第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔 18-7

下一段: 辭典查出西遊記18-8 下一回: 辭典查出西遊記19 辭典查出西遊記全目錄

老兒十分歡喜，才教展抹桌椅，擺列齋供。齋罷將晚，老兒問道：「要甚兵器？要多少人隨？趁早好備。」行者道：「兵器我自有。」老兒道：「二位只是那根錫杖，錫杖怎麼打得妖精？」行者隨於耳內取出一個繡花針來，撚在手中，迎風幌了一幌，就是碗來粗細的一根金箍鐵棒，對著高老道：「你看這條棍子，比你家兵器如何？可打得這怪否？」高老又道：「既有兵器，可要人跟？」行者道：「我不用人，只是要幾個年高有德的老兒，陪我師父清坐閑敘，我好撇他而去。等我把那妖精拿來，對眾取供，替你除了根罷。」那老兒即喚家僮，請了幾個親故朋友。一時都到，相見已畢，行者道：「師父，你放心穩坐，老孫去也。」你看他擅著鐵棒，扯著高老道：「你引我去後宅子裏妖精的住處看看。」高老遂引他到後宅門首，行者道：「你去取鑰匙來。」高老道：「你且看看，若是用得鑰匙，卻不請你了。」行者笑道：「你那老兒，年紀雖大，卻不識耍。我把這話兒哄你一哄，你就當真。」走上前，摸了一摸，原來是銅汁灌的鎖子。狠得他將金箍棒一搗，搗開門扇，裏面卻黑洞洞的。行者道：「老高，你去叫你女兒一聲，看他可在裏面。」那老兒硬著膽叫道：「三姐姐！」那女兒認得是他父親的聲音，才少氣無力的應了一聲道：「爹爹，我在這裏哩。」行者閃金睛，向黑影裏仔細看時，你道他怎生模樣？但見那：雲鬢亂堆無掠，玉容未洗塵淄。一片蘭心依舊，十分嬌態傾頹。櫻唇全無氣血，腰肢屈屈偎偎。愁蹙蹙，蛾眉淡，瘦怯怯，語聲低。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
歡 ：ㄏㄨㄢ　ㄒㄧˇ ：快樂、高興。喜愛。
喜
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
展 ：ㄓㄢˇ ：翻轉、轉動。舒張、打開。
抹 ：ㄇㄛˇ ：ㄇㄛˋ ：塗掉。擦拭。：用水泥或石灰塗平。繞。
桌 ：ㄓㄨㄛ ：可放東西或用來讀書、吃飯的家具。量詞。
椅 ：ㄧˇ ：ㄧ ：有靠背的坐具。：植物名。即山桐子。
，
擺 ：ㄅㄞˇ　ㄌㄧㄝˋ ：擺置陳列。
列
齋 ：ㄓㄞ　ㄍㄨㄥˋ ：供奉神佛的食品。
供
。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
？
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄕㄠˇ ：若干。很多、許多。
少
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
？
趁 ：ㄔㄣˋ　ㄗㄠˇ ：提前、趕快。
早
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
備 ：ㄅㄟˋ ：事先安排好，有所預防。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
。
」
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
位 ：ㄨㄟˋ ：所在的地方。官職。
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
，
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄇㄜ ：為什麼。如何。
麼
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
繡 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄏㄨㄚ　ㄓㄣ ：專門用來繡花的針，比一般針短而細。
花
針
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
撚 ：ㄋㄧㄢˇ ：用手指捏取、夾取。握、拿。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
手 ：ㄕㄡˇ ：人體的上肢。從事某種事情或擅長某種技藝的人。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
，
迎 ：ㄧㄥˊ　ㄈㄥ ：面對著風。隨著風、順著風。
風
幌 ：ㄏㄨㄤˇ ：帷幔、窗簾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
幌 ：ㄏㄨㄤˇ ：帷幔、窗簾。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
碗 ：ㄨㄢˇ ：盛飲食的器皿。量詞：計算碗裝物的單位。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
粗 ：ㄘㄨ　ㄒㄧˋ ：粗糙、細緻的程度。
細
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
箍 ：ㄍㄨ ：束緊物體的環狀物。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
棍 ：ㄍㄨㄣˋ　˙ㄗ ：以木材或金屬、塑膠等材料所製成的棒棍。
子
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
你 ：ㄋㄧˇ　ㄐㄧㄚ ：你，對對方的客氣稱呼。
家
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
？
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
否 ：ㄈㄡˇ ：ㄆㄧˇ ：不然。用在問句句尾，表示詢問。：易經卦名。壞、惡。
？
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄧㄡˇ ：固有，本來已有。
有
兵 ：ㄅㄧㄥ　ㄑㄧˋ ：武器。
器
，
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
要 ：ㄧㄠˋ　ㄖㄣˊ ：顯貴而有權勢的人。
人
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄥˋ ：不必、不需要。
用
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
，
只 ：ㄓˇ　ㄕˋ ：不過是。但是。
是
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄍㄠ ：年老。
高
有 ：ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ：躬行有得。行事忠厚有道德。
德
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
陪 ：ㄆㄟˊ ：重疊的土堆。輔佐事業的人。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
清 ：ㄑㄧㄥ ：澄淨、純潔。高潔、廉潔。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
閑 ：ㄒㄧㄢˊ ：柵欄、木欄。養馬的地方。
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
拿 ：ㄋㄚˊ ：用手取物或持物。捕捉。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ ：回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。一般的應答。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
供 ：ㄍㄨㄥ：ㄍㄨㄥˋ ：給予。受審者陳述案情。：陳設、放置。貢獻、奉祀。
，
替 ：ㄊㄧˋ ：廢除。衰敗、衰落。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
喚 ：ㄏㄨㄢˋ ：喊、叫。招之使來。
家 ：ㄐㄧㄚ　ㄊㄨㄥˊ ：年幼的男僕。家中的婢妾。
僮
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
親 ：ㄑㄧㄣ　ㄍㄨˋ ：親戚故舊。
故
朋 ：ㄆㄥˊ　ㄧㄡˇ ：友人的通稱。
友
。
一 ：ㄧ　ㄕˊ ：一個時辰。一個季節。
時
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
，
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄢˋ ：見面。
見
已 ：ㄧˇ ：停止。完畢、完成。
畢 ：ㄅㄧˋ ：古代用以捕捉鳥、兔的長柄小網。簡札。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
穩 ：ㄨㄣˇ ：固定不動搖、安全。妥當、妥貼。
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
擅 ：ㄕㄢˋ ：專斷、獨行、包攬。據有。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄅㄤˋ ：鐵鑄的棒子。
棒
，
扯 ：ㄔㄜˇ ：牽、拉。撕裂。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
引
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄏㄡˋ ：以後。
後
宅 ：ㄓㄞˊ　˙ㄗ（讀音）ㄓㄜˋ　˙ㄗ ：房屋。
子
裏
妖 ：ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ：傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
住 ：ㄓㄨˋ　ㄔㄨˋ ：居住的地方。
處
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
引
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
宅 ：ㄓㄞˊ　ㄇㄣˊ（讀音）ㄓㄜˋ　ㄇㄣˊ ：稱高官顯宦或富貴人家的宅第。深宅大院的大門。
門
首 ：ㄕㄡˇ ：頭、腦袋。領袖、帶頭的人。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
取 ：ㄑㄩˇ ：拿。得到。
鑰 ：ㄧㄠˋ　˙ㄕ ：開啟鎖的器物。
匙
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
。
」
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
看 ：ㄎㄢ　ㄎㄢ：ㄎㄢˋ　˙ㄎㄢ ：漸漸。：閱讀。檢視。
看
，
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
用 ：ㄩㄥˋ ：功效。錢財的花費。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
鑰 ：ㄧㄠˋ　˙ㄕ ：開啟鎖的器物。
匙
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
，
年 ：ㄋㄧㄢˊ　ㄐㄧˋ ：年齡。年代。
紀
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
話 ：ㄏㄨㄚˋㄦ ：言語。故事。
兒
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
哄 ：ㄏㄨㄥ：ㄏㄨㄥˇ ：許多人同時發聲。：欺騙。逗弄、照顧小孩。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
當 ：ㄉㄤˋ　ㄓㄣ ：信以為真。真正、真實。
真
。
」
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
，
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
摸 ：ㄇㄛ：ㄇㄛˊ ：（又音）ㄇㄠ ：用手接觸或撫摩。揣測、通過試探而了解。：仿效。：又音。
，
原 ：ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ：剛開始時，本來。連詞，推究事情本源的口氣。
來
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
銅 ：ㄊㄨㄥˊ ： (copper，Cu)化學元素。
汁 ：ㄓ ：物體中所含的水分、液體。
灌 ：ㄍㄨㄢˋ ：注入、倒進。澆水。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
鎖 ：ㄙㄨㄛˇ　˙ㄗ ：一種刺繡的形式。
子
。
狠 ：ㄏㄣˇ ：忍住痛苦，下定決心。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄨ　ㄅㄤˋ ：元吳承恩西遊記中主角孫悟空所持的兵器。
箍
棒
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
搗 ：ㄉㄠˇ ：撞擊。捶打。
，
搗 ：ㄉㄠˇ ：撞擊。捶打。
開 ：ㄎㄞ ：啟、張。舒張、綻放。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄢˋ ：門扉。
扇
，
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
黑 ：ㄏㄟ　ㄉㄨㄥˋ　ㄉㄨㄥˋ ：漆黑昏暗樣子。
洞
洞
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
，
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
硬 ：ㄧㄥˋ ：物體組織緊密，性質堅固。剛強、剛健。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
膽 ：ㄉㄢˇ ：內臟器官之一。勇氣，古人以為勇氣由膽發出。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
姐 ：ㄐㄧㄝˇ　˙ㄐㄧㄝ ：稱呼親戚中長於自己的同輩女性。對一般年長於己的女子的尊稱。
姐
！
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
女 ：ㄋㄩˇ　ㄦˊ ：女人。未出嫁的女子。
兒
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄑㄧㄣ ：稱謂。
親
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
聲 ：ㄕㄥ　ㄧㄣ ：物體振動或說話時所發出的聲響。
音
，
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
少 ：ㄕㄠˇ　ㄑㄧˋ　ㄨˊ　ㄌㄧˋ ：精神體力虛弱不振。
氣
無
力
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
應 ：ㄧㄥ：ㄧㄥˋ ：當、該。或是、想來是，表示推測的意思。：回答。允許、承諾。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
爹 ：ㄉㄧㄝ　˙ㄉㄧㄝ ：對父親的稱呼。
爹
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
閃 ：ㄕㄢˇ ：探頭窺視。避開、躲避。
金 ：ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。金屬的總稱。
睛 ：ㄐㄧㄥ ：眼珠。眼睛。
，
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
黑 ：ㄏㄟ　ㄧㄥˇ ：人或物的影子。黑暗。
影
裏
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
模 ：ㄇㄨˊ　ㄧㄤˋ ：形狀、式樣。容貌。
樣
？
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
：
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄅㄧㄣˋ ：捲曲如雲的鬢髮。
鬢
亂 ：ㄌㄨㄢˋ ：無條理秩序的。煩雜、不安寧。
堆 ：ㄉㄨㄟ ：積聚成小山的東西。量詞。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
掠 ：ㄌㄩㄝˋ ：奪取、搶劫。輕拂、輕拭而過。
，
玉 ：ㄩˋ　ㄖㄨㄥˊ ：美麗的容顏。對他人容貌的敬稱。
容
未 ：ㄨㄟˋ ：地支的第八位。時辰名。
洗 ：ㄒㄧˇ　ㄔㄣˊ ：設宴歡迎遠來或歸來的人。
塵
淄 ：ㄗ ：見'淄水'條。
。
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄢˋ ：表數量。形容連綿成片狀的景色。
片
蘭 ：ㄌㄢˊ ：植物名：一種葉細長而尖，花有清香味的多年生草本植物。姓。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
依 ：ㄧ　ㄐㄧㄡˋ ：照舊。
舊
，
十 ：ㄕˊ　ㄈㄣ ：圓滿、充足。很，非常。
分
嬌 ：ㄐㄧㄠ　ㄊㄞˋ ：柔媚的姿態。
態
傾 ：ㄑㄧㄥ　ㄊㄨㄟˊ ：倒塌敗壞。衰敗。
頹
。
櫻 ：ㄧㄥ ：植物名。薔薇科櫻屬，落葉喬木。
唇 ：ㄓㄣ ：驚駭。
全 ：ㄑㄩㄢˊ ：完備、不缺。整個的。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
氣 ：ㄑㄧˋ　ㄒㄩㄝˋ ：中醫指人體內的氣和血。
血
，
腰 ：ㄧㄠ　ㄓ ：軀幹的腰部，常指婦女而言。
肢
屈 ：ㄑㄩ ：委曲的心意。姓。
屈 ：ㄑㄩ ：委曲的心意。姓。
偎 ：ㄨㄟ ：傍著、靠著。安慰、勸誘，帶有哄騙的意思。
偎 ：ㄨㄟ ：傍著、靠著。安慰、勸誘，帶有哄騙的意思。
。
愁 ：ㄔㄡˊ　ㄘㄨˋ ：愁眉不展的樣子。
蹙
蹙 ：ㄘㄨˋ ：逼迫、逼近。縮減。
，
蛾 ：ㄜˊ　ㄇㄟˊ ：美人細長而彎曲的眉毛，如蠶蛾的觸鬢，故稱為'蛾眉'。美人。
眉
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
，
瘦 ：ㄕㄡˋ　ㄑㄧㄝˋ　ㄑㄧㄝˋ ：清瘦虛弱的樣子。
怯
怯
，
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
低 ：ㄉㄧ ：上下距離小，或離地面近。低下。
。

下一段: 辭典查出西遊記18-8 下一回: 辭典查出西遊記19 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第18回-1 第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔...

西遊記第18回-2 行者辭了菩薩，按落雲頭，將袈裟掛在香楠樹...

西遊記第18回-3 次早方刷扮了馬匹，包裹了行囊出門。眾僧遠...

西遊記第18回-4 那人被行者扯住不過，只得說出道：「此處乃...

西遊記第18回-5 那高才入了大門，徑往中堂上走，可哥的撞見...

西遊記第18回-6 坐定，高老問道：「適間小價說，二位長老是...

西遊記第18回-7 老兒十分歡喜，才教展抹桌椅，擺列齋供。齋...

西遊記第18回-8 他走來看見高老，一把扯住，抱頭大哭。行者...

西遊記第18回-9 行者忽然歎口氣，道聲：「造化低了！」那怪...

第十八回 觀音院唐僧脫難 高老莊行者降魔 18-7

第十八回觀音院唐僧脫難高老莊行者降魔 18-7