第二十回黃風嶺唐僧有難半山中八戒爭先 20-2

下一段: 辭典查出西遊記20-3 下一回: 辭典查出西遊記21 辭典查出西遊記全目錄

偈曰：法本從心生，還是從心滅。生滅盡由誰，請君自辨別。既然皆己心，何用別人說？只須下苦功，扭出鐵中血。絨繩著鼻穿，挽定虛空結。拴在無為樹，不使他顛劣。莫認賊為子，心法都忘絕。休教他瞞我，一拳先打徹。現心亦無心，現法法也輟。人牛不見時，碧天光皎潔。秋月一般圓，彼此難分別。」這一篇偈子，乃是玄奘法師悟徹了《多心經》，打開了門戶，那長老常念常存，一點靈光自透。且說他三眾，在路餐風宿水，帶月披星，早又至夏景炎天。但見那：花盡蝶無情敘，樹高蟬有聲喧。野蠶成繭火榴妍，沼內新荷出現。那日正行時，忽然天晚，又見山路旁邊，有一村舍。三藏道：「悟空，你看那日落西山藏火鏡，月升東海現冰輪。幸而道旁有一人家，我們且借宿一宵，明日再走。」八戒道：「說得是，我老豬也有些餓了，且到人家化些齋吃，有力氣，好挑行李。」行者道：「這個戀家鬼！你離了家幾日，就生報怨！」八戒道：「哥啊，似不得你這喝風呵煙的人。我從跟了師父這幾日，長忍半肚饑，你可曉得？」三藏聞之道：「悟能，你若是在家心重呵，不是個出家的了，你還回去罷。」那呆子慌得跪下道：「師父，你莫聽師兄之言。他有些贓埋人。我不曾報怨甚的，他就說我報怨。我是個直腸的癡漢，我說道肚內饑了，好尋個人家化齋，他就罵我是戀家鬼。師父啊，我受了菩薩的戒行，又承師父憐憫，情願要伏侍師父往西天去，誓無退悔，這叫做恨苦修行，怎的說不是出家的話！」三藏道：「既是如此，你且起來。」
偈 ：ㄐㄧㄝˊ ：ㄐㄧˋ ：疾馳。勇武。：佛教文學的詩歌，無韻。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
本 ：ㄅㄣˇ ：草木的根幹。事物的本原、根源。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
，
還 ：ㄏㄞˊ　ㄕˋ ：仍然、照舊。或者、或是。
是
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
滅 ：ㄇㄧㄝˋ ：撲熄、熄掉。除盡、除絕。
。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
滅 ：ㄇㄧㄝˋ　ㄐㄧㄣˋ ：完全消滅。
盡
由 ：ㄧㄡˊ ：原因。機會、機緣。
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
君 ：ㄐㄩㄣ ：封建時代一國之主。主宰者。
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
辨 ：ㄅㄧㄢˋ　ㄅㄧㄝˊ ：判別、分別出來。休妻或賣妾。
別
。
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
己 ：ㄐㄧˇ ：天干的第六位。排列次序等第的用字。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
，
何 ：ㄏㄜˊ　ㄩㄥˋ ：為何、為什麼。用什麼、憑什麼。
用
別 ：ㄅㄧㄝˊ　ㄖㄣˊ ：他人，另外的人。
人
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
？
只 ：ㄓˇ　ㄒㄩ ：只要。
須
下
苦 ：ㄎㄨˇ　ㄍㄨㄥ ：辛勞刻苦的功夫。
功
，
扭 ：ㄋㄧㄡˇ ：手握緊東西而旋轉。回轉、掉轉。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
血 ：（讀音）ㄒㄩㄝˋ ：（語音）ㄒㄧㄝˇ ：讀音。：高等動物體內脈管所含的紅色血液。眼淚。
。
絨 ：ㄖㄨㄥˊ ：細布。表面有柔細短毛的絲織品。
繩 ：ㄕㄥˊ ：用兩股以上的麻、絲、草或尼龍絲、金屬絲絞揉成的長條物。繩墨，木匠用以取直的工具。
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
鼻 ：ㄅㄧˊ ：動物的呼吸器官之一，主司嗅覺。器物上隆起或突出供把握的部分。
穿 ：ㄔㄨㄢ ：挖鑿、挖掘。貫通、通過。
，
挽 ：ㄨㄢˇ ：拉、引。捲起。
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
虛 ：ㄒㄩ　ㄎㄨㄥ ：空無所有，空虛。天空、太空。
空
結 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。：用繩或線相鉤連。締交、聯合。
。
拴 ：ㄕㄨㄢ ：繫、綁。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
無 ：ㄨˊ　ㄨㄟˊ ：不從事人為干預，而任萬物自然生長之意。以德化民，不採政刑。
為
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
使 ：ㄕˇ ：ㄕˋ ：命令、派遣。讓、以致於。：、'之又音。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
顛 ：ㄉㄧㄢ ：頭頂。最高的地方、頂端。
劣 ：ㄌㄧㄝˋ ：壞、不好。少。
。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
認 ：ㄖㄣˋ　ㄗㄟˊ　ㄨㄟˊ　ㄗˇ ：把盜賊當作兒子。
賊
為
子
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄈㄚˇ ：宋儒指傳心養性的方法。禪宗稱禪師不經由語言、文字的方式所授予弟子的佛法。
法
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
忘 ：（讀音）ㄨㄤˊ ：（語音）ㄨㄤˋ ：讀音。：不記得。遺失、喪失。
絕 ：ㄐㄩㄝˊ ：斷、隔開。停止。
。
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
教 ：ㄐㄧㄠ：ㄐㄧㄠˋ ：傳授。：訓誨、誘導。使、讓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
瞞 ：ㄇㄢˊ ：欺騙、隱藏事實的真相。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
，
一 ：ㄧ　ㄑㄩㄢˊ ：一筆、一批。拳頭揮出一次稱為'一拳'。
拳
先 ：ㄒㄧㄢ：ㄒㄧㄢˋ ：祖先。首要的事務。：不當超前而超前。領導、率導。
打 ：ㄉㄚˊ ：ㄉㄚˇ ：量詞。：擊、敲擊。攻擊、戰鬥。
徹 ：ㄔㄜˋ ：貫通、通透。去除。
。
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
亦 ：ㄧˋ ：相當於'也'、'也是'。相當於'又'。
無 ：ㄨˊ　ㄒㄧㄣ ：不是故意的、並非存心如此。沒有心情、心緒。
心
，
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
法 ：ㄈㄚ：ㄈㄚˊ ：ㄈㄚˇ ：在'沒法兒'、'想個法兒'等語詞中的音讀。： '法子'。：律令。制度。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
輟 ：ㄔㄨㄛˋ ：停止。
。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
牛 ：ㄋㄧㄡˊ ：動物名。星座名。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄐㄧㄢˋ ：沒看見。消失。
見
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
，
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄤ ：日光。天色。
光
皎 ：ㄐㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˊ ：光明潔白。
潔
。
秋 ：ㄑㄧㄡ ：一年四季中的第三季。年。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
一 ：ㄧ　ㄅㄢ ：同樣、同等。普通、通常。
般
圓 ：ㄩㄢˊ ：不露稜角的、環形的。完整、周全、豐滿。
，
彼 ：ㄅㄧˇ　ㄘˇ ：人與人雙方相互間。雙方情形相似。
此
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
分 ：ㄈㄣ　ㄅㄧㄝˊ ：分析。區分、辨別。
別
。
」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
篇 ：ㄆㄧㄢ ：書籍、簡冊。首尾完整的文章。
偈 ：ㄐㄧˋ　˙ㄗ ：中國僧侶所寫蘊含佛法的詩。
子
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄗㄤˋ ：唐代高僧的法號。
奘
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕ ：精通佛法、善說教理並致力於修行傳法的出家人。遵守師承。
師
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
徹 ：ㄔㄜˋ ：貫通、通透。去除。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
《
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄣ ：心生猜疑。多懷異心，反覆無常。
心
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
》
，
打 ：ㄉㄚˇ　ㄎㄞ ：推開、拉開。翻開。
開
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
門 ：ㄇㄣˊ　ㄏㄨˋ ：門。家庭的地位。
戶
，
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
常 ：ㄔㄤˊ ：
念 ：ㄋㄧㄢˋ ：惦記、想念。憶念。
常 ：ㄔㄤˊ ：
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
，
一 ：ㄧ　ㄉㄧㄢˇ ：形容極小或些許。輕微的接觸或提示。
點
靈 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄍㄨㄤ ：神奇的光輝，指朝廷的恩澤。生命光輝，指人類本有的佛性。
光
自 ：ㄗˋ ：起源的地方。姓。
透 ：ㄊㄡˋ ：一物體穿過另一物體。暗地裡報訊。
。
且 ：ㄑㄧㄝˇ　ㄕㄨㄛ ：姑且先說。
說
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
三 ：ㄙㄚ：ㄙㄢ：ㄙㄢˋ ：同'仨'。：介於二和四之間的自然數。姓。：屢次、再三。
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
餐 ：ㄘㄢ　ㄈㄥ　ㄙㄨˋ　ㄕㄨㄟˇ ：形容野外生活或行旅的艱苦。
風
宿
水
，
帶 ：ㄉㄞˋ　ㄩㄝˋ　ㄆㄧ　ㄒㄧㄥ ：形容早出晚歸，旅途的辛勞。
月
披
星
，
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
夏 ：ㄐㄧㄚˇ ：ㄒㄧㄚˋ ： '夏楚'。：一年四季中的第二季。泛指中國。
景 ：ㄐㄧㄥˇ ：ㄧㄥˇ ：日光。時光。：物體的形影、陰影。
炎 ：ㄧㄢˊ　ㄊㄧㄢ ：烈日、大熱天。南方。
天
。
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
：
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
蝶 ：ㄉㄧㄝˊ ：動物名。昆蟲綱鱗翅目。
無 ：ㄨˊ　ㄑㄧㄥˊ ：沒有感情。不留情面。
情
敘 ：ㄒㄩˋ ：次第、順序。放於正文之前，用以說明全書要點的。
，
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
蟬 ：ㄔㄢˊ ：動物名。蟬形的裝飾品。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄕㄥ ：有聲音，發出聲音。著名、有聲望。
聲
喧 ：ㄒㄩㄢ ：大聲說話。
。
野 ：ㄧㄝˇ　ㄘㄢˊ ：動物名。蠶的原種，形似家蠶，呈黑褐色，居於樗、桑、柞等樹上，食其葉，結繭時捲葉包裹自己，其繭絲可織綢。
蠶
成 ：ㄔㄥˊ ：做好事情。變為。
繭 ：ㄐㄧㄢˇ ：蠶在變成蛹之前，吐絲結成白色或黃色的橢圓形物體。手心或腳掌因過度摩擦所生的厚皮。
火 ：ㄏㄨㄛˇ ：物體燃燒時產生的光和熱。中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。
榴 ：ㄌㄧㄡˊ ： '石榴'。
妍 ：ㄧㄢˊ ：豔麗、美好。
，
沼 ：ㄓㄠˇ ：水池。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
荷 ：ㄏㄜˊ ：ㄏㄜˋ ：植物名。睡蓮科蓮屬，多年生草本。：用肩膀扛著。承當、擔負。
出 ：ㄔㄨ　ㄒㄧㄢˋ ：現出、顯現。產生、發現。
現
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄕˊ ：名望、權勢重於一時。
時
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
晚 ：ㄨㄢˇ ：黃昏、日落時分。夜間。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
旁 ：ㄆㄤˊ　ㄅㄧㄢ ：近側。
邊
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
村 ：ㄘㄨㄣ ：鄉民聚居的地方。
舍 ：ㄕㄜˇ ：ㄕㄜˋ ：放棄、放下。除去、除開。：房屋、住宅。謙稱自己的住所。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
空 ：ㄎㄨㄥ：ㄎㄨㄥˋ ：沒有東西的。不切實際的。：閒暇時間。間隙、可乘之機。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
日 ：ㄖˋ　ㄌㄨㄛˋ　ㄒㄧ　ㄕㄢ ：太陽隱沒在西邊的山腳下，指黃昏的時候。
落
西
山
藏 ：ㄗㄤˋ ：ㄘㄤˊ ：儲存東西的地方。內臟。：儲存。隱匿。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄐㄧㄥˋ ：中央厚而周圍薄的透鏡，能聚斂日光引火，故稱為'火鏡'。
鏡
，
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
升 ：ㄕㄥ ：由下而上。登。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄏㄞˇ ：海洋名。位於長江口以南、臺灣海峽以北，福建、浙江及江蘇南部均濱臨此海。
海
現 ：ㄒㄧㄢˋ ：目前的、當前的。實有的、目前有的。
冰 ：ㄅㄧㄥ　ㄌㄨㄣˊ ：明月。
輪
。
幸 ：ㄒㄧㄥˋ　ㄦˊ ：幸虧。
而
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
旁 ：ㄅㄤˋ ：ㄆㄤˊ ：依靠、臨近。：側、邊。輔佐、幫助。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ　ㄖㄣˊ ：古稱天子為一人。一個人。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
宵 ：ㄒㄧㄠ ：夜、夜晚。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ　ㄖˋ ：次日。
日
再 ：ㄗㄞˋ ：第二次、又一次、兩次。表示動作繼續重複。
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
。
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
豬 ：ㄓㄨ ：動物名。水流停聚的地方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
餓 ：ㄜˋ ：腹飢。使飢餓。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
化 ：ㄏㄨㄚ：ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。：改變。天地生成萬物。
些 ：ㄙㄨㄛˋ ：ㄒㄧㄝ ：用於句末。：少量、一點。用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
齋 ：ㄓㄞ ：祭祀前沐浴素食，清心寡欲，潔淨身心以示虔誠。布施飯菜給僧侶。
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
，
有 ：ㄧㄡˇ　ㄌㄧˋ ：強勁有力氣。有財力或權威勢力。
力
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
挑 ：ㄊㄧㄠ：ㄊㄧㄠˇ ：揀選。用肩擔物。：引動、舉起。用長形或尖形器具撥動。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄌㄧˇ ：行人、使者。出門時所攜帶的行裝。
李
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ　˙ㄍㄜ ：這一個。表示猶豫、思索的口頭語，無義。
個
戀 ：ㄌㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：太過依賴家庭或對家庭的感情太過深重。
家
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
！
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ：ㄅㄠˋ　˙ㄩㄢ ：報復仇恨，以行動反擊仇人。：埋怨，心中有所不平。
怨
！
」
八 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ：佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
喝 ：ㄏㄜ　ㄈㄥ　ㄏㄜ　ㄧㄢ ：不食人間煙火。
風
呵
煙
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
從 ：ㄘㄨㄥ：ㄘㄨㄥˊ ：ㄗㄨㄥ：ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。：跟隨。依順。：蹤跡。：堂房親屬中比至親稍疏的。附屬的、次要的。
跟 ：ㄍㄣ ：腳的後部。鞋子的後部。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
忍 ：ㄖㄣˇ ：含容。承受。
半 ：ㄅㄢˋ ：二分之一的。在……中間。
肚 ：ㄉㄨˇ ：ㄉㄨˋ ：俗稱動物的胃為'肚'。：腹部。
饑 ：ㄐㄧ ：五穀歉收的荒年。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
可 ：ㄎㄜˇ ：ㄎㄜˋ ：肯定、贊成、贊同。適宜。： '可汗'。
曉 ：ㄒㄧㄠˇ　˙ㄉㄜ ：知道、明白。
得
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
悟 ：ㄨˋ ：明白、覺醒。啟發他人使其覺悟。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
若 ：ㄖㄨㄛˋ　ㄕˋ ：表示假設的連詞。如此。
是
在 ：ㄗㄞˋ　ㄐㄧㄚ ：居於家中。佛教謂過世俗生活。
家
心 ：ㄒㄧㄣ ：內臟之一。我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
重 ：ㄔㄨㄥˊ ：ㄓㄨㄥˋ ：量詞。：物體的分量大。濃、厚。
呵 ：ㄛ：ㄏㄜ ：用於句尾或語氣停頓處，表驚嘆。：怒聲責罵。噓氣使暖和。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕˋ ：ㄅㄨˋ　˙ㄕ ：錯誤、過失。不合法。：非，表示否定。
是
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
回 ：ㄏㄨㄟˊ　˙ㄑㄩ ：回到原來的地方。俗稱死亡為'回去'。
去
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
呆 ：ㄉㄞ　˙ㄗ ：傻子。
子
慌 ：ㄏㄨㄤ： ˙ㄏㄨㄤ ：恐懼。因急促而忙亂。：語尾助詞，含有難以忍受的意思。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
跪 ：ㄍㄨㄟˋ　ㄒㄧㄚˋ ：將兩膝著地，腰骨伸直。
下
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
師 ：ㄕ　ㄒㄩㄥ ：比自己早受業於同師門的人。老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
之 ：ㄓ ：的、底。於。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
贓 ：ㄗㄤ　ㄇㄞˊ ：誣蔑、陷害。
埋
人 ：ㄖㄣˊ ：具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。別人、他人。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄘㄥˊ ：未嘗、沒有。
曾
報 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ：ㄅㄠˋ　˙ㄩㄢ ：報復仇恨，以行動反擊仇人。：埋怨，心中有所不平。
怨
甚 ：ㄕㄣˊ　˙ㄉㄜ ：甚麼。
的
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄩㄢˋ ：ㄅㄠˋ　˙ㄩㄢ ：報復仇恨，以行動反擊仇人。：埋怨，心中有所不平。
怨
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
直 ：ㄓˊ　ㄔㄤˊ ：形容人心地坦白、直率。大腸的末端，上與乙狀結腸相連，下接肛門的部分。
腸
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
癡
漢 ：ㄏㄢˋ ：我國種族之一。漢語的簡稱。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄉㄠˋ ：說、談。講說正道。
道
肚 ：ㄉㄨˇ ：ㄉㄨˋ ：俗稱動物的胃為'肚'。：腹部。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
饑 ：ㄐㄧ ：五穀歉收的荒年。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
個 ：ㄍㄜˋ　ㄖㄣˊ ：單獨一人。本人。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
化 ：ㄏㄨㄚˋ　ㄓㄞ ：出家僧尼、道士向人求乞布施錢糧。
齋
，
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
戀 ：ㄌㄧㄢˋ　ㄐㄧㄚ ：太過依賴家庭或對家庭的感情太過深重。
家
鬼 ：ㄍㄨㄟˇ ：人死後的靈魂。有某種嗜好、行為或癖性不好的人。
。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
戒 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄒㄧㄥˊ ：佛教用語。
行
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
承 ：ㄔㄥˊ ：奉。蒙受、接受。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
憐 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄇㄧㄣˇ ：哀憐同情。
憫
，
情 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄩㄢˋ ：甘心願意。寧願、寧可。
願
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
伏 ：ㄈㄨˊ　ㄕˋ ：侍奉。收拾。
侍
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
誓 ：ㄕˋ ：絕對。受命。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
退 ：ㄊㄨㄟˋ　ㄏㄨㄟˇ ：反悔。
悔
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
恨 ：ㄏㄣˋ　ㄎㄨˇ　ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄥˊ ：痛苦修行。
苦
修
行
，
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
說 ：ㄕㄨㄛ　˙ㄅㄨ　ㄕˋ ：批評是非。
不
是
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ ：佛教徒離家成為僧團之一分子的這項行為。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
話 ：ㄏㄨㄚˋ ：語言。故事。
！
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
。
」

下一段: 辭典查出西遊記20-3 下一回: 辭典查出西遊記21 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第20回-1 第二十回黃風嶺唐僧有難半山中八戒爭先...

西遊記第20回-2 偈曰：法本從心生，還是從心滅。生滅盡由誰...

西遊記第20回-3 那呆子縱身跳起，口裏絮絮叨叨的，挑著擔子...

西遊記第20回-4 三藏道：「多蒙老施主不叱之恩，我一行三眾...

西遊記第20回-5 只見那老兒才引個少年，拿一個板盤兒，托三...

西遊記第20回-6 次日天曉，行者去背馬，八戒去整擔，老王又...

西遊記第20回-7 八戒上前，一把扯住行者道：「師兄，十分風...

西遊記第20回-8 那行者掣了鐵棒，喝聲叫「拿了！」此時八戒...

西遊記第20回-9 旁邊擁上七八個綁縛手，將唐僧拿去，好便似...

西遊記第20回-10 行者道：「賢弟，你可將行李歇在藏風山凹之...

西遊記第20回-11 那虎怪撐持不住，回頭就走。他原來在那洞主...

第二十回 黃風嶺唐僧有難 半山中八戒爭先 20-2

第二十回黃風嶺唐僧有難半山中八戒爭先 20-2