- 且說州裏的兩員捕快都頭，當夜引領二十名丁壯，趕來莊上拿人。張保因懼楊雄、石秀了得，雲太公又怕事，只叫他們在莊門外等候，不必張惶，免得他們知風逃走。一面排選精壯膽大的莊客，各執繩索兵器，輕輕地掩進房去動手，他們夢中不及提防，穩可手到擒拿。雲太公又對張保說：「今日二人吃得醉了，晚上定然好睡，更易下手。」張保大喜，便對兩個都頭說了，兩人依計，率領二十公人，只在莊外守候。守了好久，不見莊內有人出來。一個都頭不耐道：「張保這廝也太不成材了，此刻不見動靜，要等到天亮下手麼？」又一個說道：「只些人拿不住兩個強盜，不要惹人笑話？」又是好半晌，那都頭更不耐，口裏罵著，待去莊門上張望時，只聽得有人叫：「莊內火起。」那都頭抬頭看時，果見莊子上烈焰飛騰，紅光沖到半天，早是合莊子都著火。眾人發聲喊，卻待上前施救。只見莊門裏搶出兩個漢子，挺起哨棒，逢人便打。一個都頭見勢頭不對，撚樸刀直搶上前，正迎著拚命三郎石秀，只五七個照面，吃石秀攔頭一棒，打得腦漿迸裂，用力過猛，把哨棒也打折了。石秀折了哨棒，手腳也快，那把樸刀早搶在手中，揮刀亂殺。楊雄、石秀如同兩隻猛虎，那些公人如何抵敵。二人便仗著一條棒，一把樸刀，殺出人叢，奪路而走。這裏二十二個公人，被殺得七零八落，逃得性命的，只好回到州城，去衙門中據實具稟。雲家莊之事，自有地方官前來料理，不在話下。
且 ： ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨㄛ ： 姑且先說。 說 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 裏 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 員 ： ㄩㄢˊ ： ㄩㄣˊ ： ㄩㄣˋ ： 圓形。 周圍。 ： 增益。 ： 姓。 捕 ： ㄅㄨˇ ㄎㄨㄞˋ ： 衙門裡擔任緝拿人犯的差役。 快 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 ， 當 ： ㄉㄤ ㄧㄝˋ ： 即夜、那天夜晚。 夜 引 ： ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ： 伸長脖子。 帶領。 領 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 名 ： ㄇㄧㄥˊ ： 人的稱號。 事物的稱號。 丁 ： ㄉㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ： 到達兵役年齡的少壯男子。 壯 ， 趕 ： ㄍㄢˇ ㄌㄞˊ ： 急忙前來。 來 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 拿 ： ㄋㄚˊ ㄖㄣˊ ： 拘捕人犯。 要脅人、刁難人。 人 。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 保 ： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 因 ： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。 懼 ： ㄐㄩˋ ： 畏、害怕。 恐嚇。 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 、 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 了 ： ㄌㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ ： 了卻、完結。 本領高強。 得 ， 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 太 ： ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ： 父親之稱。 祖父之稱。 公 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 怕 ： ㄆㄚˋ ㄕˋ ： 怕惹是非、不敢多事。 事 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 門 ： ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ： 門的外面。 外 等 ： ㄉㄥˇ ㄏㄡˋ ： 等待。 候 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。 必 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 惶 ： ㄏㄨㄤˊ ： 恐懼、害怕。 ， 免 ： ㄇㄧㄢˇ ˙ㄉㄜ ： 避免。 得 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 知 ： ㄓ ㄈㄥ ： 知道情形、消息。 風 逃 ： ㄊㄠˊ ㄗㄡˇ ： 逃跑。 走 。 一 ： ㄧ ㄇㄧㄢˋ ： 一個完整的部分。 兩種動作同時進行時，用'一面'以為副詞。 面 排 ： ㄆㄞˊ ： ㄆㄞˇ ： 推、擠開。 消除、除去。 ： 舊時搬家用的車子。 選 ： ㄒㄩㄢˇ ： 遣送、放逐。 挑揀、擇取。 精 ： ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄤˋ ： 精力健壯。 思緒精密豪壯。 壯 膽 ： ㄉㄢˇ ： 內臟器官之一。 勇氣，古人以為勇氣由膽發出。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 莊 ： ㄓㄨㄤ ㄎㄜˋ ： 鄉間大戶人家所僱用的工役。 客 ， 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 執 ： ㄓˊ ： 拿著、握著。 拘捕、捉拿。 繩 ： ㄕㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ： 繩子。 索 兵 ： ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ： 武器。 器 ， 輕 ： ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ： 動作細小、小心。 簡單輕易。 輕 地 ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。 掩 ： ㄧㄢˇ ： 遮蔽。 關閉。 進 ： ㄐㄧㄣˋ ㄈㄤˊ ： 入房。 南京租屋習俗，房客搬入時先付一個月的房租稱為'進房'。 房 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 動 ： ㄉㄨㄥˋ ㄕㄡˇ ： 開始動作。 毆打或爭鬥。 手 ， 他 ： ㄊㄚ ˙ㄇㄣ ： 第三人稱的多數，指自己和對方以外的若干人。 們 夢 ： ㄇㄥˋ ： 睡眠時因受刺激，而引起的幻覺、幻像。 姓。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ： 比不上。 時間上做不到。 及 提 ： ㄊㄧˊ ㄈㄤˊ (又音)ㄉㄧ ˙ㄈㄤ ： 小心防備、注意防範。 防 ， 穩 ： ㄨㄣˇ ： 固定不動搖、安全。 妥當、妥貼。 可 ： ㄎㄜˇ ： ㄎㄜˋ ： 肯定、贊成、贊同。 適宜。 ： '可汗'。 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 擒 ： ㄑㄧㄣˊ ㄋㄚˊ ： 捉拿。 一種利用反關節制服對手的武術手法。 拿 。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 太 ： ㄊㄞˋ ㄍㄨㄥ ： 父親之稱。 祖父之稱。 公 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 保 ： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 ： 「 今 ： ㄐㄧㄣ ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。 日 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 吃 ： ㄔ ˙ㄉㄜ ： 可以食用。 受得住。 得 醉 ： ㄗㄨㄟˋ ： 飲酒過量以致神志不清。 沉迷、迷戀。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 晚 ： ㄨㄢˇ ˙ㄕㄤ ： 日落以後。 上 定 ： ㄉㄧㄥˋ ㄖㄢˊ ： 必定、必然。 然 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 睡 ： ㄕㄨㄟˋ ： 閉目安息，使身心凝定沉靜，以休養精神。 躺。 ， 更 ： ㄍㄥ ㄧˋ ： 更換、改易。 易 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ： 動手做。 下方或後面的位置。 手 。 」 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 保 ： ㄅㄠˇ ㄉㄚˋ ： 保護大局。 大 喜 ： ㄒㄧˇ ： 愛好。 感到歡樂。 ， 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 說 ： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 計 ： ㄐㄧˋ ： 核算、籌算。 謀劃、打算、盤算。 ， 率 ： ㄕㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˇ ： 帶領、引導。 領屬。 領 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 公 ： ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。 人 ， 只 ： ㄓˇ ㄗㄞˋ ： 總在、仍在。 在 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 外 ： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。 守 ： ㄕㄡˇ ㄏㄡˋ ： 看守護衛。 等待。 候 。 守 ： ㄕㄡˇ ： ㄕㄡˋ ： 官職、職責。 職官名。 ： 通'狩'。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 好 ： ㄏㄠˇ ㄐㄧㄡˇ ： 時間很久。 久 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ： 沒看見。 消失。 見 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 出 ： ㄔㄨ ㄌㄞˊ ： 自內而出。 顯露、出現。 來 。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ： 不能久持。 耐 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 張 ： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。 保 ： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。 這 ： ㄓㄜˋ ㄙ ： 這傢伙、這小子。 廝 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 太 ： ㄊㄞˋ ： 過甚。 形容程度極高(多用於肯定)。 不 ： ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ： 比喻才能平庸而無用，沒有出息。 成 材 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 ， 此 ： ㄘˇ ㄎㄜˋ ： 現在。 刻 不 ： ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ ： 沒有消息或沒有發生任何狀況。 見 動 靜 ， 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 等 ： ㄉㄥˇ ㄉㄠˋ ： 表示時間狀況的連接詞。 到 天 ： ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˋ ： 破曉、天明。 比喻心中澄明，如天空般明亮。 亮 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˇ ： 動手做。 下方或後面的位置。 手 麼 ： ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ ： ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ： 置於語尾，表疑問的語氣。 ： 表疑問語氣。 ： 細小。 ： 語助詞。 ？ 」 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 說 ： ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ： 說、談。 講說正道。 道 ： 「 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 些 ： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 拿 ： ㄋㄚˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ： 無法用手拿住。 比喻無法掌握或控制。 不 住 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 強 ： ㄑㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ： 用暴力脅迫，強奪他人財物的人。 書名。 盜 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄧㄠˋ ： 要的相反詞。 禁戒之詞。 要 惹 ： ㄖㄜˇ ： 招引。 牽掛。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ： 能引人發笑的言語，或內容好笑的事物。 嘲笑。 話 ？ 」 又 ： ㄧㄡˋ ㄕˋ ： 表示重複、反覆的語詞。 是 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 半 ： ㄅㄢˋ ㄕㄤˇ ： 一會兒、片刻。 晌 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 更 ： ㄐㄧㄥ ： ㄍㄥ ： ㄍㄥˋ ： 經歷、經過。 ： 改換、變換。 代替。 ： 愈甚、越發。 再、復。 不 ： ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ： 不能久持。 耐 ， 口 ： ㄎㄡˇ ： 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。 裏 罵 ： ㄇㄚˋ ： 向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 門 ： ㄇㄣˊ ㄕㄤˋ ： 官府的差役。 看門的人。 上 張 ： ㄓㄤ ㄨㄤˋ ： 從隙縫中看或四處遠望。 望 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 有 ： ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ： 有傑出不凡的人才。 人 叫 ： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。 ： 「 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 內 ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˋ ： 收受。 遲鈍。 ： 裡，相對於'外'。 心裡、心意。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 。 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 抬 ： ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ ： 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。 頭 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 果 ： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 莊 ： ㄓㄨㄤ ㄗˇ ： ㄓㄨㄤ ˙ㄗ ： 人名。 書名。 ： 農村的大宅。 村莊、聚落。 子 上 ： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。 烈 ： ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ： 熾熱、猛烈的火焰。 焰 飛 ： ㄈㄟ ㄊㄥˊ ： 往高處升騰。 騰 ， 紅 ： ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ： 形容氣色紅潤。 光 沖 ： ㄔㄨㄥ ： 以水注入或調勻。 以水刷洗。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 半 ： ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ： 一天的二分之一。 比喻時間很久。 天 ， 早 ： ㄗㄠˇ ㄕˋ ： 幸虧、幸好。 已經是。 是 合 ： ㄍㄜˇ ： ㄏㄜˊ ： 量詞。 ： 關閉、合攏。 會、聚。 莊 ： ㄓㄨㄤ ㄗˇ ： ㄓㄨㄤ ˙ㄗ ： 人名。 書名。 ： 農村的大宅。 村莊、聚落。 子 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 著 ： ㄓㄠˊ ㄏㄨㄛˇ ： 失火，燃燒起來。 火 。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ： 群眾。 平凡人、一般人。 人 發 ： ㄈㄚ ㄕㄥ ： 聲帶因振動而發出聲音，多為音樂歌唱練習時的步驟。 聲 喊 ： ㄏㄢˇ ： 大聲呼叫。 叫(人)、招喚。 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ㄉㄞˋ ： 正要、恰要。 待 上 ： ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ： 向前。 前 施 ： ㄧˋ ： ㄕ ： ㄧˊ ： 及、延及。 移動、變化。 ： 實行、推行。 給予。 ： 斜的古字。 見'施施'條。 救 ： ㄐㄧㄡˋ ： 制止、阻止。 援助、使脫離困難或危急。 。 只 ： ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ： 只覺得。 只看見。 見 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 裏 搶 ： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。 出 ： ㄔㄨ ： 自內至外。 產生、發生。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 漢 ： ㄏㄢˋ ˙ㄗ ： 古代胡人鄙視漢人的稱呼。 男子的通稱。 子 ， 挺 ： ㄊㄧㄥˇ ： 拔出。 撐直。 起 ： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。 哨 ： ㄕㄠˋ ㄅㄤˋ ： 行路時做為防身用的短棍棒。 棒 ， 逢 ： ㄈㄥˊ ： ㄆㄥˊ ： 遭遇、碰上。 遇見。 ： 塲見'逢逢'條。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 。 一 ： ㄧ ˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。 個 都 ： ㄉㄨ ㄊㄡˊ ： 職官名。 領袖、專家。 頭 見 ： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。 勢 ： ㄕˋ ㄊㄡˊ ： 勢力、聲勢。 情勢。 頭 不 ： ㄅㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ： 錯誤。 不合睦、合不來。 對 ， 撚 ： ㄋㄧㄢˇ ： 用手指捏取、夾取。 握、拿。 樸 ： ㄆㄨˊ ： 未加工成器的木材。 本真。 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 直 ： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。 搶 ： ㄑㄧㄤˇ ㄕㄤˋ ： 急促的往前走。 上 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 ， 正 ： ㄓㄥ ： ㄓㄥˋ ： '正月'。 ： 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。 迎 ： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 拚 ： ㄆㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ： 豁出性命，不計一切。 命 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 郎 ： ㄌㄤˊ ： 秦漢時起，官多稱為'郎'。 對男子的美稱。 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 ， 只 ： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。 五 ： ㄨˇ ㄑㄧ ： 民間習俗在人死後，每七日祭祀或唪經。 約略計算的數目。 七 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 照 ： ㄓㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ： 面對面相遇。 會面。 面 ， 吃 ： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 攔 ： ㄌㄢˊ ： 阻擋。 頭 ： ㄊㄡˊ ㄧ ： 第一。 一 棒 ： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。 ， 打 ： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 腦 ： ㄋㄠˇ ㄐㄧㄤ ： 腦髓。 漿 迸 ： ㄅㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ： 突然裂開。 裂 ， 用 ： ㄩㄥˋ ㄌㄧˋ ： 使用力氣。 努力。 力 過 ： ㄍㄨㄛ ： ㄍㄨㄛˋ ： 又音。 姓。 ： 經、歷。 度。 猛 ： ㄇㄥˇ ： 勇敢、勇武。 凶惡、凶暴。 ， 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 哨 ： ㄕㄠˋ ㄅㄤˋ ： 行路時做為防身用的短棍棒。 棒 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 打 ： ㄉㄚˇ ㄓㄜˊ ： 降低商品的售價。 折 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 折 ： ㄕㄜˊ ： ㄓㄜ ： ㄓㄜˊ ： 斷。 虧損。 ： 翻轉、迴旋。 倒出。 ： 摘取、弄斷。 彎、曲。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 哨 ： ㄕㄠˋ ㄅㄤˋ ： 行路時做為防身用的短棍棒。 棒 ， 手 ： ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ ： 手和腳。 動作。 腳 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 快 ： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 樸 ： ㄆㄨˊ ： 未加工成器的木材。 本真。 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 早 ： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。 搶 ： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 手 ： ㄕㄡˇ ： 人體的上肢。 從事某種事情或擅長某種技藝的人。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 ， 揮 ： ㄏㄨㄟ ： 搖動、擺動、舞動。 發散、拋灑。 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 亂 ： ㄌㄨㄢˋ ： 無條理秩序的。 煩雜、不安寧。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 。 楊 ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ病關索（劊子手） 雄 、 石 (ㄕˊ;ㄉㄢˋ) ㄒㄧㄡˋ拼命三郎（楊雄義弟） 秀 如 ： ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ： 猶如、好像。 同 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 隻 ： ㄓ ： 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。 猛 ： ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ ： 凶猛的老虎。 虎 ， 那 ： ㄋㄚˇ ㄒㄧㄝ ： ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ： 詢問事物數量的疑問詞。 ： 說明事物的指示詞。 些 公 ： ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。 人 如 ： ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。 何 抵 ： ㄉㄧˇ ㄉㄧˊ ： 抵抗敵人。 敵對、較量。 敵 。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 便 ： ㄆㄧㄢˊ ： ㄅㄧㄢˋ ： 姓。 ： 順、順利、方便。 簡單的、非正式的。 仗 ： ㄓㄤˋ ： 兵器的總稱。 戰事、戰爭。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 條 ： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。 棒 ： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。 ， 一 ： ㄧ ㄅㄚˇ ： 用手抓住。 物品握滿一手的分量。 把 樸 ： ㄆㄨˊ ： 未加工成器的木材。 本真。 刀 ： ㄉㄠ ： 武器名。 切、削、剪、刻、割、斬的工具。 ， 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 出 ： ㄔㄨ ㄖㄣˊ ： 將犯人推至刑場斬首。 超越他人。 人 叢 ： （又音）ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： 又音。 ： 灌木。 引申指聚集在一起的人或事物。 ， 奪 ： ㄉㄨㄛˊ ㄌㄨˋ ： 慌亂中爭奪道路而逃跑。 攔路搶劫。 路 而 走 ： ㄗㄡˇ ： 疾行、奔跑。 步行。 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 十 ： ㄕˊ ： 數目字，為九加一的總和。 二一四部首之一。 二 ： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 公 ： ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ： 古時在官署執行公務的差役。 人 ， 被 ： ㄅㄟˋ ： ㄆㄧ ： 被子。 姓。 ： 分散。 加衣於身而不束帶。 殺 ： ㄕㄚ ： ㄕㄚˋ ： ㄕㄞˋ ： 以刀或武器使人或禽獸等失去生命。 戰鬥。 ： 甚、極。 ： 減、削。 衰微。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 七 ： ㄑㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄌㄨㄛˋ ： 散亂的樣子。 形容支離破碎，殘敗不完整。 零 八 落 ， 逃 ： ㄊㄠˊ ： 離開、跑走。 躲避。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 性 ： ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。 命 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 只 ： ㄓˇ ㄏㄠˇ ： 只能。 剛好。 好 回 ： ㄏㄨㄟˊ ： 掉轉。 返、歸。 到 ： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。 州 ： ㄓㄡ ： 水面上的陸塊。 行政區域劃分的名稱。 城 ： ㄔㄥˊ ： 古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。 都市。 ， 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 衙 ： ㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ： 唐代皇宮前殿的殿門。 舊時官吏辦公、辦事的地方。 門 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 據 ： ㄐㄩˋ ㄕˊ ： 根據實際情形。 實 具 ： ㄐㄩˋ ： 有、備有。 準備、設置。 稟 ： ㄌㄧㄣˇ ： （又音）ㄅㄧㄣ ： ㄅㄧㄥˇ ： 穀倉。 ： 又音。 ： 承受。 下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。 。 雲 ： ㄩㄣˊ ： 水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。 家 ： ㄍㄨ ： ㄐㄧㄚ ： 對女子的尊稱。 ： 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。 莊 ： ㄓㄨㄤ ： 田舍、村落。 別墅。 之 ： ㄓ ： 的、底。 於。 事 ： ㄕˋ ： 工作、職務。 人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。 ， 自 ： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 地 ： ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ： 負責地方行政工作的官吏。 方 官 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。 來 料 ： ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ： 處理。 菜餚。 理 ， 不 ： ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ： 事情理所當然或告一段落，用不著多費脣舌談論。 在 話 下 。 - 辭典查出水滸傳全目錄
- updated: 2018/5/29 下午 05:59:05