第二十六回孫悟空三島求方觀世音甘泉活樹 26-7

下一段: 辭典查出西遊記26-8 下一回: 辭典查出西遊記27 辭典查出西遊記全目錄

行者道：「既然無方，老孫告別。」帝君仍欲留奉玉液一杯，行者道：「急救事緊，不敢久滯。」遂駕雲至瀛洲海島。也好去處，有詩為證，詩曰：珠樹玲瓏照紫煙，瀛洲宮闕接諸天。青山綠水琪花豔，玉液錕?鐵石堅。五色碧雞啼海日，千年丹鳳吸朱煙。世人罔究壺中景，象外春光億萬年。那大聖至瀛洲，只見那丹崖珠樹之下，有幾個皓發皤髯之輩，童顏鶴鬢之仙，在那裏著棋飲酒，談笑謳歌。真個是：祥雲光滿，瑞靄香浮。彩鸞鳴洞口，玄鶴舞山頭。碧藕水桃為按酒，交梨火棗壽千秋。一個個丹詔無聞，仙符有籍。逍遙隨浪蕩，散淡任清幽。周天甲子難拘管，大地乾坤只自由。獻果玄猿，對對參隨多美愛；銜花白鹿，雙雙拱伏甚綢繆。那些老兒正然灑樂，這行者厲聲高叫道：「帶我耍耍兒便怎的！」眾仙見了，急忙趨步相迎。有詩為證，詩曰：人參果樹靈根折，大聖訪仙求妙訣。繚繞丹霞出寶林，瀛洲九老來相接。行者認得是九老，笑道：「老兄弟們自在哩！」九老道：「大聖當年若存正，不鬧天宮，比我們還自在哩。如今好了，聞你歸真向西拜佛，如何得暇至此？」行者將那醫樹求方之事，具陳了一遍。九老也大驚道：「你也忒惹禍，惹禍！我等實是無方。」行者道：「既是無方，我且奉別。」九老又留他飲瓊漿，食碧藕。行者定不肯坐，止立飲了他一杯漿，吃了一塊藕，急急離了瀛洲，徑轉東洋大海。早望見落伽山不遠，遂落下雲頭，直到普陀岩上，見觀音菩薩在紫竹林中與諸天大神、木叉、龍女，講經說法。有詩為證，詩曰：海主城高瑞氣濃，更觀奇異事無窮。須知隱約千般外，盡出希微一品中。四聖授時成正果，六凡聽後脫樊籠。少林別有真滋味，花果馨香滿樹紅。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄖㄢˊ ：已經如此。連詞。
然
無 ：ㄨˊ　ㄈㄤ ：無定例、無定規。無定類、無一定的方向。
方
，
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
告 ：ㄍㄠˋ　ㄅㄧㄝˊ ：辭別。
別
。
」
帝 ：ㄉㄧˋ　ㄐㄩㄣ ：對神的尊稱。
君
仍 ：ㄖㄥˊ ：屢次、頻頻。依然、還。
欲 ：ㄩˋ ：願望，想得到滿足的意念。情慾。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
奉 ：ㄈㄥˋ ：拱捧。進獻。
玉 ：ㄩˋ　ㄧˋ ：甘美的汁液。方士所煉的丹藥，道家認為飲之可以長生。
液
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
，
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧㄡˋ ：對病症或意外受傷的緊急救治。
救
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ ：嚴密、不放鬆。急迫。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ：心中怯懦，以致於不能付諸行動。謙虛之詞。
敢
久 ：ㄐㄧㄡˇ ：時間長遠。
滯 ：ㄓˋ ：停留、靜止。凝聚、積聚。
。
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
海 ：ㄏㄞˇ　ㄉㄠˇ ：突出海面的島嶼。
島
。
也 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄠˇ ：表示雖然與自己的原意不同，但是還可以同意的助詞。表示在所列舉的情況下，其結果都不改變。
好
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
玲 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：狀聲詞。明亮的樣子。
瓏
照 ：ㄓㄠˋ ：映射。投映。
紫 ：ㄗˇ ：紅、藍合成的顏色。姓。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
，
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
宮 ：ㄍㄨㄥ　ㄑㄩㄝˋ ：闕，宮門外的望樓。建築富麗堂皇的宮殿。
闕
接 ：ㄐㄧㄝ ：交合、相觸。交際、招待。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ ：日月星辰所羅列的空間，即天空。一晝夜的時間。
。
青 ：ㄑㄧㄥ　ㄕㄢ　ㄌㄩˋ　ㄕㄨㄟˇ ：青綠色的山脈、河流。
山
綠
水
琪 ：ㄑㄧˊ ：一種美玉。
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
豔 ：ㄧㄢˋ ：美好、華麗。有關於愛情的。
，
玉 ：ㄩˋ　ㄧˋ ：甘美的汁液。方士所煉的丹藥，道家認為飲之可以長生。
液
錕 ：ㄎㄨㄣ ： '錕鋙'。
?
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
堅 ：ㄐㄧㄢ ：剛強、強硬。結實、牢固。
。
五 ：ㄨˇ ㄙㄜˋ ：本指青、黃、赤、白、黑五種顏色，後泛指各種顏色。
色
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
雞 ：ㄐㄧ ：動物名。鳥綱雞形目。
啼 ：ㄊㄧˊ ：號哭。鳥獸的鳴叫。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
日 ：ㄖˋ ：ㄇㄧˋ ：太陽。白天。：人名用字。
，
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻很長久的時間。
年
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
吸 ：ㄒㄧ ：用口或鼻將氣體引入體內。飲、喝。
朱 ：ㄓㄨ：ㄕㄨˊ ：大紅色。姓。： '朱提'。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
。
世 ：ㄕˋ　ㄖㄣˊ ：世間的人。
人
罔 ：ㄨㄤˇ ：用繩線編成捕捉動物的器具。災禍、冤屈。
究 ：（又音）ㄐㄧㄡ：ㄐㄧㄡˋ ：又音。：窮、盡。探尋、推求。
壺 ：ㄏㄨˊ ：以陶土或金屬製成的容器。量詞。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄥˇ ：攝影上指攝取人物膝蓋以上部分的取景方式。
景
，
象 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄨㄞˋ ：超越現象之外。
外
春 ：ㄔㄨㄣ　ㄍㄨㄤ ：春天的景色。男女情愛的情景。
光
億 ：ㄧˋ　ㄨㄢˋ ：泛稱極大的數目。
萬
年 ：ㄋㄧㄢˊ ：地球環繞太陽一周所需的時間。收成、年成。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
丹 ：ㄉㄢ ：赤色的礦石，可以製成顏料。精煉配製的藥劑。
崖 ：ㄧㄞˊ ：山邊或高地陡峭的邊沿。邊際。
珠 ：ㄓㄨ ：蚌殼內所生的圓形物質。泛稱圓形的顆粒。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
幾 ：ㄐㄧˇ　˙ㄍㄜ ：多少個。少數。
個
皓 ：ㄏㄠˋ ：白、潔白。光明、明亮。
發 ：ㄈㄚ ：放射。生長、產生。
皤 ：ㄆㄛˊ ：白。白髮的。
髯 ：ㄖㄢˊ ：兩頰上的鬍鬚。多鬚的人。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
輩 ：ㄅㄟˋ ：家族的世代、長幼的行次。同類、同等級的人。
，
童 ：ㄊㄨㄥˊ　ㄧㄢˊ ：年老而面色潤澤如孩童一般。
顏
鶴 ：（語音）ㄏㄠˊ ：（讀音）ㄏㄜˋ ：語音。：鳥綱鶴形目動物的通稱。姓。
鬢 ：ㄅㄧㄣˋ ：近耳旁兩頰上的頭髮。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
著 ：ㄓㄨㄛˊ　ㄑㄧˊ ：吳語。
棋
飲 ：ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄡˇ ：喝酒。供飲用的酒。
酒
，
談 ：ㄊㄢˊ　ㄒㄧㄠˋ ：談天說笑。
笑
謳 ：ㄡ　ㄍㄜ ：唱歌。歌詠以頌功德。
歌
。
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
：
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ：祥瑞的雲氣。
雲
光 ：ㄍㄨㄤ ：能由視覺器官接收，使人察覺物體存在的電磁輻射。榮耀、名譽。
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
，
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄞˇ ：對煙霧之美稱。
靄
香 ：ㄒㄧㄤ ：芬芳美好的氣味。用香料製成棒、線、球、餅的東西，可供拜祭鬼神或驅除蚊蟲。
浮 ：（又音）ㄈㄡˊ ：ㄈㄨˊ ：又音。：漂在水上或飄在空中。顯現。
。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
鸞 ：ㄌㄨㄢˊ ：傳說中的一種神鳥，似鳳凰。繫在馬上的鈴鐺。
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
玄 ：ㄒㄩㄢˊ　ㄏㄜˋ ：動物名。鳥綱鶴形目。
鶴
舞 ：ㄨˇ ：表演舞蹈。耍動、揮動。
山 ：ㄕㄢ　ㄊㄡˊ ：山巔、山頂。牆壁。
頭
。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
藕 ：ㄡˇ ：蓮的地下莖。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
桃 ：ㄊㄠˊ ：植物名。形狀像桃子的東西。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
按 ：ㄢˋ　ㄐㄧㄡˇ ：下酒的菜餚。
酒
，
交 ：ㄐㄧㄠ　ㄌㄧˊ　ㄏㄨㄛˇ　ㄗㄠˇ ：交梨和火棗。
梨
火
棗
壽 ：ㄕㄡˋ ：長久、長命。年齡。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄑㄧㄡ ：千年。尊稱別人的生日。
秋
。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
丹 ：ㄉㄢ　ㄓㄠˋ ：天子的敕命。
詔
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
，
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
符 ：ㄈㄨˊ ：古代用為憑信的器物，刻字在竹、木、金、玉、銅之上，剖為兩半，各執其一，相　合以為徵信。文件、憑證。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
籍 ：ㄐㄧˊ ：書本。登記以備查考用的名冊、檔案。
。
逍 ：ㄒㄧㄠ　ㄧㄠˊ ：自由自在、不受拘束。
遙
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
浪 ：ㄌㄤˋ　ㄉㄤˋ ：毫無目的的漫遊、流浪。行為放蕩不檢。
蕩
，
散 ：ㄙㄢˇ ：ㄙㄢˋ ：不自約束的。零碎、不緊湊。：分離。分布、撒出。
淡 ：ㄉㄢˋ ：味道不鹹、不重。稀薄、不濃厚。
任 ：ㄖㄣˊ ：ㄖㄣˋ ：奸佞。：職責、職務。職位。
清 ：ㄑㄧㄥ　ㄧㄡ ：清靜幽雅。
幽
。
周 ：ㄓㄡ　ㄊㄧㄢ ：曆法以三百六十度為周天，即繞天體一周。
天
甲 ：ㄐㄧㄚˇ　ㄗˇ ：古代以干支紀日或紀年。泛指年歲。
子
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
拘 ：ㄐㄩ　ㄍㄨㄢˇ ：拘束管制。
管
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄉㄧˋ ：整個地面。
地
乾 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄎㄨㄣ ：本是易經上的兩個卦名，後借稱天地、陰陽、男女、夫婦、日月等。騙局，手段。
坤
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˊ ：依照自己的意志行事，不受外力拘束或限制。法律上指在法律範圍內的活動，不受別人干涉的權利。
由
。
獻 ：ㄒㄧㄢˋ ：奉上、進奉。表演。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
玄 ：ㄒㄩㄢˊ ：黑色的。深遠奧妙的。
猿 ：ㄩㄢˊ ：靈長目猿科動物的泛稱。
，
對 ：ㄉㄨㄟˋ　ㄉㄨㄟˋ ：一對一對。
對
參 ：ㄙㄢ：ㄕㄣ：ㄘㄢ：ㄘㄣ ：同'三'。：人參、沙參等藥材的總稱。星座名。：摻雜。加入。： '參差'、'參錯'等。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
美 ：ㄇㄟˇ ：漂亮、好看。好、善。
愛 ：ㄞˋ ：親慕的情緒或親密的感情。恩惠、仁德。
；
銜 ：ㄒㄧㄢˊ ：裝在馬口用來控制馬匹的鐵製用具。官階、職稱。
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄅㄞˊ ：鬚髮黑白相間。搶白、嘲笑。
白
鹿 ：ㄌㄨˋ ：動物名。方形的糧倉。
，
雙 ：ㄕㄨㄤ　ㄕㄨㄤ ：一對對。古代傳說的怪獸。
雙
拱 ：ㄍㄨㄥˇ　ㄈㄨˊ ：行禮伏拜，表示服從。
伏
甚 ：（又音）ㄕㄜˊ ：ㄕㄣˊ ：ㄕㄣˋ ：又音。： '甚麼'。：很、非常。過分、過度。
綢 ：ㄔㄡˊ　ㄇㄡˊ ：親密、纏綿。纏縛。
繆
。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
老 ：ㄌㄠˇ　ㄦˊ ：老翁。父親。
兒
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
灑 ：ㄙㄚˇ ：撒、潑。東西散落或傾倒。
樂 ：ㄧㄠˋ ：ㄩㄝˋ ：ㄌㄜˋ ：ㄌㄠˋ ：喜好、欣賞。：有規律而和諧動人的聲音。六經之一。：快樂的事或態度。聲色情事。：地名用字。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
厲 ：ㄌㄧˋ　ㄕㄥ ：淒厲的聲音。言詞清峻，語氣嚴厲。
聲
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ ：呼喊。鳴。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ ：遊戲、玩樂。玩弄、賣弄。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
怎 ：ㄗㄣˇ　˙ㄉㄜ ：如何、為什麼。怎樣、怎麼。
的
！
」
眾 ：ㄓㄨㄥˋ ：平凡的、普通的。許多的。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄇㄤˊ ：急迫匆忙。
忙
趨 ：ㄑㄩ　ㄅㄨˋ ：急走。
步
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
迎 ：ㄧㄥˊ ：ㄧㄥˋ ：接。奉承。：對方尚未到達而親自前往迎接。
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
人 ：ㄖㄣˊ　ㄕㄣ　ㄍㄨㄛˇ ：傳說中的神仙果，狀如人參，食之可得長壽。
參
果
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
靈 ：ㄌㄧㄥˊ ：事神的女巫。鬼神。
根 ：ㄍㄣ ：植物莖幹長在土裡的部分，具有固定、吸收或貯藏水分、養分的功能。物體的基部、下部。
折 ：ㄕㄜˊ ：ㄓㄜ：ㄓㄜˊ ：斷。虧損。：翻轉、迴旋。倒出。：摘取、弄斷。彎、曲。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
訪 ：ㄈㄤˇ ：詢問、徵詢。調查、偵察。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
妙 ：ㄇㄧㄠˋ　ㄐㄩㄝˊ ：巧妙的祕訣。
訣
。
繚 ：ㄌㄧㄠˊ　ㄖㄠˋ ：環繞、盤旋。飄搖。
繞
丹 ：ㄉㄢ　ㄒㄧㄚˊ ：日光照在雲上所形成的赤色雲氣。
霞
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄌㄞˊ ：年老之後。
來
相 ：ㄒㄧㄤ　ㄐㄧㄝ ：相連、連接。
接
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
認 ：ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：知道、認識。
得
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
，
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
老 ：ㄌㄠˇ　ㄒㄩㄥ　˙ㄉㄧ ：稱謂：稱年紀最小的弟弟。
兄
弟
們 ：（讀音）ㄇㄣˊ ：（語音）˙ㄇㄣ ：常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。：語音。
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
！
」
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄉㄠˋ ：修習道教經典、戒律、儀式，或修煉法術丹藥的人。做事老練純熟。
道
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
存 ：ㄘㄨㄣˊ ：省視、問候。存在、生存。
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
，
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
鬧 ：ㄋㄠˋ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ：戲曲劇目。
天
宮
，
比 ：ㄅㄧˇ ：ㄅㄧˋ ：ㄆㄧˊ ：較量。媲美。：親近。緊靠、相並。： '皋比'。
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
還 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄒㄩㄢˊ ：ㄏㄞˊ ：返回、回來。恢復、回復。：旋轉。：仍舊、依然。猶、尚。
自 ：ㄗˋ　ㄗㄞˋ ：ㄗˋ　˙ㄗㄞ ：自任己意而毫無阻礙。佛教用語：謂自由舒適。：舒暢、快樂而不受拘束。
在
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ：而今、現在。
今
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
歸 ：ㄍㄨㄟ　ㄓㄣ ：還其本來。佛家語。
真
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
暇 ：ㄒㄧㄚˊ ：（又音）ㄒㄧㄚˋ ：空閒。：又音。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
此 ：ㄘˇ ：這個。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
醫 ：ㄧ ：治療疾病的人。醫術、醫學。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
方 ：ㄈㄤ ：四個角都是九十度的四邊形。區域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
，
具 ：ㄐㄩˋ　ㄔㄣˊ ：詳細的陳述。
陳
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
遍 ：（語音）ㄆㄧㄢˋ ：（讀音）ㄅㄧㄢˋ ：語音。：全部、整個。
。
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ ：事情出乎意外而非常驚訝。
驚
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
忒 ：ㄊㄜˋ ：變更。差錯、失誤。
惹 ：ㄖㄜˇ　ㄏㄨㄛˋ ：引起禍事。
禍
，
惹 ：ㄖㄜˇ　ㄏㄨㄛˋ ：引起禍事。
禍
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
等 ：ㄉㄥˇ ：品級、次第。種、類。
實 ：ㄕˊ ：充足、富裕。填滿而沒有空隙的。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
無 ：ㄨˊ　ㄈㄤ ：無定例、無定規。無定類、無一定的方向。
方
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ　ㄕˋ ：連詞。
是
無 ：ㄨˊ　ㄈㄤ ：無定例、無定規。無定類、無一定的方向。
方
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄅㄧㄝˊ ：拜別、道別。
別
。
」
九 ：ㄐㄧㄡˇ ：介於八與十之間的自然數。姓。
老 ：ㄌㄠˇ ：年長的人。對長輩的尊稱。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
瓊 ：ㄑㄩㄥˊ　ㄐㄧㄤ ：美酒。
漿
，
食 ：ㄧˋ ：ㄙˋ ：ㄕˊ ：人名用字。：拿食物給人或牲畜吃。：吃的東西。生計、俸祿。
碧 ：ㄅㄧˋ ：青綠色的美石。
藕 ：ㄡˇ ：蓮的地下莖。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
定 ：ㄉㄧㄥˋ ：確切的、不改變的。不動的。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
坐 ：ㄗㄨㄛˋ ：彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
，
止 ：ㄓˇ ：停住、不動。達到、安住。
立 ：ㄌㄧˋ ：直身站著。豎起。
飲 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：喝。特指喝酒。：將流質的食品給人或動物喝。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
杯 ：ㄅㄟ ：一種盛液體的器具。競賽優勝的獎品。
漿 ：ㄐㄧㄤ ：泛稱較濃稠的液體。用以黏貼東西的糊狀物。
，
吃 ：ㄔ：ㄐㄧˊ ：口中咀嚼食物後嚥下。吸入、吸收。：說話結巴、言語困難的樣子。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
一 ：ㄧ　ㄎㄨㄞˋ ：單數的塊狀物。一同、一起。
塊
藕 ：ㄡˇ ：蓮的地下莖。
，
急 ：ㄐㄧˊ　ㄐㄧˊ ：很急切。
急
離 ：ㄌㄧˊ ：分別、分開。距、相隔。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
瀛 ：ㄧㄥˊ　ㄓㄡ ：傳說為東海中神仙所居住的仙島。
洲
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄧㄤˊ　ㄉㄚˋ　ㄏㄞˇ ：泛指東方的大海。
洋
大
海
。
早 ：ㄗㄠˇ ：天剛亮的時候。見'早安'條。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
落 ：ㄌㄨㄛˋ ：ㄌㄚˋ ：ㄌㄠˋ ：脫落、凋墜。掉下、降下。：遺漏、忘記。掉在後面、跟不上。：降低。停留。
伽 ：ㄑㄧㄝˊ ：ㄐㄧㄚ ：譯音用字。：譯音用字。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩㄢˇ ：時間或距離上相距短。不辭路途遙遠。
遠
，
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
落 ：ㄌㄨㄛˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄚˋ　˙ㄒㄧㄚ：ㄌㄠˋ　˙ㄒㄧㄚ ：降落、掉落。：遺留下。落後。：留下。
下
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
直 ：ㄓˊ　ㄉㄠˋ ：一直延續到某個時刻。
到
普 ：ㄆㄨˇ　ㄊㄨㄛˊ ：普陀山的簡稱。
陀
岩 ：ㄧㄢˊ ：同'巖'。構成地殼的石質，多為礦物的集合體。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ　ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：阿彌陀佛的左𠀾侍，西方三聖之一，是慈悲的象徵。
音
菩
薩
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
紫 ：ㄗˇ　ㄓㄨˊ ：植物名。禾本科山白竹屬，常綠苞木。
竹
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
諸 ：ㄓㄨ ：眾多、各個。所有、一切。
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ ：形容極大。
大
神 ：ㄕㄣˊ ：天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。
、
木 ：ㄇㄨˋ ：樹、木本植物的通稱。木材。
叉 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˊ ：ㄔㄚˇ ：交錯。刺取、刺殺。：阻塞、堵塞。：分開、張開。
、
龍 ：ㄌㄨㄥˊ　ㄋㄩˇ ：神話傳說中龍王的女兒。
女
，
講 ：ㄐㄧㄤˇ　ㄐㄧㄥ　ㄕㄨㄛ　ㄈㄚˇ ：講述討論宗教經典，宣揚教義。
經
說
法
。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
證 ：ㄓㄥˋ ：告發。用憑據、事實來表明或斷定。
，
詩 ：ㄕ ：文體名。六經之一，即詩經。
曰 ：ㄩㄝ ：說。稱為、叫做。
：
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
城 ：ㄔㄥˊ ：古時環繞京師或圍繞某一區域以供防守的大圍牆。都市。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
瑞 ：ㄖㄨㄟˋ　ㄑㄧˋ ：祥瑞的雲氣。
氣
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
，
更 ：ㄐㄧㄥ：ㄍㄥ：ㄍㄥˋ ：經歷、經過。：改換、變換。代替。：愈甚、越發。再、復。
觀 ：ㄍㄨㄢ：ㄍㄨㄢˋ ：察看、審視。欣賞。：古代宮門外懸掛告示的地方。高的樓臺。
奇 ：ㄑㄧˊ　ㄧˋ ：奇怪特異。驚奇訝異。
異
事 ：ㄕˋ ：工作、職務。人類所作所為及自然界的一切現象、活動，都稱為'事'。
無 ：ㄨˊ　ㄑㄩㄥˊ ：不盡、無極限。
窮
。
須 ：ㄒㄩ　ㄓ ：應該知道，一定要知道。為使人於某事項之程序及辦法知所遵守者。
知
隱 ：ㄧㄣˇ　ㄩㄝ ：不分明的樣子。意義深微而言詞簡略。
約
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄅㄢ ：各式各樣、各種方法或情況的。
般
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
，
盡 ：ㄐㄧㄣˋ ：完結、終止。全部用出，竭力、努力完成。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
希 ：ㄒㄧ　ㄨㄟˊ ：隱約不明。稀疏細微。
微
一 ：ㄧ　ㄆㄧㄣˇ ：舊日官階最高的一級。最好、最高級的。
品
中 ：ㄓㄨㄥ：ㄓㄨㄥˋ ：距離四方或兩端相等的部位。內、裡面。：達到要點。合、正對上。
。
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
聖 ：ㄕㄥˋ ：德行高尚、博通事理的人。通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。
授 ：ㄕㄡˋ　ㄕˊ ：敬記天時以授人，使不失農時。
時
成 ：ㄔㄥˊ　ㄓㄥˋ　ㄍㄨㄛˇ ：謂佛、道的修行人達到自己的宗教的最高成就。
正
果
，
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
凡 ：ㄈㄢˊ ：平庸、平常。塵世的、世俗的。
聽 ：ㄊㄧㄥ：ㄊㄧㄥˋ ：用耳朵收受聲音。採信、取信。：治理、處理。裁決、裁斷。
後 ：ㄏㄡˋ ：在時間上與'先'、'前'相對。在空間、位置上與'前'相對。
脫 ：ㄊㄨㄛ：ㄊㄨㄟˋ ：取下、解下、除去。掉落。：蟬、蛇等動物脫去皮殼，或指人死超生。
樊 ：ㄈㄢˊ　ㄌㄨㄥˊ ：鳥籠。
籠
。
少 ：ㄕㄠˇ ：ㄕㄠˋ ：短缺、不夠。二數相較的差。：幼年或年輕的時候。年輕的人。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
真 ：ㄓㄣ ：道家稱得道成仙的人。自然、本性。
滋 ：ㄗ　ㄨㄟˋ ：泛指食物酸、甜、苦、辣、鹹等味道。比喻感覺。
味
，
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
果 ：ㄍㄨㄛˇ ：植物所結的實。事情的成效或結局。
馨 ：ㄒㄧㄣ　ㄒㄧㄤ ：芳香。
香
滿 ：ㄇㄢˇ ：充盈、全部充實。達到某一限度。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
。

下一段: 辭典查出西遊記26-8 下一回: 辭典查出西遊記27 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第26回-1 第二十六回孫悟空三島求方觀世音甘泉活...

西遊記第26回-2 詩曰：處世須存心上刃，修身切記寸邊而。常...

西遊記第26回-3 好猴王，急縱筋斗雲，別了五莊觀，徑上東洋...

西遊記第26回-4 三星聞言，心中也悶道：「你這猴兒，全不識...

西遊記第26回-5 那仙童看見，即忙報導：「師父，海上三星來...

西遊記第26回-6 且不說八戒打諢亂纏，卻表行者縱祥雲離了蓬...

西遊記第26回-7 行者道：「既然無方，老孫告別。」帝君仍欲...

西遊記第26回-8 那菩薩早已看見行者來到，即命守山大神去迎...

西遊記第26回-9 卻說那觀裏大仙與三老正然清話，忽見孫大聖...

西遊記第26回-10 菩薩將楊柳枝細細灑上，口中又念著經咒。不...

第二十六回 孫悟空三島求方 觀世音甘泉活樹 26-7

第二十六回孫悟空三島求方觀世音甘泉活樹 26-7