第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-7

下一段: 辭典查出西遊記12-8 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

那法師在臺上，念一會《受生度亡經》，談一會《安邦天寶篆》，又宣一會《勸修功卷》。這菩薩近前來，拍著寶台厲聲高叫道：「那和尚，你只會談小乘教法，可會談大乘麼？」玄奘聞言，心中大喜，翻身跳下臺來，對菩薩起手道：「老師父，弟子失瞻，多罪。見前的蓋眾僧人，都講的是小乘教法，卻不知大乘教法如何。」菩薩道：「你這小乘教法，度不得亡者超升，只可渾俗和光而已。我有大乘佛法三藏，能超亡者升天，能度難人脫苦，能修無量壽身，能作無來無去。」正講處，有那司香巡堂官急奏唐王道：「法師正講談妙法，被兩個疥癩遊僧，扯下來亂說胡話。」王令擒來，只見許多人將二僧推擁進後法堂。見了太宗，那僧人手也不起，拜也不拜，仰面道：「陛下問我何事？」唐王卻認得他，道：「你是前日送袈裟的和尚？」菩薩道：「正是。」太宗道：「你既來此處聽講，只該吃些齋便了，為何與我法師亂講，擾亂經堂，誤我佛事？」菩薩道：「你那法師講的是小乘教法，度不得亡者升天。我有大乘佛法三藏，可以度亡脫苦，壽身無壞。」太宗正色喜問道：「你那大乘佛法，在於何處？」菩薩道：「在大西天天竺國大雷音寺我佛如來處，能解百冤之結，能消無妄之災。」太宗道：「你可記得麼？」菩薩道：「我記得。」太宗大喜道：「教法師引去，請上臺開講。」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
臺 ：ㄊㄞˊ ：高而平，可供眺望四方的建築物。在公共場所中，凡高出地面可供人活動或表演的設備。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
《
受 ：ㄕㄡˋ　ㄕㄥ ：稟性。轉世投胎。
生
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
》
，
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
《
安 ：ㄢ　ㄅㄤ ：治理國家，使之安定。
邦
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄅㄠˇ ：天然的珍寶。唐朝玄宗的年號(西元742～756)。
寶
篆 ：ㄓㄨㄢˋ ：一種漢字書體。尊稱他人的名字。
》
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
宣 ：ㄒㄩㄢ ：散播、發揚。發散、疏通。
一 ：ㄧ　ㄏㄨㄟˇ ：片刻、短時間。特指時候。
會
《
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
功 ：ㄍㄨㄥ ：勛勞。事情、工作。
卷 ：ㄑㄩㄢˊ ：ㄐㄩㄢˇ ：ㄐㄩㄢˋ ：彎曲的。好。：把質地軟的物品裹曲。收藏。：古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。指書有分卷的每一單獨部分。
》
。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
拍 ：ㄅㄛˊ ：ㄆㄚ：（讀音）ㄆㄛˋ ：（語音）ㄆㄞ ：肩胛。：塲形容拍擊的聲音。：讀音
(語音)ㄆㄞ　ｐ珷ｉ(00632)
ㄆㄚ　ｐ珷(00579)
ㄅㄛˊ　ｂ瑶(00064)。：用手掌輕打。照相。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
厲 ：ㄌㄧˋ　ㄕㄥ ：淒厲的聲音。言詞清峻，語氣嚴厲。
聲
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
只 ：ㄓˇ　ㄏㄨㄟˋ ：僅會、僅能。
會
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥˋ ：佛教用語。
乘
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄊㄢˊ ：聚會商談。
談
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
，
翻 ：ㄈㄢ　ㄕㄣ ：翻轉身體。形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄊㄞˊ ：從臺上走下來。比喻解除職務。
臺
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
起 ：ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ ：下手、著手。出家人行教禮，即稽首，叩頭至地的跪拜禮。
手
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ：年老的和尚。回教的掌教者。
師
父
，
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
失 ：ㄕ　ㄓㄢ ：失敬。
瞻
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
罪 ：ㄗㄨㄟˋ ：過失。犯法的行為。
。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄑㄧㄢˊ ：眼前。
前
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
蓋 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄞˋ ：ㄏㄜˊ ：地名。姓。：茅草。有覆蓋功能的東西。：豈、為何。何不。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
，
都 ：ㄉㄨ　ㄐㄧㄤˇ ：古時主持學舍的人。學舍主講的人。
講
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥˋ ：佛教用語。
乘
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
。
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥˋ ：佛教用語。
乘
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
，
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄓㄜˇ ：逃亡在外的人。死亡的人。
者
超 ：ㄔㄠ　ㄕㄥ ：越等升級。死者靈魂上升天界。
升
，
只 ：ㄓˇ　ㄎㄜˇ ：只能。
可
渾 ：ㄏㄨㄣˋ　ㄙㄨˊ　ㄏㄜˊ　ㄍㄨㄤ ：收斂自己的鋒芒而與世俗混同。
俗
和
光
而 ：ㄦˊ　ㄧˇ ：表示限制或讓步的語助詞，相當於口語中的'罷了'。
已
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
超 ：ㄔㄠ ：跳上。越過。
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄓㄜˇ ：逃亡在外的人。死亡的人。
者
升 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ ：上升至天界。稱人死亡。
天
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
難 ：ㄋㄢˊ　ㄖㄣˊ ：使人為難。為難的人。
人
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
無 ：ㄨˊ　ㄌㄧㄤˋ ：沒有限量，沒有止境。
量
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
司 ：ㄙ ：中央機關各部以下的組織單位。姓。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
巡 ：ㄒㄩㄣˊ　ㄊㄤˊ ：師長視察學生的上課情形，稱為'巡堂'。
堂
官 ：ㄍㄨㄢ ：在政府機關擔任公職的人。宦吏的居處。
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
奏 ：ㄗㄡˋ ：進獻。古代臣下向皇帝上書或進言。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ　ㄉㄠˋ ：ㄨㄤˊ　˙ㄉㄠ ：一種以仁義治天下的政治思想。：北平方言：指性子猛烈、劇烈。
道
：
「
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
談 ：ㄊㄢˊ ：所說的話。姓。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：妙計。
法
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
疥 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄌㄞˋ ：疥瘡的別名。比喻禍患微不足道。
癩
遊 ：ㄧㄡˊ ：遨遊、玩耍。旅行。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
下 ：ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ：ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ：自上而下。下面。：用在形容詞後，表示程度漸漸增加。用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄕㄨㄛ ：胡說。
說
胡 ：ㄏㄨˊ　ㄏㄨㄚˋ ：語無倫次的話。
話
。
」
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
令 ：ㄌㄧㄥˋ ：命令、法令。時節。
擒 ：ㄑㄧㄣˊ ：捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
許 ：ㄒㄩˇ　ㄉㄨㄛ ：很多。
多
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
推 ：ㄊㄨㄟ ：用力往前或往外移動物體。順著遷移。
擁 ：（又音）ㄩㄥ：ㄩㄥˇ ：又音。：抱。持、拿。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄊㄤˊ ：寺院中集眾說法的場所。舊稱審案的公堂，即法庭。
堂
。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˇ ：不起身。久病不癒。
起
，
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
，
仰 ：ㄧㄤˇ　ㄇㄧㄢˋ ：顏面向上。
面
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
陛 ：ㄅㄧˋ　ㄒㄧㄚˋ ：古代臣民對天子的尊稱。
下
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄕˋ ：為何、因何。什麼事。
事
？
」
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄖˋ ：前一陣子。
日
送 ：ㄙㄨㄥˋ ：遣去。陪伴著走。
袈 ：ㄐㄧㄚ　ㄕㄚ ：出家人的法衣。
裟
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
和 ：ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ：弟子對師父的尊稱。
尚
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
此 ：ㄘˇ ：這個。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
聽 ：ㄊㄧㄥ　ㄐㄧㄤˇ ：聆聽授課或講演。
講
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
該 ：ㄍㄞ ：具備、兼備。囊括、網羅。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ：語末助詞。
了
，
為 ：ㄨㄟˋ　ㄏㄜˊ ：為什麼。
何
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
亂 ：ㄌㄨㄢˋ　ㄐㄧㄤˇ ：胡說八道。
講
，
擾 ：ㄖㄠˇ　ㄌㄨㄢˋ ：紛擾、紛亂。破壞、騷擾。
亂
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
堂 ：ㄊㄤˊ ：正房、大廳。以前官府辦公、審訊、舉行典禮的地方。
，
誤 ：ㄨˋ ：妨害、耽擱。迷惑。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄕˋ ：佛教的事業。佛教徒誦經、祈禱及供養等活動。
事
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
的 ：ㄉㄧˊ　ㄕˋ ：確實是。
是
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕㄥˋ ：佛教用語。
乘
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
，
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
亡 ：ㄨㄤˊ　ㄓㄜˇ ：逃亡在外的人。死亡的人。
者
升 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄢ ：上升至天界。稱人死亡。
天
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
，
可 ：ㄎㄜˇ　ㄧˇ ：能夠。表示具有某種用途。
以
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
亡 ：ㄨㄤˊ ：ㄨˊ ：逃跑。失去。：沒有。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
壞 ：ㄍㄨㄞˋ ：ㄏㄨㄞˋ ：毀。：損毀。腐爛。
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
正 ：ㄓㄥˋ　ㄙㄜˋ ：持嚴正的態度。稱青、黃、紅、白、黑等五種基本色。
色
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：佛教的兩個主要傳統之一。
乘
佛 ：ㄈㄛˊ　ㄈㄚˇ ：佛陀或菩薩的教法。佛家的道理。
法
，
在 ：ㄗㄞˋ　ㄩˊ ：確指某事之詞。
於
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄓㄨˊ ：印度的舊稱。
竺
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄉㄚˋ ：國民大會的縮稱。
大
雷 ：ㄌㄟˊ　ㄧㄣ ：雷鳴的聲音。形容車聲宏大如雷鳴。
音
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄌㄞˊ ：佛的另外一種稱號。
來
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
百 ：（讀音）ㄅㄛˊ ：（語音）ㄅㄞˇ ： '百色縣'。：數目字。姓。
冤 ：ㄩㄢ ：受到委屈的。仇恨的、怨恨的。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
消 ：ㄒㄧㄠ ：除去。散失。
無 ：ㄨˊ　ㄨㄤˋ　ㄓ　ㄗㄞ ：古時一人把牛繫在路上，卻被路人牽走，而使當地人平白受到懷疑和搜捕。
妄
之
災
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
記 ：ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ：記取未忘。
得
。
」
太 ：ㄊㄞˋ　ㄗㄨㄥ ：皇帝廟號。職官名。
宗
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄧˇ ：形容非常高興。
喜
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄈㄚˇ ：教學的方法。
法
師 ：ㄕ ：教授學問、知識的人。具有專門技藝的人。
引
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄊㄞˊ ：上司。登上舞臺或講臺。
臺
開 ：ㄎㄞ　ㄐㄧㄤˇ ：開始講演。舊時學童就讀，塾師令先記誦，及程度稍深，始為之講解，稱為'開講'。
講
。
」

下一段: 辭典查出西遊記12-8 下一回: 辭典查出西遊記13 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第12回-1 第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬...

西遊記第12回-2 詩曰：龍集貞觀正十三，王宣大眾把經談。道...

西遊記第12回-3 太宗文武俱各拈香，拜了佛祖金身，參了羅漢...

西遊記第12回-4 菩薩欣然從之，拽轉步，徑進東華門裏。黃門...

西遊記第12回-5 唐王在那寶殿上聞言，十分歡喜，又問：「那...

西遊記第12回-6 當時文武階前喝採，太宗喜之不勝，即著法師...

西遊記第12回-7 那法師在臺上，念一會《受生度亡經》，談一...

西遊記第12回-8 那菩薩帶了木叉，飛上高臺，遂踏祥雲，直至...

西遊記第12回-9 太宗見了頌子，即命眾僧：「且收勝會，待我...

西遊記第12回-10 次早，太宗設朝，聚集文武，寫了取經文牒，...

第十二回 玄奘秉誠建大會 觀音顯象化金蟬 12-7

第十二回玄奘秉誠建大會觀音顯象化金蟬 12-7