2018/5/29 下午 05:57:46
下一段: 辭典查出水滸傳99-3 下一回: 辭典查出水滸傳100 辭典查出水滸傳全目錄 話說當下石秀向宋江說道：「小弟原籍金陵建康府人氏，當年因隨叔父出外販賣羊馬，叔父半途亡故，俺又消折了本錢，回鄉不得，流落薊州，賣柴度日。後幸遇著哥哥楊雄，結拜異姓兄弟，輾轉來此聚義，直到今日。前日張二哥、穆大郎等回鄉，俺也動過念頭，只不曾對兄長說。俺想起家裏那位嬸嬸，當初俺幼小時節，父母都死了，只剩得俺一身，好生苦惱，幸得叔叔看顧，嬸嬸費盡心力。卻將俺撫養成人，偌大恩德，一點沒有報答，心上老大難過。俺自出外以來，叔父又死，一別數年，家中只剩她一人，不知如何過活。俺每思想起來，心中如油煎一般，幾次想去探望。不料前日兄長又賞下一匹綢子，俺見了這土物，更自鄉思難遣。如今再不延遲，擬明後日便行，不知兄長答應麼？」宋江道：「哪有不允之理，賢弟要走，待愚兄後日餞行。」石秀大喜。楊雄叫聲：「兄弟，你獨自回鄉，途中怎不寂寞，待俺伴你前去。」石秀道：「怎好有累哥哥！」楊雄道：「自家兄弟，休如此說。」宋江說道：「此去建康路途遙遠，有人做伴，那是再好沒有了！」當日酒闌筵罷，眾人各散。到了後日，楊雄、石秀收拾一切，打拴好包裹，換上客商衣服，掛口腰刀，提條哨棒，便來眾頭領前辭別，有的都送下山去。只見山前亭子內，宋江早擺下送行酒席，又取出兩大包金銀，相贈楊雄、石秀做路費。二人拜受，藏放在包裹裏，吃了幾巡酒，宋江把個上馬杯，叮囑一番。二人拜過宋江，又和眾頭領作別，只見各自背上包裹，提著哨棒，大踏步下山而去。這裏西山關上，宋江另行派人鎮守，不在話下。 下一段: 辭典查出水滸傳99-3 下一回: 辭典查出水滸傳100 辭典查出水滸傳全目錄第九十九回 黃蜂嶺病關索揚威 九裏墩拚命三除害 99-2
話 ： ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。 說 當 ： ㄉㄤ ㄒㄧㄚˋ ： 即刻、立刻。 下 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 向 ： ㄒㄧㄤˋ ： 北面的窗戶。 方位。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˋ ： 稱謂。 對平輩的自謙之稱。 弟 原 ： ㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ： 父系的本來籍貫。 籍 金 ： ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ： 地名。即今南京市及江寧縣地。 陵 建 ： ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ： 地名。 東漢順帝的年號。 康 府 ： ㄈㄨˇ ： 儲藏文書或財物的地方。 官署，官員辦公的地方。 人 ： ㄖㄣˊ ㄕˋ ： 籍貫。 人物。 氏 ， 當 ： ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ： 從前。 正值有為之年。 年 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 叔 ： ㄕㄨˊ ㄈㄨˋ ： 稱謂。 古代天子稱同姓諸侯為'叔父'。 父 出 ： ㄔㄨ ㄨㄞˋ ： 離家遠行。 外 販 ： ㄈㄢˋ ㄇㄞˋ ： 商人買入貨物而轉售給消費者。 賣 羊 ： ㄒㄧㄤˊ ： ㄧㄤˊ ： 吉利、吉祥。 ： 哺乳綱牛科部分動物的泛稱。 姓。 馬 ： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。 ， 叔 ： ㄕㄨˊ ㄈㄨˋ ： 稱謂。 古代天子稱同姓諸侯為'叔父'。 父 半 ： ㄅㄢˋ ㄊㄨˊ ： 半路。 途 亡 ： ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ ： 死亡、去世。 故 ， 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 消 ： ㄒㄧㄠ ㄕㄜˊ ： 虧損、損失。 貶值。 折 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 本 ： ㄅㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ： 用來生利息的母金。 經營事業所用的資本。 錢 ， 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ： 返回故鄉、家鄉。 鄉 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ： 不能、不可以。 不會。 得 ， 流 ： ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ： 飄泊流浪，潦倒失意。 落 薊 ： ㄐㄧˋ ： 菊科薊屬植物的泛稱。 地名。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 ， 賣 ： ㄇㄞˋ ： 出售貨物以換錢。 背地害人以利己。 柴 ： ㄔㄞˊ ： ㄓㄞˋ ： 供燃燒用的小木枯枝。 姓。 ： 以竹或樹枝編成的柵欄。 度 ： ㄉㄨˋ ㄖˋ ： 過日子、過生活。 日 。 後 ： ㄏㄡˋ ： 在時間上與'先'、'前'相對。 在空間、位置上與'前'相對。 幸 ： ㄒㄧㄥˋ ： 福分。 姓。 遇 ： ㄩˋ ： 相逢、不期而會。 契合、投合。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 ， 結 ： ㄐㄧㄝˊ ㄅㄞˋ ： 因感情好或有共同目的而相約為兄弟姊妹。 拜 異 ： ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ： 不同姓。 姓 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 輾 ： ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ： 翻來覆去睡不著覺。 曲折、間接。 轉 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 此 ： ㄘˇ ： 這個。 聚 ： ㄐㄩˋ ： 集合、會合。 堆積、蓄積。 義 ： ㄧˋ ： 合宜的事情。 正道、正理。 ， 直 ： ㄓˊ ㄉㄠˋ ： 一直延續到某個時刻。 到 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ： 前一陣子。 日 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 二 ： ㄦˋ ㄍㄜ ： 稱謂。 哥 、 穆 ： ㄇㄨˋ ： 溫和、和諧。 恭敬、肅敬。 大 ： ㄉㄚˋ ㄌㄤˊ ： 長子。 郎 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ： 返回故鄉、家鄉。 鄉 ， 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ： 事物改變原來位置或脫離靜止狀態。 使用。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 念 ： ㄋㄧㄢˋ ˙ㄊㄡ ： 心中的想法、打算。 頭 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。 長 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 起 ： ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚ ： 起之於家而任官職。 興家立業。 家 裏 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 位 ： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。 嬸 ： ㄕㄣˇ ˙ㄕㄣ ： 稱謂：叔母。 嬸 ， 當 ： ㄉㄤ ㄔㄨ ： 起初那時候。 初 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 幼 ： ㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ： 年幼、未成年。 小 時 ： ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ： 季節、節令。 節日。 節 ， 父 ： ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ： 父親和母親。 父母官的簡稱。 母 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 剩 ： ㄕㄥˋ ： 多餘的。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 一 ： ㄧ ㄕㄣ ： 一人。 一身之長度。 身 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄕㄥ ： ㄏㄠˋ ㄕㄥ ： 用心、仔細。 很、非常。 ： 愛惜生命而不嗜殺。 生 苦 ： ㄎㄨˇ ㄋㄠˇ ： 憂愁煩惱。 惱 ， 幸 ： ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ： 幸而能夠。 多虧、幸虧。 得 叔 ： ㄕㄨˊ ˙ㄕㄨ ： 稱謂：稱父親的弟弟。 叔 看 ： ㄎㄢˋ ㄍㄨˋ ： 照應、照顧。 顧 ， 嬸 ： ㄕㄣˇ ˙ㄕㄣ ： 稱謂：叔母。 嬸 費 ： ㄈㄟˋ ： ㄅㄧˋ ： 花用錢財。 花用、消耗。 ： 地名。春秋時魯季氏邑，故址約在今山東省費縣西南。 盡 ： ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄣ ： 竭盡心思。 心 力 ： ㄌㄧˋ ： 改變物體運動狀態(靜止或運行速度)的效能稱為'力'，計算單位為'牛頓'。 人和動物體內筋肉運動所產生的效能。 。 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 撫 ： ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ： 保護教養。 養 成 ： ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ： 已成年的人。 德術兼備的人。 人 ， 偌 ： ㄖㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ： 如此大、那麼大。 大 恩 ： ㄣ ㄉㄜˊ ： 深厚的恩惠。 德 ， 一 ： ㄧ ㄉㄧㄢˇ ： 形容極小或些許。 輕微的接觸或提示。 點 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 報 ： ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ ： 酬謝恩惠。 回答。 答 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ： 心中、心裡。 上 老 ： ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄋㄢˊ ： 大陸地區指存在已久難以解決的問題。 大 難 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 出 ： ㄔㄨ ㄨㄞˋ ： 離家遠行。 外 以 ： ㄧˇ ㄌㄞˊ ： 從過去的某時間直到現在。 以後。 來 ， 叔 ： ㄕㄨˊ ㄈㄨˋ ： 稱謂。 古代天子稱同姓諸侯為'叔父'。 父 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 死 ： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。 ， 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 數 ： ㄕㄨˇ ： ㄕㄨˋ ： ㄕㄨㄛˋ ： ㄙㄨˋ ： ㄘㄨˋ ： 計算。 責備。 ： 數目、數量。 古代計算的方法。 ： 頻頻、屢次。 ： '數珠'。 ： 細密。 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 ， 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 剩 ： ㄕㄥˋ ： 多餘的。 她 ： ㄊㄚ ： 女性第三人稱。 一 ： ㄧ ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。 人 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˊ ： 生活度日。 用以維生的產業。 活 。 俺 ： ㄢˇ ˙ㄇㄟ ： 我。 我們。 每 思 ： ㄙ ㄒㄧㄤˇ ： 思念、懷念。 想法、念頭。 想 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。 中 如 ： ㄖㄨˊ ： 順從、依照。 如同、好像。 油 ： ㄧㄡˊ ： 動物體內的脂肪或植物種子經壓榨煉製而成的液體。 自礦物中提煉而成的可供作燃料的液體。 煎 ： ㄐㄧㄢ ： 一種烹飪方法。 熬煮。 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 ， 幾 ： ㄐㄧˇ ㄘˋ ： 多少次。 好多次。 次 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 探 ： ㄊㄢˋ ㄨㄤˋ ： 拜訪看望。 望 。 不 ： ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ： 沒想到、意想不到。 料 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ： 前一陣子。 日 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。 長 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 賞 ： ㄕㄤˇ ： 把財物賜給有功的人。 器重、看重。 下 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 匹 ： ㄆㄧ ： ㄆㄧˇ ： 量詞。 ： 量詞。 朋友。 綢 ： ㄔㄡˊ ˙ㄗ ： 輕薄柔軟的絲織品。 子 ， 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 土 ： ㄊㄨˇ ㄨˋ ： 土地上所生之物。 本地出產的貨物。 物 ， 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 鄉 ： ㄒㄧㄤ ㄙ ： 思念家鄉的心情。 思 難 ： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。 遣 ： ㄑㄧㄢˇ ： 差使、派發。 釋放、放走。 。 如 ： ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。 今 再 ： ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ ： 不再。 轉折語。 不 延 ： ㄧㄢˊ ㄔˊ ： 延後。 遲 ， 擬 ： ㄋㄧˇ ： 揣度、估量。 比照、相比。 明 ： ㄇㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ： 今後、以後。 後 日 ： ㄖˋ ： ㄇㄧˋ ： 太陽。 白天。 ： 人名用字。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄓㄤˇ ： 稱謂。 對同輩男性朋友的尊稱。 長 答 ： ㄉㄚ ㄧㄥˋ ： 應聲回答。 對答、應付。 應 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 」 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 哪 ： ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄨㄛˊ ： 表示疑問。 ： 表疑問。 ： 表示疑問。 ： '哪吒'。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 不 ： ㄅㄨˋ ㄩㄣˇ ： 不答應。 允 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 理 ： ㄌㄧˇ ： 雕琢玉石。 修整、整治、使整齊。 ， 賢 ： ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ ： 稱謂。 弟 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 愚 ： ㄩˊ ： 笨傻、不聰明。 與自身有關的。 兄 ： ㄒㄩㄥ ： 稱謂：用以稱同胞先出生者。 後 ： ㄏㄡˋ ㄖˋ ： 明日的次日。 以後的日子。 日 餞 ： ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ： 設酒食送行。 行 。 」 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 大 ： ㄉㄚˋ ㄒㄧˇ ： 形容非常高興。 喜 。 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ： 呼喊聲。 模仿賣物者叫賣聲的技藝。 聲 ： 「 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 獨 ： ㄉㄨˊ ㄗˋ ： 自己一個人。 自 回 ： ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ： 返回故鄉、家鄉。 鄉 ， 途 ： ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ： 路上，路途之間。 中 怎 ： ㄗㄣˇ ㄅㄨˋ ： 如何不。 不 寂 ： ㄐㄧˊ ㄇㄛˋ ： 寂靜。 孤單冷清。 寞 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 俺 ： ㄧㄢˋ ： ㄢˇ ： 大。 ： 北方方言。 伴 ： ㄅㄢˋ ： 陪同、依隨。 和聲。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ ： 前往至某處。 將來。 去 。 」 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 累 ： ㄌㄟˊ ： ㄌㄟˇ ： ㄌㄟˋ ： 繩索。 ： 堆積、集聚。 增加。 ： 操勞、使疲勞。 牽涉、牽連。 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 ！ 」 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 自 ： ㄗˋ ㄐㄧㄚ ： 自己、本身。 家 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 休 ： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。 如 ： ㄖㄨˊ ㄘˇ ： 這樣。 此 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 。 」 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 此 ： ㄘˇ ： 這個。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 建 ： ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ ： 地名。 東漢順帝的年號。 康 路 ： ㄌㄨˋ ㄊㄨˊ ： 路程。 途 遙 ： ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ： 形容時、空的差距很大。 遠 ， 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 做 ： ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ： 做陪伴的人。 伴 ， 那 ： ㄋㄚˋ ㄕˋ ： 代指人或事件的指示詞。 是 再 ： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ！ 」 當 ： ㄉㄤ ㄖˋ ： 往日、從前。 即日。 日 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ： 飲宴過半，即將結束之時。 闌 筵 ： ㄧㄢˊ ： 古時席地而坐時所鋪的席子。 酒席、宴席。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 ， 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 散 ： ㄙㄢˇ ： ㄙㄢˋ ： 不自約束的。 零碎、不緊湊。 ： 分離。 分布、撒出。 。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 後 ： ㄏㄡˋ ㄖˋ ： 明日的次日。 以後的日子。 日 ， 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 、 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 收 ： ㄕㄡ ㄕˊ ： 把散亂的東西加以收集整理。 折磨、懲處。 拾 一 ： ㄧ ㄑㄧㄝˋ ： 一例、一律。 全部、所有。 切 ， 打 ： ㄉㄚˇ ㄕㄨㄢ ： 包紮、捆綁。 拴 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 包 ： ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ： 用布包紮的行李。 泛指包紮成件的東西。 裹 ， 換 ： ㄏㄨㄢˋ ： 互易、對調。 更改、變易。 上 ： ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ： 尊客、貴客。 客 商 ： ㄕㄤ ： 做生意的人。 做生意的事業。 衣 ： ㄧ ˙ㄈㄨ ： 泛指可以穿著的各種衣裳、服裝。 服 ， 掛 ： ㄍㄨㄚˋ ： 懸吊。 牽念、懸念。 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 腰 ： ㄧㄠ ㄉㄠ ： 武器名。舊時常掛在腰間，形狀略似今天的指揮刀。 刀 ， 提 ： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。 條 ： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。 哨 ： ㄕㄠˋ ㄅㄤˋ ： 行路時做為防身用的短棍棒。 棒 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 來 ： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 頭 ： ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。 領 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 辭 ： ㄘˊ ㄅㄧㄝˊ ： 辭行、告別。 別 ， 有 ： ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ： 全體中的一部分。 的 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 送 ： ㄙㄨㄥˋ ： 遣去。 陪伴著走。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。 山 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 山 ： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 亭 ： ㄊㄧㄥˊ ˙ㄗ ： 供人休息的建築物，有頂無牆。 亭長之職的基層小吏。 子 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 ， 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 早 ： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。 擺 ： ㄅㄞˇ ： 搖動。 陳列、布置。 下 送 ： ㄙㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ： 送人遠行。 餞別、餞行。 行 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ ： 宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。 席 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 取 ： ㄑㄩˇ ： 拿。 得到。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 包 ： ㄅㄠ ㄐㄧㄣ ： 用薄金葉包在銅器、銀器等金屬的外面。 舊時戲院按時付給劇團或主要演員約定的酬勞。 金 銀 ： ㄧㄣˊ ： (argentum，Ag)化學元素。 金錢、貨幣。 ， 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 贈 ： ㄗㄥˋ ： 把東西送給他人。 追賜官爵給已死的有功之人，或官吏的祖先。 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 、 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 路 ： ㄌㄨˋ ㄈㄟˋ ： 旅行的費用。 使用道路的費用。 費 。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 拜 ： ㄅㄞˋ ㄕㄡˋ ： 接受他人的拜禮或贈予。 受 ， 藏 ： ㄗㄤˋ ： ㄘㄤˊ ： 儲存東西的地方。 內臟。 ： 儲存。 隱匿。 放 ： ㄈㄤˇ ： ㄈㄤˋ ： 依據。 至。 ： 逐。 棄。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 包 ： ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ： 用布包紮的行李。 泛指包紮成件的東西。 裹 裏 ， 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 幾 ： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。 巡 ： ㄒㄩㄣˊ ： 往來查看。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 ， 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 上 ： ㄕㄤˋ ㄇㄚˇ ㄅㄟ ： 餞別酒。 馬 杯 ， 叮 ： ㄉㄧㄥ ㄓㄨˇ ： 再三叮嚀囑咐。 囑 一 ： ㄧ ㄈㄢ ： 一次。 一種。 番 。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 拜 ： ㄅㄞˋ ： 一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。 為訪問人或看望人的客氣語法。 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 和 ： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 頭 ： ㄊㄡˊ ㄌㄧㄥˇ ： 首領、頭頭。 帶頭、領先。 領 作 ： ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄝˊ ： 辭別、道苊。 別 ， 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 各 ： ㄍㄜˋ ㄗˋ ： 各人自己。 自己。 自 背 ： ㄅㄟ ： ㄅㄟˋ ： 負荷。 ： 胸部的後面，從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 包 ： ㄅㄠ ㄍㄨㄛˇ ： 用布包紮的行李。 泛指包紮成件的東西。 裹 ， 提 ： ㄉㄧ ： ㄕˊ ： ㄊㄧˊ ： 投擲。 見'提防'、'提溜'等條。 ： '朱提'。 ： 用手懸空拿著。 從下往上移。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 哨 ： ㄕㄠˋ ㄅㄤˋ ： 行路時做為防身用的短棍棒。 棒 ， 大 ： ㄉㄚˋ ㄊㄚˋ ㄅㄨˋ ： 邁開大步。 踏 步 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ ： 到山下去。 下臺，到臺下。 山 而 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 山 ： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。 關 ： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 ， 宋 ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ及時雨（表字公明，呼保義，“黑宋江”，鄆城押司） 江 另 ： ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ： 另外再進行。 行 派 ： ㄆㄞˋ ： 江河支流。 人、事或學術的分支系統。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 鎮 ： ㄓㄣˋ ㄕㄡˇ ： 鎮壓駐守。 守 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ： 事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。 在 話 下 。