Home 

2018/5/28 下午 11:14:22

第三十五回 外道施威欺正性 心猿獲寶伏邪魔 35-5

下一段: 辭典查出西遊記35-6   下一回: 辭典查出西遊記36   辭典查出西遊記全目錄

那洞�堣p妖看見道：「大王，禍事了！行者孫把二大王爺爺裝在葫蘆�媯o課哩！」那老魔聞得此言。唬得魂飛魄散，骨軟筋麻，撲的跌倒在地，放聲大哭道：「賢弟呀！我和你私離上界，轉托塵凡，指望同享榮華，永為山洞之主。怎知為這和尚傷了你的性命，斷吾手足之情！」滿洞群妖，一齊痛哭。豬八戒吊在梁上，聽得他一家子齊哭，忍不住叫道：「妖精，你且莫哭，等老豬講與你聽。先來的孫行者，次來的者行孫，後來的行者孫，返複三字，都是我師兄一人。他有七十二變化，騰那進來，盜了寶貝，裝了令弟。令弟已是死了，不必這等扛喪，快些兒刷淨鍋灶，辦些香蕈、蘑菇、茶芽、竹筍、豆腐、麵筋、木耳、蔬菜，請我師徒們下來，與你令弟念卷受生經。」那老魔聞言，心中大怒道：「只說豬八戒老實，原來甚不老實！他倒作笑話兒打覷我！」叫小妖：「且休舉哀，把豬八戒解下來，蒸得稀爛，等我吃飽了，再去拿孫行者報仇。」沙僧埋怨八戒道：「好麼！我說教你莫多話，多話的要先蒸吃哩！」那呆子也盡有幾分悚懼。旁一小妖道：「大王，豬八戒不好蒸。」八戒道：「阿彌陀佛！是那位哥哥積陰德的？果是不好蒸。」又有一個妖道：「將他皮剝了，就好蒸。」八戒慌了道：「好蒸，好蒸！皮骨雖然粗糙，湯滾就爛，��圈戶！��圈戶！」

那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
��
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
看	： ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ： 看到、見到。
見
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
禍	： ㄏㄨㄛˋ　ㄕˋ ： 嚴重麻煩或危害性很大的事情。
事
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
！
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
二	： ㄦˋ ： 介於一和三之間的自然數。 二一四部首之一。
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
爺	： ㄧㄝˊ　˙ㄧㄝ ： 稱謂。 引申為對官吏、有威望或受人尊敬者的敬稱。
爺
裝	： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
葫	： ㄏㄨˊ　˙ㄌㄨ ： 壺蘆的別名。 葫蘆的果實。
蘆
��
發	： ㄈㄚ　ㄎㄜˋ ： 算命、打卦。
課
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
此	： ㄘˇ ： 這個。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
。
唬	： ㄏㄨˇ ： 虛張聲勢來威嚇別人。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
魂	： ㄏㄨㄣˊ　ㄈㄟ　ㄆㄛˋ　ㄙㄢˋ ： 魂魄離體。 比喻非常恐懼害怕。
飛
魄
散
，
骨	： ㄍㄨˇ　ㄖㄨㄢˇ　ㄐㄧㄣ　ㄇㄚˊ ： 比喻恐懼害怕。
軟
筋
麻
，
撲	： ㄆㄨ　˙ㄉㄜ ： 狀聲詞。 突然、一下子。
的
跌	： ㄉㄧㄝˊ　ㄉㄠˇ ： 失足而摔倒。
倒
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
地	： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 人類萬物棲息生長的場所。 陸地。 ： 結構助詞。
，
放	： ㄈㄤˋ　ㄕㄥ　ㄉㄚˋ　ㄎㄨ ： 放開嗓門大聲的哭。
聲
大
哭
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
賢	： ㄒㄧㄢˊ　ㄉㄧˋ ： 稱謂。
弟
呀	： ㄧㄚ ： ㄒㄧㄚ ： 表示驚嘆。 表示疑問。 ： 張口的樣子。 空闊的。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
私	： ㄙ ： ㄙ ： 屬於個人事物。 財產。 ： 個人的、非官方的。 非法、不公開的。
離	： ㄌㄧˊ ： 分別、分開。 距、相隔。
上	： ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 天界。 數學上指有一數不小於一數列的任意數時，此數稱為此數列的上界。
界
，
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
托	： ㄊㄨㄛ ： 用手掌承舉。 用手上下推舉。
塵	： ㄔㄣˊ　ㄈㄢˊ ： 俗世。 平民。
凡
，
指	： ㄓˇ　ㄨㄤˋ ： 期盼、盼望。
望
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
享	： ㄒㄧㄤˇ ： 進貢、進獻。 祭祀、供奉。
榮	： ㄖㄨㄥˊ　ㄏㄨㄚˊ ： 草木茂盛、開花。 美好的容顏及年華。
華
，
永	： ㄩㄥˇ ： 深長的、久遠的。
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
山	： ㄕㄢ　ㄉㄨㄥˋ ： 山上的洞穴。
洞
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
主	： ㄓㄨˇ ： 賓客或奴僕的相對詞。 帝王。
。
怎	： ㄗㄣˇ　ㄓ ： 那裡知道。
知
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
和	： ㄏㄜˊ　ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。
尚
傷	： ㄕㄤ ： 皮肉破損的地方。 姓。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
性	： ㄒㄧㄥˋ　ㄇㄧㄥˋ ： 生命。 哲學上指萬物的秉性天賦。
命
，
斷	： ㄉㄨㄢˋ ： 截開。 隔絕、不延續。
吾	： ㄩˊ ： ㄨˊ ： '吾吾'。 ： 我。 我的。
手	： ㄕㄡˇ　ㄗㄨˊ　ㄓ　ㄑㄧㄥˊ ： 兄弟間的情分。
足
之
情
！
」
滿	： ㄇㄢˇ ： 充盈、全部充實。 達到某一限度。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
群	： ㄑㄩㄣˊ ： 相聚一起的人或物。 量詞。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
，
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
痛	： ㄊㄨㄥˋ　ㄎㄨ ： 極為傷心的大哭。
哭
。
豬	： ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。
八
戒
吊	： ㄉㄧㄠˋ ： 懸掛。 收回、扣留。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
梁	： ㄌㄧㄤˊ ： 橋。 架在柱上，用來支�舕帠貌瑣謅魽C
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
，
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
一	： ㄧ　ㄐㄧㄚ　˙ㄗ ： 泛指某一人家。 全家。
家
子
齊	： ㄑㄧˊ ： ㄗ ： ㄐㄧˋ ： ㄓㄞ ： 平整、整齊。 完備。 ： 衣服的下襬。 黍稷等穀物。 ： 分量、劑量。 調配合金的比例。 ： 祭祀前戒絕嗜欲、潔淨身心，以示虔誠。
哭	： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。
，
忍	： ㄖㄣˇ　ㄅㄨˋ　ㄓㄨˋ ： 不能忍受。
不
住
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
哭	： ㄎㄨ ： 因傷心或激動而流淚，甚至發出悲聲。 弔唁。
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
豬	： ㄓㄨ ： 動物名。 水流停聚的地方。
講	： ㄐㄧㄤˇ ： 談、說。 說明、解釋義理。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
聽	： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。
。
先	： ㄒㄧㄢ　ㄌㄞˊ ： 先前、原來。
來
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
次	： ㄗ ： ㄘˋ ： '次且'。 ： 品質較差的。 第二的、副的。
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
者	： ㄓㄜˇ ： 用於句中，表示停頓。 用於句末，表示語氣結束。
行	： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
，
後	： ㄏㄡˋ　ㄌㄞˊ ： 後至、後到。 以後。
來
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
，
返	： ㄈㄢˇ ： 回來。 歸還。
複	： ㄈㄨˋ ： 重疊。 繁雜的。
三	： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。
字	： ㄗˋ ： 文字，記錄語言的符號。 本名以外另取的別號。
，
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　ㄒㄩㄥ ： 比自己早受業於同師門的人。 老師的兒子若年紀比自己大，稱為'師兄'。
兄
一	： ㄧ　ㄖㄣˊ ： 古稱天子為一人。 一個人。
人
。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
七	： ㄑㄧ　ㄕˊ　ㄦˋ　ㄅㄧㄢˋ ： 西遊記人物孫悟空的七十二種變化方法。
十
二
變
化	： ㄏㄨㄚ ： ㄏㄨㄚˋ ： '化子'。 ： 改變。 天地生成萬物。
，
騰	： ㄊㄥˊ　ㄋㄨㄛˊ ： 動作、跳躍。 移用。
那
進	： ㄐㄧㄣˋ　ㄌㄞˊ ： 由外入內。
來
，
盜	： ㄉㄠˋ ： 竊取或搶奪財物的人。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
寶	： ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ： 貴重的物品。 特別寵愛或想念的人物。
貝
，
裝	： ㄓㄨㄤ ： 行李、行囊。 衣服、服飾。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
令	： ㄌㄧㄥˋ　ㄉㄧˋ ： 稱謂：古代稱自己的弟輩，即弟之意。
弟
。
令	： ㄌㄧㄥˋ　ㄉㄧˋ ： 稱謂：古代稱自己的弟輩，即弟之意。
弟
已	： ㄧˇ ： 停止。 完畢、完成。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
死	： ㄙˇ ： 喪失生命。 斷絕、放棄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ： 不需要、沒有必要。
必
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
扛	： ㄎㄤˊ　ㄙㄤ ： 辦理喪事。
喪
，
快	： ㄎㄨㄞˋ ： 高興、歡喜、舒暢。 爽直。
些	： ㄒㄧㄝㄦ ： ㄒㄧㄝㄦ ： 片刻、一會兒。 一點兒。 ： 片刻、一會兒。 一點兒。
兒
刷	： ㄕㄨㄚ ： ㄕㄨㄚˋ ： 清除、去垢。 洗雪。 ： '刷選'。
淨	： ㄐㄧㄥˋ ： 清潔。 純粹的、實質的。
鍋	： ㄍㄨㄛ ： 烹煮食物或加熱用的器具。
灶	： ㄗㄠˋ ： 以磚土或石塊砌成，用來生火烹飪的設備。
，
辦	： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
香	： ㄒㄧㄤ　ㄒㄩㄣˋ ： 香菇的別名。見'香菇'條。
蕈
、
蘑	： ㄇㄛˊ　˙ㄍㄨ ： 植物名。 比喻故意糾纏不清或拖延時間。
菇
、
茶	： ㄔㄚˊ　ㄧㄚˊ ： 茶樹的嫩葉。
芽
、
竹	： ㄓㄨˊ　ㄙㄨㄣˇ ： 禾本科苞木類，竹屬所萌生的芽。
筍
、
豆	： ㄉㄡˋ　˙ㄈㄨ ： 用黃豆浸水磨漿，加入鹽滷或石膏使其凝結成塊，再壓去部分水分而成的食品。
腐
、
麵	： ㄇㄧㄢˋ　ㄐㄧㄣ ： 一種食品。
筋
、
木	： ㄇㄨˋ　ㄦˇ ： 植物名。真正擔子菌類木耳族。
耳
、
蔬	： ㄕㄨ　ㄘㄞˋ ： 一切可供食用的青菜瓜果。
菜
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
師	： ㄕ　ㄊㄨˊ ： 師生。 士卒、軍隊。
徒
們	： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
令	： ㄌㄧㄥˋ　ㄉㄧˋ ： 稱謂：古代稱自己的弟輩，即弟之意。
弟
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
卷	： ㄑㄩㄢˊ ： ㄐㄩㄢˇ ： ㄐㄩㄢˋ ： 彎曲的。 好。 ： 把質地軟的物品裹曲。 收藏。 ： 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為'卷'。 指書有分卷的每一單獨部分。
受	： ㄕㄡˋ　ㄕㄥ ： 稟性。 轉世投胎。
生
經	： ㄐㄧㄥ ： 織布機或編織物上的直線，稱為'經'。 連接地球南、北兩極的假想直線。
。
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
言	： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。
，
心	： ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。
中
大	： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。
怒	： ㄋㄨˋ ： 氣憤、生氣。 譴責。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
豬	： ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。
八
戒
老	： ㄌㄠˇ　ㄕˊ ： ㄌㄠˇ　˙ㄕ ： 內心誠摯、態度敬謹的人。 ： 誠實。 膽小謹慎而不知變通。
實
，
原	： ㄩㄢˊ　ㄌㄞˊ ： 剛開始時，本來。 連詞，推究事情本源的口氣。
來
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
老	： ㄌㄠˇ　ㄕˊ ： ㄌㄠˇ　˙ㄕ ： 內心誠摯、態度敬謹的人。 ： 誠實。 膽小謹慎而不知變通。
實
！
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
倒	： ㄉㄠˇ ： ㄉㄠˋ ： 人或豎立的物體因本身或外來因素而橫躺下來。 垮臺、失敗。 ： 上下前後相反，或互相更換。 把物體或液體傾倒出來。
作	： ㄗㄨㄛ ： ㄗㄨㄛˊ ： ㄗㄨㄛˋ ： 工人、工匠。 製作某些工藝作品的場所。 ： '作摩'、'作料'等。 ： 興起、振起。 造就、培育。
笑	： ㄒㄧㄠˋ　ㄏㄨㄚˋㄦ ： 能引人發笑的話，或內容好笑的故事和事情。 北方俗稱故事神話等為'笑話兒'。
話
兒
打	： ㄉㄚˇ　ㄑㄩˋ ： 取笑、開玩笑。
覷
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
！
」
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ ： 嫵媚、豔麗。 裝束奇怪、儀態不莊重。
：
「
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
休	： ㄒㄧㄡ ： ㄒㄧㄡˇ ： ㄒㄩˇ ： 歇息。 停歇、終止。 ： '休屠'。 ： 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
舉	： ㄐㄩˇ　ㄞ ： 在喪禮中高聲哭泣以示哀慟。 辦理喪事。
哀
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
豬	： ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。
八
戒
解	： ㄐㄧㄝˇ ： ㄐㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 分割、剖分。 分裂、分散。 ： 見'解元'條。 官署、官吏辦公的地方。 ： 見'解縣'條。 姓。
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄌㄞˊ ： ㄒㄧㄚˋ　˙ㄌㄞ ： 自上而下。 下面。 ： 用在形容詞後，表示程度漸漸增加。 用在時間量詞後，表示一段時間的終結。
來
，
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
得	： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。
稀	： ㄒㄧ　ㄌㄢˋ ： 形容熟得很澈底。 形容破壞得很厲害。
爛
，
等	： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
飽	： ㄅㄠˇ ： 滿足。 充滿。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
再	： ㄗㄞˋ ： 第二次、又一次、兩次。 表示動作繼續重複。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
報	： ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ： 以行動來打擊仇敵。
仇
。
」
沙	： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
埋	： ㄇㄢˊ　ㄩㄢˋ ： 抱怨、責怪。
怨
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
好	： ㄏㄠˇ　˙ㄇㄚ ： 商量可否的語氣。 表示氣憤。
麼
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
說	： ㄕㄨㄛ　ㄐㄧㄠˋ ： 以言語教訓人。
教
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
多	： ㄉㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ： 多嘴。
話
，
多	： ㄉㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ： 多嘴。
話
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
先	： ㄒㄧㄢ ： ㄒㄧㄢˋ ： 祖先。 首要的事務。 ： 不當超前而超前。 領導、率導。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
吃	： ㄔ ： ㄐㄧˊ ： 口中咀嚼食物後嚥下。 吸入、吸收。 ： 說話結巴、言語困難的樣子。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
」
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
呆	： ㄉㄞ　˙ㄗ ： 傻子。
子
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
盡	： ㄐㄧㄣˋ ： 完結、終止。 全部用出，竭力、努力完成。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
幾	： ㄐㄧ ： ㄐㄧˇ ： 細微。 危殆、危險。 ： 詢問數量的多少。 表示不定的數目。
分	： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。
悚	： ㄙㄨㄥˇ　ㄐㄩˋ ： 恐懼、害怕。
懼
。
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
小	： ㄒㄧㄠˇ ： 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
妖	： ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ： 邪惡的道士或道術。
道
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。
王
，
豬	： ㄓㄨ　ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 明吳承恩所著小說西遊記中的人物，玄奘弟子之一，法名悟能。 咒罵或譏笑人的話。
八
戒
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
阿	： ㄜ　ㄇㄧˊ　ㄊㄨㄛˊ　ㄈㄛˊ ： 佛教經典中所記載的佛。
彌
陀
佛
！
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
位	： ㄨㄟˋ ： 所在的地方。 官職。
哥	： ㄍㄜ　˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。
哥
積	： ㄐㄧ ： 蓄存、儲藏。 累聚。
陰	： ㄧㄣ　ㄉㄜˊ ： 不被人知道的德行。 主管宮內的事。
德
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
？
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
不	： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˇ ： ㄅㄨˋ　ㄏㄠˋ ： 不善、不良。 不便。 ： 不喜愛。
好
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
。
」
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
妖	： ㄧㄠ　ㄉㄠˋ ： 邪惡的道士或道術。
道
：
「
將	： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
皮	： ㄆㄧˊ ： 動植物體表的一層組織。 物的表面。
剝	： （讀音）ㄅㄛ ： （語音）ㄅㄠ ： 脫落。 脫去。 ： 語音。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
。
」
八	： ㄅㄚ　ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
慌	： ㄏㄨㄤ ： ˙ㄏㄨㄤ ： 恐懼。 因急促而忙亂。 ： 語尾助詞，含有難以忍受的意思。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
，
好	： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
！
皮	： ㄆㄧˊ ： 動植物體表的一層組織。 物的表面。
骨	： ㄍㄨ ： ㄍㄨˊ ： ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。 ： '骨頭'、'骨碌'等。 ： 動物體內支持身體的支架組織。 支撐物體的架子。
雖	： ㄙㄨㄟ　ㄖㄢˊ ： 縱然、即使。 縱然如此。
然
粗	： ㄘㄨ　ㄘㄠ ： 不光滑、不細緻。 草率、粗疏。
糙
，
湯	： ㄊㄤ ： ㄕㄤ ： 熱水、沸水。 食物烹煮後所得的汁液。 ： '湯湯'。
滾	： ㄍㄨㄣˇ ： 翻轉。 離開、走開，多表示呵斥。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
爛	： ㄌㄢˋ ： 食物熟透而鬆軟。 腐敗的、破舊的。
，
��
圈	： ㄑㄩㄢ ： ㄑㄩㄢˋ ： ㄐㄩㄢ ： ㄐㄩㄢˋ ： 外圓中空的東西或形狀。 指特定的行業範疇。 ： '圈兒'、'圈子'等。 ： 收管、關住。 ： 飼養獸畜的地方。 姓。
戶	： ㄏㄨˋ ： 一扇門稱為'戶'。 住家、人家。
！
��
圈	： ㄑㄩㄢ ： ㄑㄩㄢˋ ： ㄐㄩㄢ ： ㄐㄩㄢˋ ： 外圓中空的東西或形狀。 指特定的行業範疇。 ： '圈兒'、'圈子'等。 ： 收管、關住。 ： 飼養獸畜的地方。 姓。
戶	： ㄏㄨˋ ： 一扇門稱為'戶'。 住家、人家。
！
」

下一段: 辭典查出西遊記35-6   下一回: 辭典查出西遊記36   辭典查出西遊記全目錄