第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔 18-6

下一段: 辭典查出西遊記18-7 下一回: 辭典查出西遊記19 辭典查出西遊記全目錄

坐定，高老問道：「適間小價說，二位長老是東土來的？」三藏道：「便是。貧僧奉朝命往西天拜佛求經，因過寶莊，特借一宿，明日早行。」高老道：「二位原是借宿的，怎麼說會拿怪？」行者道：「因是借宿，順便拿幾個妖怪兒耍耍的。動問府上有多少妖怪？」高老道：「天哪！還吃得有多少哩！只這一個妖怪女婿，已彀他磨慌了！」行者道：「你把那妖怪的始末，有多大手段，從頭兒說說我聽，我好替你拿他。」高老道：「我們這莊上，自古至今，也不曉得有什麼鬼祟魍魎，邪魔作耗。只是老拙不幸，不曾有子，止生三個女兒：大的喚名香蘭，第二的名玉蘭，第三的名翠蘭。那兩個從小兒配與本莊人家，止有小的個，要招個女婿，指望他與我同家過活，做個養老女婿，撐門抵戶，做活當差。不期三年前，有一個漢子，模樣兒倒也精緻，他說是福陵山上人家，姓豬，上無父母，下無兄弟，願與人家做個女婿。我老拙見是這般一個無羈無絆的人，就招了他。一進門時，倒也勤謹，耕田耙地，不用牛具；收割田禾，不用刀杖。昏去明來，其實也好。只是一件，有些會變嘴臉。」行者道：「怎麼變麼？」高老道：「初來時，是一條黑胖漢，後來就變做一個長嘴大耳朵的呆子，腦後又有一溜鬃毛，身體粗糙怕人，頭臉就象個豬的模樣。食腸卻又甚大，一頓要吃三五斗米飯，早間點心，也得百十個燒餅才彀。喜得還吃齋素，若再吃葷酒，便是老拙這些家業田產之類，不上半年，就吃個罄淨！」三藏道：「只因他做得，所以吃得。」高老道：「吃還是件小事，他如今又會弄風，雲來霧去，走石飛砂，唬得我一家並左鄰右舍，俱不得安生。又把那翠蘭小女關在後宅子裏，一發半年也不曾見面，更不知死活如何。因此知他是個妖怪，要請個法師與他去退，去退。」行者道：「這個何難？老兒你管放心，今夜管情與你拿住，教他寫了退親文書，還你女兒如何？」高老大喜道：「我為招了他不打緊，壞了我多少清名，疏了我多少親眷。但得拿住他，要什麼文書？就煩與我除了根罷。」行者道：「容易，容易！入夜之時，就見好歹。」
坐 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄉㄧㄥˋ ：坐下。安然底定。
定
，
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
適 ：ㄕˋ　ㄐㄧㄢ ：剛才、方才。
間
小 ：ㄒㄧㄠˇ ：邪惡的人、壞人。小孩、年幼者。
價 ：ㄐㄧㄚˋ ： ˙ㄍㄚ ：事物所值的具體金錢數。人、事、物所值的抽象地位或身分。：吳語中的語尾助詞，常附於形容詞之後，用法跟'的'字相當。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
。
貧 ：ㄆㄧㄣˊ　ㄙㄥ ：和尚自稱的謙辭。
僧
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
命 ：ㄇㄧㄥˋ ：差遣、下命令。取定。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄓㄨㄤ ：尊稱別人的莊院。
莊
，
特 ：ㄊㄜˋ ：與眾不同的、超出一般的。雄性的。
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
原 ：ㄩㄢˊ ㄕˋ ：本來是。
是
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
，
順 ：ㄕㄨㄣˋ　ㄅㄧㄢˋ ：趁做某事之便，外帶做他事。
便
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
動 ：ㄉㄨㄥˋ　ㄨㄣˋ ：請問。
問
府 ：ㄈㄨˇ　ㄕㄤˋ ：尊稱別人的家宅。
上
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
？
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
哪 ：ㄋㄚˇ ： ˙ㄋㄚ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄨㄛˊ ：表示疑問。：表疑問。：表示疑問。： '哪吒'。
！
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
，
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
彀 ：ㄍㄡˋ ：箭所能及的範圍。比喻勢力範圍。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
磨 ：ㄇㄛˊ ：ㄇㄛˋ ：摩擦而使物品光滑或銳利。將物研細。：推動磨子將穀物碾平。掉轉，多指車輛。
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
始 ：ㄕˇ　ㄇㄛˋ ：自始至終。事情從開始到結束的經過情形。
末
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄉㄚˋ ：極大、十分、何等。
大
手 ：ㄕㄡˇ　ㄉㄨㄢˋ ：本領、方法、手法。
段
，
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄊㄡˊ ：自起初開始。
頭
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
自 ：ㄗˋ　ㄍㄨˇ ：從古代以來。
古
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：不知道。
曉
得
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ　ㄙㄨㄟˋ ：鬼怪。鬼怪做祟。
祟
魍 ：ㄨㄤˇ　ㄌㄧㄤˇ ：山川中的木石精靈。影子外圍顏色較淡的部分。
魎
，
邪 ：ㄒㄧㄝˊ　ㄇㄛˊ ：妖魔。惡人。
魔
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄠˋ ：作亂。作祟。
耗
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄨㄛˊ ：稱謂。稱鄙野不文或性情鹵莽的人。
拙
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄥˋ ：倒楣、運氣不好。意外的災禍。
幸
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
：
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
蘭 ：ㄌㄢˊ ：植物名：一種葉細長而尖，花有清香味的多年生草本植物。姓。
，
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
玉 ：ㄩˋ　ㄌㄢˊ ：植物名。木蘭科木蘭屬，落葉喬木。
蘭
，
第 ：ㄉㄧˋ ：次序、等級。用於整數數詞之前。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
蘭 ：ㄌㄢˊ ：植物名：一種葉細長而尖，花有清香味的多年生草本植物。姓。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
從 ：ㄘㄨㄥˊ　ㄒㄧㄠˇ ：自幼年起。
小
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
配 ：ㄆㄟˋ ：酒的色澤。夫妻。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
莊 ：ㄓㄨㄤ ：田舍、村落。別墅。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：幼小的孩子。平民對官員或僕役對主人的自稱。
的
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
，
指 ：ㄓˇ　ㄨㄤˋ ：期盼、盼望。
望
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
同 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄊㄨㄥˋ ：會合、聚集。統一、齊一。：巷弄、小街道。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
過 ：ㄍㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：生活度日。用以維生的產業。
活
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
養 ：ㄧㄤˇ　ㄌㄠˇ ：一種古代的禮制。年老在家休養。
老
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
，
撐 ：ㄔㄥ　ㄇㄣˊ　ㄉㄧˇ　ㄏㄨˋ ：維持生活家計。
門
抵
戶
，
做 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄏㄨㄛˊ ：工作以謀生計。婦女從事針線工作。
活
當 ：ㄉㄤ　ㄔㄞ ：擔任差役。當班。
差
。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄑㄧˊ ：不期待、不希望。沒有事先約定。
期
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
漢 ：ㄏㄢˋ　˙ㄗ ：古代胡人鄙視漢人的稱呼。男子的通稱。
子
，
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄓˋ ：精深細密。優美細緻。
緻
，
他 ：ㄊㄚㄕㄨㄛ ：你我以外的第三者所說。其他的說法。
說
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
福 ：ㄈㄨˊ ：富貴壽考的統稱。運氣、機會。
陵 ：ㄌㄧㄥˊ ：大土山。帝王的墳墓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄖㄣˊ ：道德智慧在一般人之上的人。主人、居上位的領導者。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
姓 ：ㄒㄧㄥˋ ：表示個人所屬家族及區別家族系統的符號。姓。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
，
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
下
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
兄 ：ㄒㄩㄥ　ㄉㄧˋ ：ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。內外的族親、姻親。：弟弟。男子自謙之詞。
弟
，
願 ：ㄩㄢˋ ：希望、期待。甘心、樂意。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄒㄩˋ ：稱謂。丈夫、夫婿。
婿
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄨㄛˊ ：稱謂。稱鄙野不文或性情鹵莽的人。
拙
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄅㄢ ：這樣、如此。
般
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
羈 ：ㄐㄧ ：馬絡頭，套住馬口的嘴套。古代小女孩的髮髻。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
絆 ：ㄅㄢˋ ：行動時，被東西給纏住或擋住。引申為約束、纏累的意思。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄇㄣˊ ：入門。女方嫁入男方家中。
門
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
倒 ：ㄉㄠˇ ：ㄉㄠˋ ：人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。垮臺、失敗。：上下前後相反，或互相更換。把物體或液體傾倒出來。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
勤 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄐㄧㄣˇ ：勤勞謹慎。
謹
，
耕 ：ㄍㄥ　ㄊㄧㄢˊ ：泛指耕種田地的一切活動。
田
耙 ：ㄆㄚˊ　ㄉㄧˋ ：將已犁翻的土塊加以破碎、整平，並除去土壤中之雜物，以便播種。
地
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
具 ：ㄐㄩˋ ：有、備有。準備、設置。
；
收 ：ㄕㄡ　ㄍㄜ ：割取成熟的農作物。
割
田 ：ㄊㄧㄢˊ ：土地。可開採某些資源的地帶。
禾 ：ㄏㄜˊ ：穀類植物的總稱。姓。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
刀 ：ㄉㄠ ：武器名。切、削、剪、刻、割、斬的工具。
杖 ：ㄓㄤˋ ：拄著走路用的棍子。泛稱棍棒一類的東西。
。
昏 ：ㄏㄨㄣ ：傍晚，日暮的時候。婚姻。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
其 ：ㄑㄧˊ　ㄕˊ ：真正、實在，指真實的情況。
實
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
變 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄗㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ：改變臉色。
嘴
臉
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
初 ：ㄔㄨ ：根本、本原。起源、開始。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
黑 ：（讀音）ㄏㄜˋ ：（語音）ㄏㄟ：ㄏㄟˇ ：讀音。：深暗如墨或煤的顏色。黑龍江省的簡稱。： '黑豆'。
胖 ：ㄆㄢˊ ：ㄆㄤˋ ：安泰寬舒。：身體豐肥、脂肪多。
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
，
後 ：ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ：後至、後到。以後。
來
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
變 ：ㄅㄧㄢˋ ：更改。移動。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ ：本指鳥口。器物上形狀或功能像嘴的部位。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄦˇ　˙ㄉㄨㄛ ：耳朵很大。一種架設於戶外的碟型天線，用來接收來自通訊衛星所傳達的訊息、節目。
耳
朵
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
，
腦 ：ㄋㄠˇ　ㄏㄡˋ ：腦的後部。比喻毫不注意或不予理會。
後
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄌㄧㄡˋ ：一列、一排。一勢、合作。
溜
鬃 ：ㄗㄨㄥ ：高髻。獸類頸上的毛。
毛 ：ㄇㄠˊ ：動植物表皮或果實表皮所生的絲狀物。特指人身上的鬚髮。
，
身 ：ㄕㄣ　ㄊㄧˇ ：人的軀體。親自。
體
粗 ：ㄘㄨ　ㄘㄠ ：不光滑、不細緻。草率、粗疏。
糙
怕 ：ㄆㄚˋ　ㄖㄣˊ ：令人害怕。形容程度的極致。
人
，
頭 ：ㄊㄡˊ　ㄌㄧㄢˇ ：面貌。有錢有勢，或是有名望的人。
臉
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
。
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
腸 ：ㄔㄤˊ ：腹腔消化器官之一。心思。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ：再。倒又、反而又。
又
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄣˋ ：停一下。表示數量，一次、一回。
頓
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
三 ：ㄙㄢ　ㄨˇ ：十五日。三心五噣。
五
斗 ：ㄉㄡˇ ：量詞。酒器。
米 ：ㄇㄧˇ　ㄈㄢˋ ：用白米煮成的飯。
飯
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄒㄧㄣ ：糕餅之類的食品，餓的時候可以暫時充飢。今泛指小吃為點心，以別於正餐而言。
心
，
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
百 ：ㄅㄞˇ　ㄕˊ ：一百、一十。引申為一百多或一百餘。
十
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
燒 ：ㄕㄠ　ㄅㄧㄥˇ ：一種用麵粉製成，烘烤成熟的食品，表面多附有芝麻。古時一種包羊肉、蔥餡的餅。
餅
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
彀 ：ㄍㄡˋ ：箭所能及的範圍。比喻勢力範圍。
。
喜 ：ㄒㄧˇ　ㄉㄜˊ ：幸好。
得
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
吃 ：ㄔ　ㄓㄞ ：吃素食，不吃肉食葷腥。專指僧人吃飯。
齋
素 ：ㄙㄨˋ ：白色的生絹。事物的基本性質、根本。
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
葷 ：ㄏㄨㄣ：ㄒㄩㄣ ：泛指肉類食物。指蔥、蒜、韭等具有辛辣氣味的蔬菜。： '葷粥'、'葷允'等。
酒 ：ㄐㄧㄡˇ ：用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。
，
便 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄕˋ ：就是、即是。即使、即令、就算是。
是
老 ：ㄌㄠˇ　ㄓㄨㄛˊ ：稱謂。稱鄙野不文或性情鹵莽的人。
拙
這 ：ㄓㄜˋ　ㄒㄧㄝ ：這許多。
些
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄧㄝˋ ：一家的產業與門望。家產。
業
田 ：ㄊㄧㄢˊ　ㄔㄢˇ ：田地產業。
產
之 ：ㄓ ：的、底。於。
類 ：ㄌㄟˋ ：由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。事理。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
罄 ：ㄑㄧㄥˋ　ㄐㄧㄥˋ ：用盡無餘。
淨
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
因 ：ㄧㄣ ：憑藉、依據、利用。承襲、沿襲。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
做 ：ㄗㄨㄛˋ　˙ㄉㄜ ：值得做、可以做。
得
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
吃 ：ㄔ　˙ㄉㄜ ：可以食用。受得住。
得
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄕˋ ：細微的事或不重要的事。
事
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
會 ：ㄍㄨㄟˋ ：ㄏㄨㄟˇ ：ㄏㄨㄟˋ ：ㄎㄨㄞˋ ： '會稽'。：片刻。：集合、聚合。相見、見面。：姓。
弄 ：（讀音）ㄌㄨㄥˋ ：（語音）ㄋㄨㄥˋ ：小巷。：把玩、玩賞。遊戲、耍弄。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
，
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
霧 ：ㄨˋ ：空氣中接近地面的水蒸氣，因遇冷凝結成小水滴或冰晶，而漂浮在地表的一種現象。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
走 ：ㄗㄡˇ　ㄕˊ　ㄈㄟ　ㄕㄚ ：形容風刮得非常狂暴。
石
飛
砂
，
唬 ：ㄏㄨˇ ：虛張聲勢來威嚇別人。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄚ ：每個人、一個人。全家人。
家
並 ：ㄅㄤˋ ：ㄅㄧㄥˋ ：依傍。：併合。兩種或兩種以上的事物並排著。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄌㄧㄣˊ　ㄧㄡˋ　ㄕㄜˋ ：鄰居。
鄰
右
舍
，
俱 ：（又音）ㄐㄩ：ㄐㄩˋ ：又音。：偕、同、一起。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
安 ：ㄢ　ㄕㄥ ：安定生活，安居。安靜、安寧。
生
。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
蘭 ：ㄌㄢˊ ：植物名：一種葉細長而尖，花有清香味的多年生草本植物。姓。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄋㄩˇ ：年紀最小的女兒。稱謂。
女
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
宅 ：ㄓㄞˊ　˙ㄗ（讀音）ㄓㄜˋ　˙ㄗ ：房屋。
子
裏
，
一 ：ㄧ　ㄈㄚ ：更加、越是。一同。
發
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄧㄢˋ ：會面、碰面。
面
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄓ　ㄙˇ　ㄏㄨㄛˊ ：不知利害，冒昧行事。不知生死如何。
知
死
活
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
。
因 ：ㄧㄣ　ㄘˇ ：因而、所以。
此
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
妖 ：ㄧㄠ　ㄍㄨㄞˋ ：怪異而害人的精怪。
怪
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
，
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
退 ：ㄊㄨㄟˋ ：向後倒行、移動。畏縮。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
？
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
管 ：ㄍㄨㄢˇ ：樂器名。管樂器的通稱。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
，
今 ：ㄐㄧㄣ　ㄧㄝˋ ：今天晚上。
夜
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄑㄧㄥˊ ：管保、包管。
情
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
，
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
寫 ：ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：放置、移置。拿筆記錄文字。：拆卸。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄑㄧㄣ ：解除婚約。
親
文 ：ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：統稱公文、契約等文件。司理文書的人員。
書
，
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄚˋ ：年紀大。稱排行第一的人。
大
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
招 ：ㄑㄧㄠˊ ：ㄕㄠˊ ：ㄓㄠ ：揭舉、揭發。：古代虞舜時的樂名曲稱。：打手勢以示意人過來。用廣告、通知等公開方式使人來。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄚˇ　ㄐㄧㄣˇ ：不要緊、沒關係。
打
緊
，
壞 ：ㄏㄨㄞˋ　˙ㄌㄜ ：東西損壞或腐敗。遭殃、完蛋。
了
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄇㄧㄥˊ ：清美的名聲。享有清美名聲的人。
名
，
疏 ：ㄕㄨˋ ：（又音）ㄙㄨ：ㄕㄨ ：闡明經義或古注的文字。古代臣下進呈君王的奏章。：又音。：開通、使通暢。分散、散開。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄐㄩㄢˋ ：親近、親信的人。血親與姻親的通稱。
眷
。
但 ：ㄉㄢˋ　ㄉㄜˊ ：只要。
得
拿 ：ㄋㄚˊ　˙ㄓㄨ ：捉住。管束。
住
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
文 ：ㄨㄣˊ　ㄕㄨ ：統稱公文、契約等文件。司理文書的人員。
書
？
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
煩 ：ㄈㄢˊ ：躁悶。繁雜、眾多。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
，
容 ：ㄖㄨㄥˊ　ㄧˋ ：不難，從容便易。輕易、隨便。
易
！
入 ：ㄖㄨˋ　ㄧㄝˋ ：到了晚上。
夜
之 ：ㄓ ：的、底。於。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
見 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄏㄠˇ ：病情減輕。遇到適合而有利的情況。
好
歹 ：ㄜˋ ：ㄉㄞˇ ：殘骨。：壞事、惡事。二一四部首之一。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記18-7 下一回: 辭典查出西遊記19 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第18回-1 第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔...

西遊記第18回-2 行者辭了菩薩，按落雲頭，將袈裟掛在香楠樹...

西遊記第18回-3 次早方刷扮了馬匹，包裹了行囊出門。眾僧遠...

西遊記第18回-4 那人被行者扯住不過，只得說出道：「此處乃...

西遊記第18回-5 那高才入了大門，徑往中堂上走，可哥的撞見...

西遊記第18回-6 坐定，高老問道：「適間小價說，二位長老是...

西遊記第18回-7 老兒十分歡喜，才教展抹桌椅，擺列齋供。齋...

西遊記第18回-8 他走來看見高老，一把扯住，抱頭大哭。行者...

西遊記第18回-9 行者忽然歎口氣，道聲：「造化低了！」那怪...

第十八回 觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔 18-6

第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔 18-6