第四回　大王莊薛仁貴落魄　憐勇士柳金花贈衣 4-8

下一段: 辭典查出薛仁貴征東4-9 下一回: 辭典查出薛仁貴征東5 辭典查出薛仁貴征東全目錄

員外立起身來說：“老不賢，你把這賤人帶在廚房，待我出去商量過了正事，再來處死他。若放走了，少不得拿一個來代死！”眾人答應：“曉得。”此時心內略松一松。院君扶了金花哭進廚房。柳大洪同了大娘一同進廚房來。再表柳剛員外接進李員外到廳商議事情，不表。再說金花苦訴哀求說：“母親！爹爹如今不在眼前，要救女兒性命！”院君好不苦楚，眾人無法可施。大洪開言叫聲：“母親，爹爹如今不在，眼前要救妹子。依兒愚見，不如把妹子放出後門逃生去罷！”金花道：“阿呀，哥哥呀！叫妹子腳小伶仃，逃到那裏去？況且從幼不出閨門，街坊路道都不認得的，怎生好去逃命？”大洪說：“顧媽媽在此，你從小服侍我妹子長大，勝如母親一般。你同我妹逃往別方，暫避眼前之難，等爹爹回心轉意，自當報你大恩！”顧媽媽滿口應承：“姑娘有難，自然我領去逃其性命。院君，快些收拾盤纏與我。”葛氏院君進內取出花銀三百兩，包包裹裹，行囊是沒有的，拿來付與乳母顧媽媽。與小姐高樓去收拾那些得愛金銀首飾，拿來打了一個小包袱，下樓說：“小姐逃命去罷！”金花拜別娘親哥嫂。小姐前頭先走，乳母叫聲：“院君，姑娘托在我身上，決不有誤大事，不必掛懷。但是我姑娘弓鞋腳小，行走不快，員外差人追來如何是好？”院君躊躇道：“這便怎麼樣處呢？”大洪道：“顧媽媽，你是放心前去。我這裏自有主意，決不會有人追你。”乳母說：“既如此，我去了。”
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄣ ：離席起立。動身出門。
身
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
賢 ：ㄒㄧㄢˊ ：ㄒㄧㄢˋ ：良善的、有才能德行的。對輩分相同或較低的人的敬稱。：大孔。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
賤 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄖㄣˊ ：卑賤的人。古代用以辱罵女子的話。
人
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
出 ：ㄔㄨ　ㄑㄩˋ ：從裡面到外邊去。
去
商 ：ㄕㄤ　˙ㄌㄧㄤ ：交換意見。醞釀。
量
過 ：ㄍㄨㄛˋ　˙ㄌㄜ ：經過。考試及格或達到標準。
了
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：正經的事。責任上應該做的事。
事
，
再 ：ㄗㄞˋ　ㄌㄞˊ ：重來。又一次同樣的動作。
來
處 ：ㄔㄨˇ　ㄙˇ ：處以死刑。
死
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄗㄡˇ ：競走。
走
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
少 ：ㄕㄠˇ　˙ㄅㄨ　˙ㄉㄜ ：免不了、不可缺。不得不。
不
得
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
代 ：ㄉㄞˋ ：歷史的階段、分期。泛指時間。
死 ：ㄙˇ ：喪失生命。斷絕、放棄。
！
”
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
答 ：ㄉㄚ　ㄧㄥˋ ：應聲回答。對答、應付。
應
：
“
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
。
”
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
松 ：ㄙㄨㄥ ：松科植物的總稱。姓。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
松 ：ㄙㄨㄥ ：松科植物的總稱。姓。
。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
扶 ：ㄈㄨˊ ：用手支持，使人、物或自己不倒。幫助、輔佐。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
哭 ：ㄎㄨ ：因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。弔唁。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄋㄧㄤˊ ：稱謂：北方方言。
娘
一 ：ㄧ　ㄊㄨㄥˊ ：統一。一樣。
同
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
廚 ：ㄔㄨˊ　ㄈㄤˊ ：烹調食物的地方。
房
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
表
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
李 ：ㄌㄧˇ ：植物名。姓。
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
廳 ：ㄊㄧㄥ ：屋內的正堂。聚會、招待客人的房間或場所。
商 ：ㄕㄤ　ㄧˋ ：商量議論。
議
事 ：ㄕˋ　ㄑㄧㄥˊ ：事物的實際情形。人類所作所為及自然界的一切現象或活動。
情
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧㄠˇ ：不提，不說。
表
。
再 ：ㄗㄞˋ　ㄕㄨㄛ ：再商量、討論。對於一時無法解決的問題，所用的拖延之辭。
說
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
訴 ：ㄙㄨˋ ：陳述、傾吐。告狀、控告。
哀 ：ㄞ　ㄑㄧㄡˊ ：悲哀痛苦的乞求。
求
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
！
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
！
”
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
好 ：ㄏㄠˇ　ㄅㄨˋ ：很、非常。很不。
不
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄔㄨˇ ：痛苦。
楚
，
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄖㄣˊ ：群眾。平凡人、一般人。
人
無 ：ㄨˊ　ㄈㄚˇ　ㄎㄜˇ　ㄕ ：一籌莫展，想不出辦法來應付。
法
可
施
。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
開 ：ㄎㄞ　ㄧㄢˊ ：開口表示意見。
言
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
“
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
，
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
不 ：ㄅㄨˋ　ㄗㄞˋ ：在的相反語，專指不在家或泛指不在某處。死亡的諱詞。
在
，
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
救 ：ㄐㄧㄡˋ ：制止、阻止。援助、使脫離困難或危急。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
。
依 ：ㄧ ：靠著、倚傍。倚靠、倚託。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
愚 ：ㄩˊ　ㄐㄧㄢˋ ：愚昧的意見，每用為自謙之詞。
見
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨˊ ：比不上。
如
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
放 ：ㄈㄤˇ ：ㄈㄤˋ ：依據。至。：逐。棄。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄣˊ ：房屋後面的便門。比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。
門
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄕㄥ ：逃離危險環境以求生存。大陸地區指逃學生。
生
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
”
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄉㄠˋ ：一種插花的藝術。
道
：
“
阿 ：ㄚ　ㄧㄚ ：感嘆詞，表驚訝或讚嘆。
呀
，
哥 ：ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ：稱謂：對兄長的稱呼。語末助詞。
哥
呀 ：ㄧㄚ：ㄒㄧㄚ ：表示驚嘆。表示疑問。：張口的樣子。空闊的。
！
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
伶 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄉㄧㄥ ：孤獨無依的樣子。身體瘦弱的樣子。
仃
，
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
？
況 ：ㄎㄨㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：何況、而且。
且
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
幼 ：ㄧㄡˋ ：年紀小的。初生的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄔㄨ ：不超越。
出
閨 ：ㄍㄨㄟ　ㄇㄣˊ ：內室的門。城門。
門
，
街 ：ㄐㄧㄝ　˙ㄈㄤ ：大街小巷。鄰居。
坊
路 ：ㄌㄨˋ　ㄉㄠˋ ：門路、途徑。類屬、派系。
道
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄇㄧㄥˋ ：逃離危險環境以保全性命。
命
？
”
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
此 ：ㄘˇ ：這個。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄧㄠˇ ：自幼年起。
小
服 ：ㄈㄨˊ　˙ㄕ ：侍候、照料。
侍
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妹 ：ㄇㄟˋ　˙ㄗ ：稱謂。女孩子。
子
長 ：ㄓㄤˇ　ㄉㄚˋ ：ㄔㄤˊ　ㄉㄚˋ ：成長發育。：形貌壯碩。
大
，
勝 ：ㄕㄥ：ㄕㄥˋ ：禁得起、承受得了。：占優勢。超越。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
母 ：ㄇㄨˇ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
妹 ：ㄇㄟˋ ：稱謂：對同父母所生而比自己年幼的女子的稱呼。女子對同輩的自謙之詞。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
，
暫 ：（語音）ㄓㄢˋ ：（讀音）ㄗㄢˋ ：不久、短時間。姑且。：讀音。
避 ：ㄅㄧˋ ：（又音）ㄅㄟˋ ：躲開。隱去、離開。：又音。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄑㄧㄢˊ ：面前。現在。
前
之 ：ㄓ ：的、底。於。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
回 ：ㄏㄨㄟˊ　ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄢˇ　ㄧˋ ：改變原來的心意和態度。
心
轉
意
，
自 ：ㄗˋ　ㄉㄤ ：自然應當。
當
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄣ ：深厚的恩德。
恩
！
”
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
滿 ：ㄇㄢˇ　ㄎㄡˇ　ㄧㄥˋ　ㄔㄥˊ ：滿口答應。
口
應
承
：
“
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
，
自 ：ㄗˋ　ㄖㄢˊ ：ㄗˋ　˙ㄖㄢ ：天然生成的東西，如空氣、日光、山河等皆是。非由人工製造而是渾然天成的。：不勉強、不拘束。
然
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
領 ：ㄌㄧㄥˇ ：頸部。衣服圍護頸部的部分。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
逃 ：ㄊㄠˊ ：離開、跑走。躲避。
其 ：ㄑㄧˊ ：ㄐㄧ：ㄐㄧˋ ：他、他們。他的、他們的。：置於語尾，表疑問的語氣。：置於句中或句末。
性 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ：生命。哲學上指萬物的秉性天賦。
命
。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
，
快 ：ㄎㄨㄞˋ ：高興、歡喜、舒暢。爽直。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
盤 ：ㄆㄢˊ　˙ㄔㄢ ：盤轉纏繞。旅費、路費。
纏
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
。
”
葛 ：ㄍㄜˊ ：ㄍㄜˇ ：植物名。夏天所穿的衣服。：姓。
氏 ：ㄕˋ ：ㄓ ：古代巴蜀一帶稱突出而將要崩頹的山崖。姓的支系。： '月氏'。
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄧㄣˊ ：成色十足的白銀。
銀
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
，
包 ：ㄅㄠ ：裹紮、容納其中。圍住。
包 ：ㄅㄠ　ㄍㄨㄛˇ ：用布包紮的行李。泛指包紮成件的東西。
裹
裹 ：ㄍㄨㄛˇ ：纏繞、包紮。包羅、囊括。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄋㄤˊ ：出外或旅行時所帶的行李袋。
囊
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄧㄡˇ ：無。未。
有
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
付 ：ㄈㄨˋ　ㄩˇ ：拿給、交付。
與
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄨˇ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
母
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
樓 ：ㄌㄡˊ ：兩層以上的房屋。樓房的一層。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
收 ：ㄕㄡ　ㄕˊ ：把散亂的東西加以收集整理。折磨、懲處。
拾
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄣˊ ：黃金與白銀。
銀
首 ：ㄕㄡˇ　ㄕˋ ：原指頭部的飾物，後泛稱女子身上佩戴的裝飾品，如別針、臂釧、珠花、指環等。
飾
，
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
包 ：ㄅㄠ　ㄈㄨˊ ：用布包成，便於攜帶的行李。比喻累贅或負擔。
袱
，
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄡˊ ：到樓下去。
樓
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
逃 ：ㄊㄠˊ　ㄇㄧㄥˋ ：逃離危險環境以保全性命。
命
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
！
”
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄅㄧㄝˊ ：告別。
別
娘 ：ㄋㄧㄤˊ　ㄑㄧㄣ ：稱謂：稱母親。
親
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
嫂 ：ㄙㄠˇ ：稱謂：對哥哥的妻子的稱呼。
。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ ：舊時指婢、妾、娼妓、歌女。富貴人家的女兒。
姐
前 ：ㄑㄧㄢˊ　˙ㄊㄡ ：前面。以前、之前。
頭
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
，
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄨˇ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
母
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄕㄥ ：呼喊聲。模仿賣物者叫賣聲的技藝。
聲
：
“
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
，
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
托 ：ㄊㄨㄛ ：用手掌承舉。用手上下推舉。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
身 ：ㄕㄣ　ㄕㄤˋ ：身體。身邊。
上
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧㄡˇ ：沒有。不占有、不擁有。
有
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕˋ ：重要的事。喪亡送終之事。
事
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄏㄨㄞˊ ：心中繫念。
懷
。
但 ：ㄉㄢˋ　˙ㄕ ：不過、可是。只要是、凡是。
是
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
姑 ：ㄍㄨ　ㄋㄧㄤˊ ：ㄍㄨ　˙ㄋㄧㄤ ：徐州、崇明、象山、南昌方言。：未出嫁的女子。妾。
娘
弓 ：ㄍㄨㄥ　ㄒㄧㄝˊ ：本指彎底的鞋子。
鞋
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄗㄡˇ ：走路、步行。走動、來往。
走
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄨㄞˋ ：不高興。不舒服。
快
，
員 ：ㄩㄢˊ　ㄨㄞˋ ：職官名。舊稱財主、富豪等為'員外'。
外
差 ：ㄔㄚˋ　ㄖㄣˊ ：ㄔㄞ　ㄖㄣˊ ：怪異的人。：官府的衙役。派人。
人
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄕˋ　ㄏㄠˇ ：怎麼辦、怎麼做才適當。
何
是
好
？
”
院 ：ㄩㄢˋ　ㄐㄩㄣ ：舊時小說中稱富家女主人為'院君'。
君
躊 ：ㄔㄡˊ　ㄔㄨˊ ：猶豫不決。自得的樣子。
躇
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ　ㄧㄤˋ ：如何、怎樣。
麼
樣
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
呢 ： ˙ㄋㄜ：ㄋㄧˊ ：表示疑問的語氣。表示加強、確定的語氣。：一種毛織物。
？
”
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
洪 ：ㄏㄨㄥˊ ：大水。姓。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
“
顧 ：ㄍㄨˋ ：回首、回頭看。看、張望。
媽 ：ㄇㄚ　˙ㄇㄚ ：稱謂：對母親的稱呼。
媽
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄑㄩˋ ：前往至某處。將來。
去
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄧˋ ：立定的心意、辦法。
意
，
決 ：ㄐㄩㄝˊ ：疏通水道。隄防潰壞。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄏㄨㄟˋ ：不至於。不見，不會面。
會
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
追 ：ㄓㄨㄟ：ㄉㄨㄟ ：跟在後面或由後面趕上去。事後補救。：鐘紐。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
。
”
乳 ：ㄖㄨˇ　ㄇㄨˇ ：專司授乳及看護幼兒的僕婦。
母
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
：
“
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
”

下一段: 辭典查出薛仁貴征東4-9 下一回: 辭典查出薛仁貴征東5 辭典查出薛仁貴征東全目錄

薛仁貴征東第4回-1 第四回　大王莊薛仁貴落魄　憐勇士柳金花贈...

薛仁貴征東第4回-2 詩曰：貧士無衣難擋寒，朔風凍雪有誰憐？誰...

薛仁貴征東第4回-3 姑娘轉身才走，忽見那一首廠內一道白光沖出...

薛仁貴征東第4回-4 到了明日，薛仁貴走起來，只見地上一件大紅...

薛仁貴征東第4回-5 連忙翻開板箱一看，不見了紅衣，說：“不好...

薛仁貴征東第4回-6 再講員外連差數次不見回音，怒氣直沖，忍不...

薛仁貴征東第4回-7 員外說：“噯！這樣小賤人，容他不得，處死...

薛仁貴征東第4回-8 員外立起身來說：“老不賢，你把這賤人帶在...

薛仁貴征東第4回-9 不表顧媽媽領了小姐逃走。再講柳大洪大戶人...

第四回 大王莊薛仁貴落魄 憐勇士柳金花贈衣 4-8

第四回　大王莊薛仁貴落魄　憐勇士柳金花贈衣 4-8