ ： 帽子。 位於頂端像帽子的東西。 ： 戴帽子。 男子已成年。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
小	： ㄒㄧㄠˇ　ㄇㄧㄥˊ ： 詩經小雅的篇名。共五章。
明
鋪	： ㄆㄨ ： ㄆㄨˋ ： 陳設、布置。 攤開、展平。 ： 商店。 驛站、郵亭。
魚	： ㄩˊ ： 水生脊椎動物的總稱。 形狀像魚的動物。
鯇	： ㄏㄨㄢˋ ： 動物名。脊椎動物亞門硬骨魚綱鯉科。
，
掩	： ㄧㄢˇ　ㄧㄥˋ ： 遮蔽、掩蔽。 若隱若現。
映
烏	： ㄨ　ㄩㄣˊ ： 濃灰色的雲。 比喻婦女又濃又黑的頭髮。
雲
；
衫	： ㄕㄢ ： 衣服的通稱。 單衣。
袖	： ㄒㄧㄡˋ ： 衣服從肩到手腕的部分。
窄	： （讀音）ㄗㄜˊ ： （語音）ㄓㄞˇ ： 讀音。 ： 狹小的。 窘迫的。
巧	： ㄑㄧㄠˇ ： 高妙、靈活、聰慧。 美好。
染	： ㄖㄢˇ ： 著色於布帛等物體上。 書畫時著色落墨。
榴	： ㄌㄧㄡˊ　ㄏㄨㄚ ： 石榴所開的花朵。
花
，
薄	： （讀音）ㄅㄛˊ ： ㄅㄛˋ ： （語音）ㄅㄠˊ ： 不厚的。 稀疏的。 ： '薄荷'。 ： ''的語音。 。
籠	： ㄌㄨㄥˊ ： ㄌㄨㄥˇ ： 用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。 關住鳥獸或拘禁人犯的器物。 ： 舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
瑞	： ㄖㄨㄟˋ　ㄒㄩㄝˇ ： 冬季應時的雪。
雪
。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄔㄞ ： 古代婦女的首飾，以金製成，狀似簪，尾端分叉為二股，可用來固定髮型。 代指侍妾。
釵
插	： ㄔㄚ ： 刺入、扎入。 栽種。
鳳	： ㄈㄥˋ ： 見'鳳凰'條。 姓。
，
寶	： ㄅㄠˇ ： 珍貴的東西。 舊時錢幣。
釧	： ㄔㄨㄢˋ ： 帶在臂上或手腕上的環形飾物。 姓。
圍	： ㄨㄟˊ ： 從四周攔擋、包攏。 環繞。
龍	： ㄌㄨㄥˊ ： 傳說中一種極具靈性的動物。 古代帝王的象徵。
。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
教	： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。
崔	： ㄘㄨㄟ ： 高大險峻。
護	： ㄏㄨˋ ： 保衛。 救助。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
漿	： ㄐㄧㄤ ： 泛稱較濃稠的液體。 用以黏貼東西的糊狀物。
，
疑	： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
文	： ㄨㄣˊ　ㄐㄩㄣ ： 漢代卓文君。 比喻新寡之婦。
君
重	： ㄔㄨㄥˊ ： ㄓㄨㄥˋ ： 量詞。 ： 物體的分量大。 濃、厚。
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
瞅	： ㄔㄡˇ ： 看。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
醉	： ㄗㄨㄟˋ　ㄧㄢˇ ： 醉後視線模糊的眼睛。
眼
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ ： 小路，或泛指道路。 比喻達到目的的方法或過程。
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
入	： ㄖˋ ： ㄖㄨˇ ： ㄖㄨˋ ： 發生性關係。 ： 不留心的塞放。 暗中把財物給人。 ： 進，由外面到裡面。 收進。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄉㄧㄢˋ ： 賣酒或供人飲酒的地方。 提供旅客臨時休息或住宿的地方。
店
��
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ ： 收藏東西的箱櫥。
身	： ㄕㄣ ： ㄐㄩㄢ ： 軀體的總稱，或專指軀幹。 物體的中心或主要部分。 ： '身毒'。
相	： ㄒㄧㄤ　ㄉㄨㄟˋ ： 面對面、相向。 相稱。
對
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
付	： ㄈㄨˋ ： 授予、交給。 支出錢財。
座	： ㄗㄨㄛˋ　˙ㄊㄡ ： 坐位。
頭
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
雙	： ㄕㄨㄤ　ㄕㄡˇ ： 二隻手。
手
按	： ㄢˋ ： 用手向下壓。 抑止、擱置。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
桌	： ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支�耤A可在上工作或放置物品的家具。
子
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
轉	： ㄓㄨㄢˇ　ㄧㄢˇ ： 眼睛一轉。
眼
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
瞧	： ㄑㄧㄠˊ　ㄐㄧㄢˋ ： 看見。
見
，
回	： ㄏㄨㄟˊ　ㄓㄨㄢˇ ： 反覆輪轉。 返回。
轉
頭	： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
別	： ㄅㄧㄝˊ　ㄔㄨˋ ： 其他的地方。
處
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
店	： ㄉㄧㄢˋ ： 陳列貨物以出售的地方。 旅館。
��
時	： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
五	： ㄨˇ　ㄑㄧ ： 民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。 約略計算的數目。
七
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
當	： ㄉㄤ　ㄔㄥ ： 當值。
撐
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
敲	： ㄑㄧㄠ ： 叩、擊。 斟酌、推究。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
桌	： ㄓㄨㄛ　˙ㄗ ： 上有一水平面，下有柱子支�耤A可在上工作或放置物品的家具。
子
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
賣	： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
主	： ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 擁有主權的人。 東家，相對於賓客而言。
人
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
？
」
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
當	： ㄉㄤ　ㄊㄡˊ ： ㄉㄤˇ　ㄊㄡˊ ： ㄉㄤˋ　˙ㄊㄡ ： 事情臨頭。 ： 負責。 ： 可以典押的東西。
頭
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
，
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
客	： ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 出外遊旅的人。 出外經商的生意人。
人
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ： 若干。 很多、許多。
少
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
？
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
角	： ㄐㄧㄠˇ ： ㄌㄨˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。 幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。 ： '角里'。 ： 戲劇的表演人物。 星名。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
嘗	： ㄔㄤˊ ： 辨別滋味。 試探、試驗。
看	： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ　ㄕㄤˋ ： 帳房。 櫃檯。
上
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
舀	： ㄧㄠˇ ： 用瓢、杓汲取液體。
兩	： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。
角	： ㄐㄧㄠˇ ： ㄌㄨˋ ： ㄐㄩㄝˊ ： 獸類頭上或鼻前長出的硬質突狀物。 幾何學上稱兩直線相交所夾成的空間。 ： '角里'。 ： 戲劇的表演人物。 星名。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
傾	： ㄑㄧㄥ ： ㄎㄥ ： 偏向一邊、歪向、斜向。 坍塌。 ： '傾家'。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
桶	： ㄊㄨㄥˇ ： 圓形的盛物器。 量詞。
��
，
燙	： ㄊㄤˋ ： 被高熱的東西或火所傷。 用熱水或火溫物。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
客	： ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 出外遊旅的人。 出外經商的生意人。
人
嘗	： ㄔㄤˊ ： 辨別滋味。 試探、試驗。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
起	： ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。
來
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
，
搖	： ㄧㄠˊ ： 擺動、晃動。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
頭	： ㄊㄡˊ　ㄉㄠˋ ： 第一道。
道
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
將	： ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。
來
！
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
將	： ㄐㄧㄤ　ㄌㄞˊ ： 未來。 將至，將要到。
來
櫃	： ㄍㄨㄟˋ　ㄕㄤˋ ： 帳房。 櫃檯。
上
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
娘	： ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ： 稱謂。 泛稱女子。
子
，
胡	： ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ： 草率、隨便。
亂
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
接	： ㄐㄧㄝ ： 交合、相觸。 交際、招待。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
傾	： ㄑㄧㄥ ： ㄎㄥ ： 偏向一邊、歪向、斜向。 坍塌。 ： '傾家'。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
舀	： ㄧㄠˇ ： 用瓢、杓汲取液體。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
上	： ㄕㄤˋ　ㄉㄥˇ ： 最高等級或最優異的品質。
等
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
燙	： ㄊㄤˋ ： 被高熱的東西或火所傷。 用熱水或火溫物。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
提	： ㄊㄧˊ　ㄑㄧˇ ： 拿起、舉起。 談及、論到。
起
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
呷	： ㄒㄧㄚˊ ： 喝、飲。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄎㄡˇ ： 一人。 眾口同聲。
口
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
饒	： ㄖㄠˊ ： 寬恕、赦免。 添加。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
！
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
忍	： ㄖㄣˇ　ㄑㄧˋ　ㄊㄨㄣ　ㄕㄥ ： 受了氣也強自忍耐，不敢作聲抗爭。
氣
吞
聲
，
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ ： 收藏東西的箱櫥。
邊	： ㄅㄧㄢ ： 指兩國或兩地區的交界處或近交界處。 兩旁。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
娘	： ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ： 稱謂。 泛稱女子。
子
，
胡	： ㄏㄨˊ　ㄌㄨㄢˋ ： 草率、隨便。
亂
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
，
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
一	： ㄧ　ㄅㄢ　ㄐㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 同樣的識見氣度。
般
見
識
。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
客	： ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 出外遊旅的人。 出外經商的生意人。
人
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
只	： ㄓˇ　ㄧㄠˋ ： 只須。
要
尋	： ㄒㄩㄣˊ　ㄋㄠˋ ： 無事生非、吵鬧。
鬧
相	： ㄒㄧㄤ　ㄙˋ ： 相像。
似
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
換	： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
上	： ㄕㄤˋ　ㄏㄠˇ ： 最好。
好
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
罷	： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
舀	： ㄧㄠˇ ： 用瓢、杓汲取液體。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
一	： ㄧ　ㄉㄥˇ ： 第一級。 一個等級。
等
上	： ㄕㄤˋ　ㄕㄞˇ ： ㄕㄤˋ　ㄙㄜˋ ： 將素白的東西添加顏色。 頭角崢嶸，出人頭地。 ： 上等而尊貴的顏色。 美女。
色
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
好	： ㄏㄠˇ　ㄐㄧㄡˇ ： ㄏㄠˋ　ㄐㄧㄡˇ ： 醇美的酒。 ： 喜歡飲酒。
酒
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
，
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
桶	： ㄊㄨㄥˇ ： 圓形的盛物器。 量詞。
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
放	： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
面	： ㄇㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ： 眼前。 當面。
前
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
燙	： ㄊㄤˋ ： 被高熱的東西或火所傷。 用熱水或火溫物。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
碗	： ㄨㄢˇ ： 盛飲食的器皿。 量詞：計算碗裝物的單位。
過	： ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄞ ： 由他處到此處。 表示回到原來的狀態。
來
。
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
酒	： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
略	： ㄌㄩㄝˋ ： 計謀、計劃。 概要、重點。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
意	： ㄧˋ　˙ㄙ ： 心意、想法。 意旨、意義。
思
。
」
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄞˋ ： 店鋪或酒店飯館中的夥計。
賣
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
主	： ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 擁有主權的人。 東家，相對於賓客而言。
人
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
甚	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
答	： ㄉㄚ ： ㄉㄚˊ ： 應允、對答。 理睬、打招呼。 ： 應對、回覆別人的問題。 接受他人的恩惠而加以回報。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
蔣	： ㄐㄧㄤˇ ： 茭白筍的別名。 國名。
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
姓	： ㄒㄧㄥˋ ： 表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。 姓。
李	： ㄌㄧˇ ： 植物名。 姓。
？
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ　ㄙ ： 這傢伙、這小子。
廝
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
醉	： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
��
討	： ㄊㄠˇ　ㄧㄝˇ　ㄏㄨㄛˇ ： 占便宜。
野
火
麼	： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。
！
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
眼	： ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄢˋ　˙ㄉㄜ ： 顯然。
見
得
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
外	： ㄨㄞˋ　ㄒㄧㄤ ： 本鄉以外的各地，均稱為'外鄉'。
鄉
蠻	： ㄇㄢˊ　˙ㄗ ： 舊時北方人對南方人的賤稱。 奴婢。
子
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˇ　˙ㄉㄜ ： 不明白、不了解、不曉得。
省
得
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
放	： ㄈㄤˋ　ㄆㄧˋ ： 肛門洩出臭氣。 罵人家所說的話荒謬無理，不值得重視。
屁
！
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
甚	： ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。
麼
？
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
我	： ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。
們
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
，
客	： ㄎㄜˋ　ㄖㄣˊ ： 出外遊旅的人。 出外經商的生意人。
人
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
休	： ㄒㄧㄡ　ㄍㄨㄢˇ ： 別管，不要管。
管
，
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
吃	： ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ： 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。
酒
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
過	： ㄍㄨㄛˋ　ㄇㄞˋ ： 店鋪或酒店飯館中的夥計。
賣
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
櫃	： ㄍㄨㄟˋ　ㄕㄤˋ ： 帳房。 櫃檯。
上
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
相	： ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ： 作伴、陪伴。
伴
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
吃	： ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ： 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。
酒
。
」
酒	： ㄐㄧㄡˇ　ㄅㄠˇ ： 舊時指賣酒的人或酒家的侍者。
保
喝	： ㄏㄜˋ　ㄉㄠˋ ： 舊時官吏出行，前導的儀衛大聲吆喝，叫行人讓路，稱為'喝道'。
道
：
「
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
胡	： ㄏㄨˊ　ㄕㄨㄛ ： 毫無根據的亂說話。 胡亂瞎鬧。
說
!
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
主	： ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 擁有主權的人。 東家，相對於賓客而言。
人
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ： 稱謂。 泛稱女子。
子
。
」
武	ㄨˇ　ㄙㄨㄥ行者（武二郎，打虎武松）
松
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ： 就是、即是。 即使、即令、就算是。
是
主	： ㄓㄨˇ　ㄖㄣˊ ： 擁有主權的人。 東家，相對於賓客而言。
人
家	： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
娘	： ㄋㄧㄤˊ　ㄗˇ ： 稱謂。 泛稱女子。
子
，
待	： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。
怎	： ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ： 為何、為什麼。 怎樣、如何。
地
?
相	： ㄒㄧㄤ　ㄅㄢˋ ： 作伴、陪伴。
伴
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
吃	： ㄔ　ㄐㄧㄡˇ ： 飲酒。 一種舊式婚禮中的儀式。
酒
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ： 不要緊、沒關係。
打
緊
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
婦	： ㄈㄨˋ　ㄖㄣˊ ： 女子通稱，又專指已嫁女子。 古代專稱士的妻子。
人
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
，
便	： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。
罵	： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
殺	： ㄕㄚ　ㄘㄞˊ ： 該殺的。 冤家。
才
!
該	： ㄍㄞ　ㄙˇ ： 所做所為應受到死亡的懲罰。
死
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
賊	： ㄗㄜˊ ： ㄗㄟˊ ： 毀壞。 傷害、殺害。 ： 竊盜財物的人。 泛指使壞作亂的人。
！
」
推	： ㄊㄨㄟ ㄎㄞ ： 用推力將東西打開。
開
櫃	： ㄍㄨㄟˋ　ㄕㄣ　˙ㄗ ： 櫃檯。
身
子
，
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄉㄞˋ ： 正要、恰要。
待
奔	： ㄅㄣ ： ㄅㄣˋ ： 急走。 趕赴、赴投。 ： 直往、投向。 年齡接近於……。
出	： ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。
來
。