第十九回雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受心經 19-10

下一段: 辭典查出西遊記19-11 下一回: 辭典查出西遊記20 辭典查出西遊記全目錄

三藏拜伏於地懇求，那禪師遂口誦傳之。經云：《摩訶般若波羅蜜多心經》：觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多，時照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色；色即是空，空即是色。受想行識，亦複如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色，無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無老死，亦無老死盡。無苦寂滅道，無智亦無得。以無所得故，菩提薩勸。依般若波羅蜜多故，心無掛礙，無掛礙故，無有恐怖。遠離顛倒夢想，究竟涅脖，三世諸佛，依般若波羅蜜多故，得阿耨多羅三藐三菩提。故知般若波羅蜜多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛。故說般若波羅蜜多咒，即說咒曰：「揭諦，揭諦！波羅揭諦，波羅僧揭諦！菩提薩婆訶！此時唐朝法師本有根源，耳聞一遍《多心經》，即能記憶，至今傳世。此乃修真之總經，作佛之會門也。那禪師傳了經文，踏雲光，要上烏巢而去，被三藏又扯住奉告，定要問個西去的路程端的。那禪師笑云：道路不難行，試聽我吩咐：千山千水深，多瘴多魔處。若遇接天崖，放心休恐怖。行來摩耳岩，側著腳蹤步。仔細黑松林，妖狐多截路。精靈滿國城，魔主盈山住。老虎坐琴堂，蒼狼為主簿。獅象盡稱王，虎豹皆作禦。野豬挑擔子，水怪前頭遇。多年老石猴，那裏懷嗔怒。你問那相識，他知西去路。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
地 ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：人類萬物棲息生長的場所。陸地。：結構助詞。
懇 ：ㄎㄣˇ　ㄑㄧㄡˊ ：誠懇真摯的請求。
求
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄕ ：專事修禪的出家人。
師
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
誦 ：ㄙㄨㄥˋ ：大聲朗讀。陳述、稱說。
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
《
摩 ：ㄇㄛˊ　ㄏㄜ ：大、廣大。
訶
般 ：ㄅㄛ　ㄖㄜˇ ：能證悟空理的智慧。
若
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄣ ：心生猜疑。多懷異心，反覆無常。
心
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
》
：
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄗˋ　ㄗㄞˋ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
自
在
菩
薩
，
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
般 ：ㄅㄛ　ㄖㄜˇ ：能證悟空理的智慧。
若
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
五 ：ㄨˇ　ㄩㄣˋ ：佛教用語。
蘊
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
一 ：ㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：一例、一律。全部、所有。
切
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
厄 ：ㄜˋ ：樹木的節。災難、困難。
。
舍 ：ㄕㄜˋ　ㄌㄧˋ　ㄗˇ ：佛教修行者遺體焚燒之後，髮、肉、骨成珠狀或塊狀的顆粒。人名。
利
子
，
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：相似、相同。
異
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˋ ：相似、相同。
異
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
；
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
即 ：ㄐㄧˊ　ㄕˋ ：如此。就是。
是
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄐㄧˊ　ㄕˋ　ㄙㄜˋ ：佛教用語。
即
是
色
。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
複 ：ㄈㄨˋ ：重疊。繁雜的。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄕˋ ：如此。
是
。
舍 ：ㄕㄜˋ　ㄌㄧˋ　ㄗˇ ：佛教修行者遺體焚燒之後，髮、肉、骨成珠狀或塊狀的顆粒。人名。
利
子
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄒㄧㄤˋ ：佛教用語。
相
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄥ　ㄅㄨˋ　ㄇㄧㄝˋ ：佛教用語。
生
不
滅
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
垢 ：ㄍㄡˋ ：骯髒的東西。瑕疵、缺點。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
淨 ：ㄐㄧㄥˋ ：清潔。純粹的、實質的。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
增 ：ㄗㄥ ：加多。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˇ ：無損。
減
。
是 ：ㄕˋ　ㄍㄨˋ ：所以、因此。
故
空 ：ㄎㄨㄥ　ㄓㄨㄥ ：天空中。
中
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
想 ：ㄒㄧㄤˇ ：思索、思考。欲、要、打算、希望。
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
識 ：ㄕˋ ：ㄓˋ ：見解、見聞。事物的道理。：記憶、記住。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
鼻 ：ㄅㄧˊ ：動物的呼吸器官之一，主司嗅覺。器物上隆起或突出供把握的部分。
舌 ：ㄕㄜˊ ：動物口腔中專司辨別味道，幫助咀嚼與發音的味覺器官。物體像舌頭的部分。
身 ：ㄕㄣ：ㄐㄩㄢ ：軀體的總稱，或專指軀幹。物體的中心或主要部分。： '身毒'。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
色 ：ㄙㄜˋ ：ㄕㄜˋ ：ㄕㄞˇ ：物體表面的色彩。面容、神情。：俗稱男子的性慾衝動。：之語音。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄨㄟˋ ：芳香的氣味。
味
觸 ：ㄔㄨˋ ：獸類用犄角抵物。碰撞、遇到。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
眼 ：ㄧㄢˇ　ㄐㄧㄝˋ ：目力所及的界限。
界
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄓˋ ：甚至。
至
無 ：ㄨˊ　ㄧˋ　ㄕˋ ：一種缺乏知覺時的精神狀態。非理性的。
意
識
界 ：ㄐㄧㄝˋ ：不同事物的分界。按職業、工作、性別或其他事物所劃分的特定範圍。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
無 ：ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ ：怒火。佛教用語。
明
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
無 ：ㄨˊ　ㄇㄧㄥˊ ：怒火。佛教用語。
明
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄓˋ ：甚至。
至
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙˇ ：因年老而死亡。
死
，
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄙˇ ：因年老而死亡。
死
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
寂 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄧㄝˋ ：佛教謂斷除貪欲、瞋恨、愚痴和一切煩惱，不再輪迴生死的境界。
滅
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
智 ：ㄓˋ ：聰明、識略。姓。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
以
無 ：ㄨˊ　ㄙㄨㄛˇ　ㄉㄜˊ ：佛教上指修行者證得空性時，心中沒有自己證得什麼的心念。
所
得
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
，
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ ：從汙染迷惑中體悟四聖諦。
提
薩 ：ㄙㄚˋ ：見'菩薩'條。姓。
勸 ：ㄑㄩㄢˋ ：鼓勵、獎勵。用言語開導他人。
。
依 ：ㄧ　ㄅㄢ ：照樣。
般
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨˋ ：多患難。多機巧偽詐。
故
，
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ ：阻礙不通。心中有所牽掛。
礙
，
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
掛 ：ㄍㄨㄚˋ　ㄞˋ ：阻礙不通。心中有所牽掛。
礙
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
，
無 ：ㄨˊ　ㄧㄡˇ ：沒有。
有
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ ：害怕、畏懼。
怖
。
遠 ：ㄩㄢˇ　ㄌㄧˊ ：遠行。
離
顛 ：ㄉㄧㄢ　ㄉㄠˇ ：上下前後次序倒置。心神離亂。
倒
夢 ：ㄇㄥˋ　ㄒㄧㄤˇ ：妄想、空想。渴想。
想
，
究 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄐㄧㄥˋ ：窮盡、推求到完全明白。完畢、結束。
竟
涅 ：ㄋㄧㄝˋ ：可用作黑色染料的礦物，即礬石。
脖 ：ㄅㄛˊ ：頭與身體相連的部分。
，
三 ：ㄙㄢ　ㄕˋ ：公羊學家解釋春秋分三世：所見之世，己與父時事；所聞之世，王父時事；所傳聞之世，高曾祖時事。祖孫三代。
世
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
，
依 ：ㄧ　ㄅㄢ ：照樣。
般
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄍㄨˋ ：多患難。多機巧偽詐。
故
，
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
阿 ：ㄚ　ㄋㄡˋ　ㄉㄨㄛ　ㄌㄨㄛˊ ：無上、最殊勝，為梵語Anuttara的音譯。
耨
多
羅
三 ：ㄙㄢ　ㄇㄧㄠˇ　ㄙㄢ　ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ ：佛教用語。
藐
三
菩
提
。
故 ：ㄍㄨˋ　ㄓ ：遂知。舊識的朋友。
知
般 ：ㄅㄛ　ㄖㄜˇ ：能證悟空理的智慧。
若
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄇㄧㄥˊ ：太陽。月亮。
明
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
無 ：ㄨˊ　ㄕㄤˋ ：最高的、極致的。
上
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
等 ：ㄉㄥˇ　ㄉㄥˇ ：列舉時的刪略詞。等候片刻。
等
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
除 ：ㄔㄨˊ ：去掉。免掉舊官職，任命新官職。
一 ：ㄧ　ㄑㄧㄝˋ ：一例、一律。全部、所有。
切
苦 ：ㄎㄨˇ ：五味之一。難以忍受的境況。
，
真 ：ㄓㄣ　ㄕˊ ：真確實在而不虛假。
實
不 ：ㄅㄨˋ　ㄒㄩ ：不假。不白白浪費。
虛
。
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
般 ：ㄅㄛ　ㄖㄜˇ ：能證悟空理的智慧。
若
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ　ㄇㄧˋ ：從生死輪迴的苦海至解脫的彼岸。植物名。
羅
蜜
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
咒 ：ㄓㄡˋ ：用法術驅鬼除邪或治病的口訣。以梵文發音的偈語或咒語。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
「
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ：民間信仰神祇之一。
諦
，
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ：民間信仰神祇之一。
諦
！
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ ：鳳梨的別名。見'鳳梨'條。
羅
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ：民間信仰神祇之一。
諦
，
波 ：ㄅㄛ　ㄌㄨㄛˊ ：鳳梨的別名。見'鳳梨'條。
羅
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
揭 ：ㄐㄧㄝ　ㄉㄧˋ ：民間信仰神祇之一。
諦
！
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄊㄧˊ ：從汙染迷惑中體悟四聖諦。
提
薩 ：ㄙㄚˋ ：見'菩薩'條。姓。
婆 ：ㄆㄛˊ ：老年的婦女。以往對某些職業婦女的稱呼。
訶 ：ㄏㄜ ：大聲斥責、怒罵。
！
此 ：ㄘˇ　ㄕˊ ：現在。
時
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝代名。(西元618～906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
根 ：ㄍㄣ　ㄩㄢˊ ：事物的本初或來源。事物的根本、基礎。
源
，
耳 ：ㄦˇ　ㄨㄣˊ ：聽說。
聞
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
《
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄣ ：心生猜疑。多懷異心，反覆無常。
心
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
》
，
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
記 ：ㄐㄧˋ　ㄧˋ ：泛指心中所記、腦中所憶。心理學上指由識記、保持、回憶(或再識)三個基本環節組成的心理歷程。
憶
，
至 ：ㄓˋ　ㄐㄧㄣ ：直到現在。
今
傳 ：ㄔㄨㄢˊ　ㄕˋ ：流傳後世，警示後代。子孫世代相繼。
世
。
此 ：ㄘˇ ：這個。
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
修 ：ㄒㄧㄡ ：裝扮、裝飾。整治、修理，使恢復、合用。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
總 ：ㄗㄨㄥˇ ：聚合。繫結。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
，
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
會 ：ㄏㄨㄟˋ　ㄇㄣˊ ：主要的門路、方法。
門
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄕ ：專事修禪的出家人。
師
傳 ：ㄔㄨㄢˊ ：ㄓㄨㄢˋ ：由一方交給另一方或由上代交給下代。教授。：驛站。解釋經義的文字、書籍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄨㄣˊ ：經書中的文句。宗教典籍記錄的文詞。
文
，
踏 ：ㄊㄚˋ ：用腳踩著地或東西。跟隨。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
烏 ：ㄨ ：烏鴉的簡稱。俗以為日中有烏，故日稱為'烏'。
巢 ：ㄔㄠˊ ：鳥類、昆蟲或其他動物的窩。住處。
而
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
扯 ：ㄔㄜˇ　ㄓㄨˋ ：拉著、拉住。
住
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄍㄠˋ ：告知的敬辭。
告
，
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
路 ：ㄌㄨˋ　ㄔㄥˊ ：行程，兩地距離的遠近。
程
端 ：ㄉㄨㄢ　ㄉㄧˋ ：果然、真的。究竟、詳情。
的
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
禪 ：ㄔㄢˊ　ㄕ ：專事修禪的出家人。
師
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
云 ：ㄩㄣˊ ：雲的古字。姓。
：
道 ：ㄉㄠˋ　ㄌㄨˋ ：地面上供人車通行的路，通稱為'道路'。辦法或門路。
路
不 ：ㄅㄨˋ　ㄋㄢˊ ：簡單、容易。
難
行 ：ㄏㄤˊ ：ㄏㄤˋ ：ㄒㄧㄥˊ ：ㄒㄧㄥˋ ：行列。兄弟姐妹長幼的次序。： '行行'、'樹行子'等。：走、走路。往。：行為舉止。
，
試 ：ㄕˋ ：考驗、測驗。嘗試。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
吩 ：ㄈㄣ　ㄈㄨˋ ：叮囑，多指長輩囑告晚輩，含有命令、派遣的語氣。
咐
：
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
千 ：ㄑㄧㄢ ：數目字。姓。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
，
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
瘴 ：ㄓㄤˋ ：山林間溼熱蒸鬱的毒氣。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
魔 ：ㄇㄛˊ ：佛教指修道的障害、破壞者。一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
，
放 ：ㄈㄤˋ　ㄒㄧㄣ ：放恣、放散之心。開拓胸襟。
心
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ　ㄅㄨˋ ：害怕、畏懼。
怖
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄞˊ ：往來。
來
摩 ：ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： '摩挲'。：兩物接觸後，來回擦動。互相切磋。
耳 ：ㄦˇ ：人及動物的聽覺器官與平衡器官。凡器物兩旁附有以便於提攜的把手均稱為'耳'。
岩 ：ㄧㄢˊ ：同'巖'。構成地殼的石質，多為礦物的集合體。
，
側 ：（又音）ㄗㄜˋ ：ㄘㄜˋ ：又音。：旁邊。不正。
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄐㄧㄠˇ ：落腳、立足。
腳
蹤 ：ㄗㄨㄥ ：足跡。
步 ：ㄅㄨˋ ：行、走，用腳走路。追隨、跟從、仿效。
。
仔 ：ㄗˇ　ㄒㄧˋ ：周密、不輕率。注意、小心。
細
黑 ：ㄏㄟ　ㄙㄨㄥ ：植物名。松科松屬，常綠喬木。
松
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
妖 ：ㄧㄠ ：嫵媚、豔麗。裝束奇怪、儀態不莊重。
狐 ：ㄏㄨˊ ：動物名。姓。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
截 ：ㄐㄧㄝˊ　ㄌㄨˋ ：攔路。
路
。
精 ：ㄐㄧㄥ　ㄌㄧㄥˊ ：靈魂。鬼神、妖怪。
靈
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
國 ：ㄍㄨㄛˊ　ㄔㄥˊ ：國都。
城
，
魔 ：ㄇㄛˊ ：佛教指修道的障害、破壞者。一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
盈 ：ㄧㄥˊ ：充滿。足、滿。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄏㄨˇ ：一種凶猛的野獸。
虎
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
琴 ：ㄑㄧㄣˊ　ㄊㄤˊ ：語本呂氏春秋˙開春論：'宓子賤治單父，彈鳴琴，身不下堂而單父治事。
堂
，
蒼 ：ㄘㄤ ：草色、深青色。姓。
狼 ：ㄌㄤˊ ：動物名。我國古代的少數民族之一。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
主 ：ㄓㄨˇ　ㄅㄨˋ ：職官名。為漢代以來通用的官名，主管文書簿籍及印鑑。
簿
。
獅 ：ㄕ ：動物名。哺乳綱食肉目貓科。
象 ：ㄒㄧㄤˋ ：動物名。形狀、樣子、狀態。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
，
虎 ：ㄏㄨ：ㄏㄨˇ ： '馬馬虎虎'。：動物名。姓。
豹 ：ㄅㄠˋ ：動物名。姓。
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
禦 ：ㄩˋ ：抵抗、抵擋。阻止、禁止。
。
野 ：ㄧㄝˇ　ㄓㄨ ：動物名。脊椎動物偶蹄目野豬科。
豬
挑 ：ㄊㄧㄠ　ㄉㄢˋ　˙ㄗ ：負起責任。
擔
子
，
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
怪 ：ㄍㄨㄞˋ ：奇異、不尋常的事物。神話傳說中的妖魔之類。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　˙ㄊㄡ ：前面。以前、之前。
頭
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
。
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄋㄧㄢˊ ：很多年。
年
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
猴 ：ㄏㄡˊ ：北平方言。像猴子般蹲坐著。
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
嗔 ：ㄔㄣ　ㄋㄨˋ ：發怒。
怒
。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄕˋ ：彼此認識。相識之人。
識
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄨˋ ：前往某處的道路。
路
。

下一段: 辭典查出西遊記19-11 下一回: 辭典查出西遊記20 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第19回-1 第十九回雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受...

西遊記第19回-2 卻說那怪的火光前走，這大聖的彩霞隨跟。正...

西遊記第19回-3 行者聞言道：「你這廝原來是天蓬水神下界，...

西遊記第19回-4 說罷，那老高上前跪下道：「長老，沒及奈何...

西遊記第19回-5 那怪道：你錯認了！這鈀豈是凡間之物？你且...

西遊記第19回-6 那怪一聞此言，丟了釘鈀，唱個大喏道：「那...

西遊記第19回-7 頃刻間，到了莊前。行者拑著他的鈀，揪著他...

西遊記第19回-8 高老見這等去邪歸正，更十分喜悅，遂命家僮...

西遊記第19回-9 三眾進西路途，有個月平穩。行過了烏斯藏界...

西遊記第19回-10 三藏拜伏於地懇求，那禪師遂口誦傳之。經云...

西遊記第19回-11 行者聞言，冷笑道：「我們去，不必問他，問...

第十九回 雲棧洞悟空收八戒 浮屠山玄奘受心經 19-10

第十九回雲棧洞悟空收八戒浮屠山玄奘受心經 19-10