第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月明 36-4

下一段: 辭典查出西遊記36-5 下一回: 辭典查出西遊記37 辭典查出西遊記全目錄

孫大聖按下雲頭，報與三藏道：「師父，果然是一座寺院，卻好借宿，我們去來。」這長老放開馬，一直前來，徑到了山門之外。行者道：「師父，這一座是什麼寺？」三藏道：「我的馬蹄才然停住，腳尖還未出鐙，就問我是什麼寺，好沒分曉！」行者道：「你老人家自幼為僧，須曾講過儒書，方才去演經法，文理皆通，然後受唐王的恩宥，門上有那般大字，如何不認得？」長老罵道：「潑猢猻，說話無知！我才面西催馬，被那太陽影射，奈何門雖有字，又被塵垢朦朧，所以未曾看見。」行者聞言，把腰兒躬一躬，長了二丈餘高，用手展去灰塵道：「師父，請看。」上有五個大字，乃是敕建寶林寺。行者收了法身，道：「師父，這寺裏誰進去借宿？」三藏道：「我進去。你們的嘴臉醜陋，言語粗疏，性剛氣傲，倘或衝撞了本處僧人，不容借宿，反為不美。」行者道：「既如此，請師父進去，不必多言。」那長老卻丟了錫杖，解下斗篷，整衣合掌，徑入山門，只見兩邊紅漆欄杆裏面，高坐著一對金剛，裝塑的威儀惡醜：一個鐵面鋼須似活容，一個燥眉圜眼若玲瓏。左邊的拳頭骨突如生鐵，右邊的手掌眯俸賽赤銅。金甲連環光燦爛，明盔繡帶映飄風。西方真個多供佛，石鼎中間香火紅。三藏見了，點頭長歎道：「我那東土，若有人也將泥胎塑這等大菩薩，燒香供養啊，我弟子也不往西天去矣。」正歎息處，又到了二層山門之內，見有四大天王之相，乃是持國、多聞、增長、廣目，按東北西南風調雨順之意。進了二層門裏，又見有喬松四樹，一樹樹翠蓋蓬蓬，卻如傘狀，忽抬頭，乃是大雄寶殿。那長老合掌皈依，舒身下拜。拜罷起來，轉過佛台，到於後門之下，又見有倒座觀音普度南海之相。那壁上都是良工巧匠裝塑的那些蝦魚蟹鱉，出頭露尾，跳海水波潮耍子。長老又點頭三五度，感歎萬千聲道：「可憐啊！鱗甲眾生都拜佛，為人何不肯修行！」正讚歎間，又見三門裏走出一個道人。那道人忽見三藏相貌稀奇，丰姿非俗，急趨步上前施禮道：「師父那裏來的？」三藏道：「弟子是東土大唐駕下差來上西天拜佛求經的，今到寶方，天色將晚，告借一宿。」那道人道：「師父莫怪，我做不得主。我是這裏掃地撞鐘打勤勞的道人，裏面還有個管家的老師父哩，待我進去稟他一聲。他若留你，我就出來奉請；若不留你，我卻不敢羈遲。」三藏道：「累及你了。」
孫 ：ㄙㄨㄣ：（又音）ㄙㄨㄣˋ ：ㄒㄩㄣˋ ：稱謂：用以稱兒子的子女。再生或孳生的植物。：又音。：謙卑、恭順。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ：出類拔萃，道全德備的人。佛的尊號。
聖
按 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄚˋ ：壓下。
下
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄊㄡˊ ：雲端。
頭
，
報 ：ㄅㄠˋ ：由某種前因而得的結果。音信、消息。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
果 ：ㄍㄨㄛˇ　ㄖㄢˊ ：事情與所預料的一樣。吃飽的樣子。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
寺 ：ㄙˋ　ㄩㄢˋ ：佛寺的通稱。
院
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
，
我 ：ㄨㄛˇ　˙ㄇㄣ ：稱包括本身在內的若干人。
們
去 ：ㄑㄩˋ　ㄌㄞˊ ：來，語尾助詞，無義。
來
。
」
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
放 ：ㄈㄤˋ　ㄎㄞ ：鬆開。
開
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
一 ：ㄧ　ㄓˊ ：正朝著某方向。一程、一段路程。
直
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄌㄞˊ ：前次，先前。到來，來臨。
來
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
之 ：ㄓ　ㄨㄞˋ ：表示某項事物以外的連詞。
外
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
一 ：ㄧ　ㄗㄨㄛˋ ：滿座的賓客。豎立的器或物，一件稱為'一座'。
座
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
馬 ：ㄇㄚˇ　ㄊㄧˊ ：馬足底由皮膚衍生而來的角質鞘。莊子書的篇名。
蹄
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
然 ：ㄖㄢˊ ：燒。贊同。
停 ：ㄊㄧㄥˊ　ㄓㄨˋ ：停留止住。
住
，
腳 ：（語音）ㄐㄧㄠˇ ：（讀音）ㄐㄩㄝˊ ：人或動物的腿，支撐身體接觸地面的部分。物體的基部、下端。：讀音。
尖 ：ㄐㄧㄢ ：物體銳利的末端或突出細削的部分。特殊優秀的人或物。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄨㄟˋ ：尚未，還沒有。
未
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
鐙 ：ㄉㄥ：ㄉㄥˋ ：照明用具。古代的飲食器具。：掛在馬鞍兩旁，讓騎馬的人踏腳用的東西。
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
什 ：ㄕㄣˊ　˙ㄇㄜ　（又音）ㄕㄜˊ　˙ㄇㄜ ：疑問代名詞，專指事物。指示代名詞，泛指一般事物。
麼
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
，
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
沒 ：ㄇㄟˊ　ㄈㄣ　ㄒㄧㄠˇ ：不懂事，不通事理。
分
曉
！
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
你 ：ㄋㄧˇ　ㄌㄠˇ ：對年長者的尊稱。
老
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
自 ：ㄗˋ　ㄧㄡˋ ：自小。
幼
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
，
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
講 ：ㄐㄧㄤˇ ：談、說。說明、解釋義理。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
儒 ：ㄖㄨˊ ：術士，古代指有某種特殊技能或知識的人。學者、讀書人。
書 ：ㄕㄨ ：有文字或圖畫的冊子。信件。
，
方 ：ㄈㄤ　ㄘㄞˊ ：始、才。剛剛，不久之前。
才
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
演 ：ㄧㄢˇ ：當眾公開表現技藝。練習。
經 ：ㄐㄧㄥ　ㄈㄚˇ ：經書的義理。
法
，
文 ：ㄨㄣˊ　ㄌㄧˇ ：文字組織的條理。文科、理科的合稱。
理
皆 ：ㄐㄧㄝ ：全、都，統括之詞。並、同。
通 ：ㄊㄨㄥ ：沒有堵塞，可以穿過的。流暢、暢達。
，
然 ：ㄖㄢˊ　ㄏㄡˋ ：承接連詞。
後
受 ：ㄕㄡˋ ：收得、接獲。容納、容忍。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
王 ：ㄨㄤˊ ：ㄨㄤˋ ：ㄩˋ ：古代稱統治天下的君主。古代封建社會中地位在公侯之上的爵位。：統治天下、稱王。：同'玉'。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
恩 ：ㄣ　ㄧㄡˋ ：恩恕。
宥
，
門 ：ㄇㄣˊ　ㄕㄤˋ ：官府的差役。看門的人。
上
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄅㄢ：ㄋㄚˋ　ㄅㄢ ：何故。：那樣。
般
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
如 ：ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ：怎樣。無可奈何、怎麼辦。
何
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ：不曉得、不知道。
認
得
？
」
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
罵 ：ㄇㄚˋ ：向別人說粗話、重話以示侮辱或責備。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
潑 ：ㄆㄛ ：蠻橫不講理。靈活生動。
猢 ：ㄏㄨˊ　ㄙㄨㄣ ：獼猴的別名。見'獼猴'條。
猻
，
說 ：ㄕㄨㄛ　ㄏㄨㄚˋ ：
話
無 ：ㄨˊ　ㄓ ：沒有知識、不明事理。沒有感覺、知覺。
知
！
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
才 ：ㄘㄞˊ ：天賦的能力、稟性。力量、智慧。
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
催 ：ㄘㄨㄟ ：促使行動開始，或加速進行。
馬 ：ㄇㄚˇ ：動物名。計數的工具。
，
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
太 ：ㄊㄞˋ　ㄧㄤˊ ：日的通稱。太陽穴的簡稱。
陽
影 ：ㄧㄥˇ　ㄕㄜˋ ：藉此說彼，暗指某人某事。蒙混、冒充。
射
，
奈 ：ㄋㄞˋ　ㄏㄜˊ ：怎樣，如何。懲治、對付。
何
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
字 ：ㄗˋ ：文字，記錄語言的符號。本名以外另取的別號。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
被 ：ㄅㄟˋ ：ㄆㄧ ：被子。姓。：分散。加衣於身而不束帶。
塵 ：ㄔㄣˊ　ㄍㄡˋ ：塵土汙垢。世俗。
垢
朦 ：ㄇㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：月色昏暗的樣子。不清楚、模糊。
朧
，
所 ：ㄙㄨㄛˇ　ㄧˇ ：因此、因而。用此、用來。
以
未 ：ㄨㄟˋ　ㄘㄥˊ ：沒有。
曾
看 ：ㄎㄢˋ　˙ㄐㄧㄢ ：看到、見到。
見
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
把 ：ㄅㄚˇ ：ㄅㄚˋ ：ㄅㄞˇ ：握住、拿著。看守。：柄，器具上便於手拿的部分。花、葉或果實等的梗子。：之又音。
腰 ：ㄧㄠ ：人體軀幹中間，胯骨以上肋骨以下的部位。事物的中間部分。
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
躬 ：ㄍㄨㄥ ：身體。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
躬 ：ㄍㄨㄥ ：身體。
，
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
丈 ：ㄓㄤˋ ：量詞。稱謂：對男性長輩的尊稱。
餘 ：ㄩˊ ：多出的、剩下的。殘留的、將盡的。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
，
用 ：ㄩㄥˋ　ㄕㄡˇ ：工作。
手
展 ：ㄓㄢˇ ：翻轉、轉動。舒張、打開。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
灰 ：ㄏㄨㄟ　ㄔㄣˊ ：塵土、塵埃。
塵
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
看 ：ㄎㄢ：ㄎㄢˋ ： ''之讀音。看守。：視、瞧。觀賞。
。
」
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄗˋ ：通常指一方寸以上的字。泛指普通文字。
字
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
敕 ：ㄔˋ ：告誡、命令。謹慎修持。
建 ：ㄐㄧㄢˋ ：成立、樹立、設置。興工製造。
寶 ：ㄅㄠˇ ：珍貴的東西。舊時錢幣。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
收 ：ㄕㄡ ：拘押、捉拿。收回、取回。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
法 ：ㄈㄚˇ　ㄕㄣ ：佛陀的真如理體。道教謂天仙真聖的真身。
身
，
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
寺 ：ㄙˋ ：古代的官舍、官署。佛教的廟宇，僧人所居住的地方。
裏
誰 ：（讀音）ㄕㄨㄟˊ ：（語音）ㄕㄟˊ ：讀音。：甚麼人。任何人。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
。
你 ：ㄋㄧˇ　˙ㄇㄣ ：第二人稱的多數代名詞。
們
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
嘴 ：ㄗㄨㄟˇ　ㄌㄧㄢˇ ：面貌、模樣。面子。
臉
醜 ：ㄔㄡˇ　ㄌㄡˋ ：容貌難看。形容行為惡劣。
陋
，
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
粗 ：ㄘㄨ　ㄕㄨ ：心性疏略而不注意瑣事。
疏
，
性 ：ㄒㄧㄥˋ ：人或物自然具有的本質、本能。事物的特質或功能。
剛 ：ㄍㄤ ：堅硬的。強勁的。
氣 ：ㄑㄧˋ ：物體三態之一，有別於固體、液體，沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。特指空氣。
傲 ：ㄠˋ ：倨慢。不屈服的。
，
倘 ：ㄊㄤˇ　ㄏㄨㄛˋ ：假使、如果。
或
衝 ：ㄔㄨㄥ　ㄓㄨㄤˋ ：衝擊碰撞。冒犯頂撞。
撞
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
本 ：ㄅㄣˇ　ㄔㄨˋ ：當事人陳述己身所在的地區。
處
僧 ：ㄙㄥ　ㄖㄣˊ ：佛教的出家人。
人
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄖㄨㄥˊ ：不能容納。不許、不能险容。
容
借 ：ㄐㄧㄝˋ　ㄙㄨˋ ：借他人的地方住宿。
宿
，
反 ：ㄈㄢ：ㄈㄢˇ ：ㄈㄢˋ ：翻案。：翻轉。回來。： '反反'。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄟˇ ：不漂亮。不好。
美
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
既 ：ㄐㄧˋ ：已經。盡、全部。
如 ：ㄖㄨˊ　ㄘˇ ：這樣。
此
，
請 ：ㄑㄧㄥ：ㄑㄧㄥˊ ：ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。：實際的狀況、內容。：懇求、乞求。延聘。
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄅㄧˋ ：不需要、沒有必要。
必
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄧㄢˊ ：多嘴、愛說閒話。
言
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
丟 ：ㄉㄧㄡ ：遺失、失去。扔、拋棄。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
錫 ：ㄒㄧˊ　ㄓㄤˋ ：僧侶所持的手杖。
杖
，
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
下
斗 ：ㄉㄡˇ　ㄆㄥˊ ：披在肩上，類似長袍，用來擋風禦寒的無袖外衣。
篷
，
整 ：ㄓㄥˇ　ㄧ ：整理服裝。
衣
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄨˋ ：直接進入。
入
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
，
只 ：ㄓˇ　ㄐㄧㄢˋ ：只覺得。只看見。
見
兩 ：ㄌㄧㄤˇ　ㄅㄧㄢ ：物體的兩個邊。兩個地方。
邊
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
漆 ：ㄑㄩˋ ：ㄑㄧ ：之語音。：河川名。植物名。
欄 ：ㄌㄢˊ　ㄍㄢ ：竹木或金屬條編成的柵欄。在女子衣服的緣邊，以絲織成花紋交錯的裝飾物。
杆
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
，
高 ：ㄍㄠ　ㄗㄨㄛˋ ：坐於坐具上，別於古時席地而坐。一種宋代婚禮的儀式。
坐
著 ：ㄓㄨˋ ：ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ：ㄓㄠ：ㄓㄠˊ ：顯露、表現。標舉、標示。：穿上。附、接觸。：表示動作正持續進行。表示動作的存有。：放置。受。：表示狀態的持續或已有了結果。接觸。
一 ：ㄧ　ㄉㄨㄟˋ ：兩物形狀相同，可以匹配。夫婦。
對
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄍㄤ ：一種礦石。比喻堅硬壯碩之物。
剛
，
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
塑 ：ㄙㄨˋ ：用泥土等做成人、物的形狀。陶冶、培養。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
威 ：ㄨㄟ　ㄧˊ ：莊嚴的容止儀態。帝王或顯貴者出行的儀仗。
儀
惡 ：ㄨˋ ：ㄜˇ ：ㄜˋ ：ㄨ ：憎恨、討厭。冒犯、觸怒。： '惡心'。：罪過、不良的行為。疾病。：如何、怎麼。
醜 ：ㄔㄡˇ ：形貌陋劣、難看。惡劣的、不好的。
：
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄇㄧㄢˋ ：鐵製的面具。喻人剛強正直。
面
鋼 ：ㄍㄤ：ㄍㄤˋ ：鐵和碳的合金。：把刀在皮、布、磨刀石等上磨或重新打造，使刀變利。
須 ：ㄒㄩ ：生在下巴的鬍子。片刻、短暫的時間。
似 ：ㄙˋ ：相像、相類。繼嗣。
活 ：ㄏㄨㄛˊ ：有生命的。生動，不死板。
容 ：ㄖㄨㄥˊ ：含納。收留。
，
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
燥 ：ㄙㄠˋ ：ㄗㄠˋ ：剁成細碎的肉。：乾的、缺少水分的。內心焦急不安。
眉 ：ㄇㄟˊ ：人的前額與上眼瞼連接處，橫形高超生有細毛的部分。泛稱上端為'眉'。
圜 ：ㄏㄨㄢˊ ：ㄩㄢˊ ：環繞、圍繞。：天體。圓、圓形。
眼 ：ㄧㄢˇ ：目，動物的視覺器官。孔穴。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
玲 ：ㄌㄧㄥˊ　ㄌㄨㄥˊ ：狀聲詞。明亮的樣子。
瓏
。
左 ：ㄗㄨㄛˇ　ㄅㄧㄢ ：左側方向。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
拳 ：ㄑㄩㄢˊ　˙ㄊㄡ ：屈指緊握，合攏成團的手。
頭
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
突 ：ㄊㄨˊ ：凸起、高出周圍。猛衝、衝撞。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
生 ：ㄕㄥ　ㄊㄧㄝˇ ：含鐵的礦石，經鼓風爐冶鍊，所得到最初的粗鐵。
鐵
，
右 ：ㄧㄡˋ　ㄅㄧㄢ ：靠右手的一邊。
邊
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
手 ：ㄕㄡˇ　ㄓㄤˇ ：手的中心部分。掌握、控制。
掌
眯 ：ㄇㄧ：ㄇㄧˇ ：眼皮微合。：東西進入眼中，使眼睛一時睜不開。
俸 ：ㄈㄥˋ ：薪資。
賽 ：ㄙㄞˋ ：競爭、較量。超越、勝過、比得上。
赤 ：ㄔˋ　ㄊㄨㄥˊ ：純銅。
銅
。
金 ：ㄐㄧㄣ　ㄐㄧㄚˇ ：鎧甲。
甲
連 ：ㄌㄧㄢˊ　ㄏㄨㄢˊ ：一個套連一個，能各自轉動而不可分開的一串環。互相連接的事物。
環
光 ：ㄍㄨㄤ　ㄘㄢˋ ：光明燦爛。
燦
爛 ：ㄌㄢˋ ：食物熟透而鬆軟。腐敗的、破舊的。
，
明 ：ㄇㄧㄥˊ ：通曉。使通曉。
盔 ：ㄎㄨㄟ ：用來保護頭部，使免於受傷的帽子。缽、盆子一類的器皿。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
帶 ：ㄉㄞˋ ：繫衣服或紮東西所用的長條物。泛指長條狀的物體。
映 ：ㄧㄥˋ ：照射。光線照在物體反射出來。
飄 ：ㄆㄧㄠ　ㄈㄥ ：旋轉風。暴風。
風
。
西 ：ㄒㄧ　ㄈㄤ ：方位名。西洋。
方
真 ：ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ：真的、確實。
個
多 ：ㄉㄨㄛ：ㄉㄨㄛˊ ：豐富、不少。有餘。：何等、如何。
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄛˊ ：信徒迎請佛像闢室膜拜。取花果、香水、燈及珍寶等物或其他種種善行，獻給佛陀。
佛
，
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
鼎 ：ㄉㄧㄥˇ ：古代用來烹煮食物的金屬器具。古代傳國的寶器。
中 ：ㄓㄨㄥ　ㄐㄧㄢ ：位置居中的房間。裡面。
間
香 ：ㄒㄧㄤ　ㄏㄨㄛˇ ：供佛敬神所點的香燈和蠟燭。祭祀祖先用的香燭。
火
紅 ：ㄍㄨㄥ：ㄏㄨㄥˊ ：工作，多指女子所做的織布、縫紉、刺繡等工作。：似血的顏色。充作禮物的紅色綾羅。
。
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
，
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
長 ：ㄓㄤˇ ：ㄓㄤˋ ：ㄔㄤˊ ：年紀大、輩分高的人。主管、領導人。：多餘的。：兩端點之間的距離。優點、長處。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
，
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
有 ：ㄧㄡˇ　ㄖㄣˊ ：有傑出不凡的人才。
人
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
將 ：ㄑㄧㄤ：ㄐㄧㄤ：ㄐㄧㄤˋ ：請求。：會、可能。快要。：高級軍官。高級軍階。
泥 ：ㄋㄧˊ　ㄊㄞ ：未加彩飾或鍍金的泥塑偶像。
胎
塑 ：ㄙㄨˋ ：用泥土等做成人、物的形狀。陶冶、培養。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ：如此、這樣。
等
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
菩 ：ㄆㄨˊ　ㄙㄚˋ ：佛教用語。尊稱樂善好施的好人。
薩
，
燒 ：ㄕㄠ　ㄒㄧㄤ ：燃香禮神拜佛。比喻為求人辦事而送禮請客拉關係。
香
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄧㄤˇ ：提供生活上所需要的物品、金錢。供奉安置。
養
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
矣 ：ㄧˇ ：表示已然的事。表示肯定的語氣。
。
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
歎 ：ㄊㄢˋ　ㄒㄧˊ ：嘆氣。讚歎。
息
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
山 ：ㄕㄢ　ㄇㄣˊ ：寺院的大門。寺院。
門
之 ：ㄓ ：的、底。於。
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
，
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
四 ：ㄙˋ　ㄉㄚˋ　ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ：佛教用語。
大
天
王
之 ：ㄓ ：的、底。於。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
持 ：ㄔˊ ：拿、握。維護、堅守。
國 ：ㄍㄨㄛˊ ：古代稱諸侯或君王的封地為'國'。有土地、人民、主權的團體。
、
多 ：ㄉㄨㄛ　ㄨㄣˊ ：見聞廣博。
聞
、
增 ：ㄗㄥ　ㄓㄤˇ ：增加、長進。
長
、
廣 ：ㄍㄨㄤˇ ：沒有四壁的大屋。寬度。
目 ：ㄇㄨˋ ：眼睛。條款、細則。
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄅㄟˇ ：方位名。我國東北地區。
北
西 ：ㄒㄧ　ㄋㄢˊ ：方位名。介於西方、南方之間。
南
風 ：ㄈㄥ　ㄊㄧㄠˊ　ㄩˇ　ㄕㄨㄣˋ ：風雨及時而適量。
調
雨
順
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
。
進 ：ㄐㄧㄣˋ ：向上或向前移動。由外入內。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
二 ：ㄦˋ ：介於一和三之間的自然數。二一四部首之一。
層 ：ㄘㄥˊ ：數重相疊的房屋。級、等次。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
裏
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
喬 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄙㄨㄥ ：高大的松樹。稱古代仙人王子喬和赤松子。
松
四 ：ㄙˋ ：介於三和五之間的自然數。古代樂譜上用來表示音階的符號。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
，
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ　ㄍㄞˋ ：用翠鳥羽毛裝飾的車蓋。形容枝葉茂密。
蓋
蓬 ：ㄆㄥˊ　ㄆㄥˊ ：茂盛的樣子。
蓬
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
如 ：ㄖㄨˊ ：順從、依照。如同、好像。
傘 ：ㄙㄢˇ ：遮蔽雨水或陽光的用具。形狀像傘的東西。
狀 ：ㄓㄨㄤˋ ：形態、容貌、樣子。情況。
，
忽 ：ㄏㄨ ：不留心、不注意。輕視、瞧不起。
抬 ：ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ：舉起頭來。傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
大 ：ㄉㄚˋ　ㄒㄩㄥˊ　ㄅㄠˇ　ㄉㄧㄢˋ ：寺院中的正殿。
雄
寶
殿
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
合 ：ㄏㄜˊ　ㄓㄤˇ ：一種佛教儀式，兩掌相合以表示尊敬。詩文中對偶意義相同的詞句。
掌
皈 ：ㄍㄨㄟ　ㄧ ：歸信佛教。
依
，
舒 ：ㄕㄨ ：伸展。宣洩、抒發。
身 ：ㄕㄣ　ㄒㄧㄚˋ ：身邊。
下
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
。
拜 ：ㄅㄞˋ ：一種禮節行為：對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。為訪問人或看望人的客氣語法。
罷 ：ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ：ㄆㄧˊ ：遣放有罪的人。停止。：用於句末，用法同'吧'。：勞乏、困倦。
起 ：ㄑㄧˇ　ㄌㄞˊ ：坐起或站起。起床。
來
，
轉 ：ㄓㄨㄢˇ ：ㄓㄨㄢˋ ：變換。改換方向。：依固定的軸環繞方向，循環不變。巡視、繞。
過 ：ㄍㄨㄛ：ㄍㄨㄛˋ ：又音。姓。：經、歷。度。
佛 ：ㄅㄧˋ ：ㄈㄨˊ ：ㄈㄛˊ ：輔佐。： '仿佛'。：佛陀的簡稱。見'佛教'條。
台 ：ㄊㄞ：ㄧˊ ：浙江省台州、天台山等地之台的舊讀。：我。表示疑問的意思。
，
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
於 ：ㄩˊ ：ㄨ ：在。給。： '烏'的本字。
後 ：ㄏㄡˋ　ㄇㄣˊ ：房屋後面的便門。比喻退路、出路或通融、舞弊的途徑。
門
之 ：ㄓ ：的、底。於。
下
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
倒 ：ㄉㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：舊時建築大廳皆坐北朝南，有時為方便出入，朝北的一邊也打開，裝上門窗，稱為'倒座'，因此坐南朝北的大廳也稱為'倒座'。舞臺旁邊只能看到演員側面或背面的坐位。
座
觀 ：ㄍㄨㄢ　ㄧㄣ ：阿彌陀佛左𠀾侍，西方三聖之一，聽聞呼救的聲音即前往救助。
音
普 ：ㄆㄨˇ　ㄉㄨˋ ：廣施法力以度化眾生。廣行剃度。
度
南 ：ㄋㄢˊ　ㄏㄞˇ ：泛指南方海域。海洋名。
海
之 ：ㄓ ：的、底。於。
相 ：ㄒㄧㄤ：ㄒㄧㄤˋ ：彼此、交互，兩方面都進行的。比較一下，合併著說兩方面比較的結果。：審視、察看。占視、辨察，以斷吉凶禍福。
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
壁 ：ㄅㄧˋ ：牆垣。器物或生物的組織，有維持保護的功用。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄉㄨ ：首都。地名：今陝西省長安縣，唐代宗時稱為'上都'。
都
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
良 ：ㄌㄧㄤˊ　ㄍㄨㄥ ：技藝精妙的工匠。
工
巧 ：ㄑㄧㄠˇ　ㄐㄧㄤˋ ：技術精湛的工匠。
匠
裝 ：ㄓㄨㄤ ：行李、行囊。衣服、服飾。
塑 ：ㄙㄨˋ ：用泥土等做成人、物的形狀。陶冶、培養。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
那 ：ㄋㄚˇ　ㄒㄧㄝ：ㄋㄚˋ　ㄒㄧㄝ ：詢問事物數量的疑問詞。：說明事物的指示詞。
些
蝦 ：ㄒㄧㄚ：ㄏㄚˊ ：動物名。節肢動物門甲殼綱。： '蝦蟆'。
魚 ：ㄩˊ ：水生脊椎動物的總稱。形狀像魚的動物。
蟹 ：（又音）ㄒㄧㄝˇ ：ㄒㄧㄝˋ ：又音。：動物名。節肢動物門甲殼綱。
鱉 ：ㄅㄧㄝ ：動物名。脊椎動物亞門爬蟲綱龜鱉目。
，
出 ：ㄔㄨ　ㄊㄡˊ ：使自己脫離困苦環境。出面效力。
頭
露 ：ㄌㄨˋ ：ㄌㄡˋ ：靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。芳香可飲的酒或液體。：顯現。洩漏。
尾 ：（又音）ㄧˇ ：ㄨㄟˇ ：又音。：鳥獸蟲魚等脊椎末梢突出的部分。量詞。
，
跳 ：ㄊㄧㄠˋ ：以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。振動。
海 ：ㄏㄞˇ　ㄕㄨㄟˇ ：分布在海洋中的水。
水
波 ：ㄅㄛ：（又音）ㄆㄛ ：水因湧流或風力振盪所產生的起伏現象。比喻目光。：又音。
潮 ：ㄔㄠˊ ：海水受日月引力的影響而定時漲落的現象。像潮水般洶湧起伏的形勢。
耍 ：ㄕㄨㄚˇ　˙ㄗ ：嬉戲、玩耍。
子
。
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
點 ：ㄉㄧㄢˇ　ㄊㄡˊ ：頭上下微動，以表示允諾、贊許、領會等意。表示打招呼。
頭
三 ：ㄙㄢ　ㄨˇ ：十五日。三心五噣。
五
度 ：ㄉㄨˋ ：ㄉㄨㄛˋ ：表示物質的相關性質所達到的狀況。法制、規範。：考慮、推測。測量。
，
感 ：ㄏㄢˋ ：ㄍㄢˇ ：心中不完滿的感覺。：震撼。接觸、引起。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
萬 ：ㄨㄢˋ　ㄑㄧㄢ ：形容很多、許多。再三叮嚀的話。
千
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
可 ：ㄎㄜˇ　ㄌㄧㄢˊ ：
憐
啊 ：ㄚ： ˙ㄚ：（又音）ㄛ ：表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。表疑問或反問的語氣。：語尾助詞，無義。：又音。
！
鱗 ：ㄌㄧㄣˊ　ㄐㄧㄚˇ ：保護龜、鱉等動物軀體的堅硬甲殼。泛指有鱗、甲的水生動物。
甲
眾 ：ㄓㄨㄥˋ　ㄕㄥ ：一切有生命的動植物。人以外的動物。
生
都 ：ㄉㄨ：ㄉㄡ ：大城市。中央政府及地方政府的所在地。：皆。還、尚且、甚至。
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
，
為 ：ㄨㄟˊ　ㄖㄣˊ ：人的外表、形貌。做人的態度、為人處世。
人
何 ：ㄏㄜˊ　ㄅㄨˋ ：為什麼不。
不
肯 ：ㄎㄣˇ ：（又音）ㄎㄥˇ ：許可、答應。願意、樂意。：又音。
修 ：ㄒㄧㄡ　ㄒㄧㄥˊ ：修習實踐。學佛、學道。
行
！
」
正 ：ㄓㄥ：ㄓㄥˋ ： '正月'。：合於規範的、合於法則的。不偏斜。
讚 ：ㄗㄢˋ　ㄊㄢˋ ：讚美、稱讚。
歎
間 ：ㄐㄧㄢ：ㄐㄧㄢˋ ：兩者之中。處所、地方、一定面積的建築。：空隙。奸細。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
三 ：ㄙㄢ　ㄇㄣˊ ：古代諸侯都城有三道門，即庫門、雉門、路門。本指空門、無相門與無作門。
門
裏
走 ：ㄗㄡˇ ：疾行、奔跑。步行。
出 ：ㄔㄨ ：自內至外。產生、發生。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
忽 ：ㄏㄨ　ㄐㄧㄢˋ ：忽然看見。
見
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
相 ：ㄒㄧㄤˋ　ㄇㄠˋ ：容貌、長相。
貌
稀 ：ㄒㄧ　ㄑㄧˊ ：稀有奇特。
奇
，
丰 ：ㄈㄥ　ㄗ ：美好的姿容。
姿
非 ：ㄈㄟ　ㄙㄨˊ ：和一般的不同。
俗
，
急 ：ㄐㄧˊ ：沒耐心、暴躁的。不能等、亟待解決的。
趨 ：ㄑㄩ　ㄅㄨˋ ：急走。
步
上 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄢˊ ：向前。
前
施 ：ㄕ　ㄌㄧˇ ：敬禮、行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
裏
來 ：ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ：有能力、有本事。
的
？
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
弟 ：ㄉㄧˋ　ㄗˇ ：學生、門徒。泛指年幼的人。
子
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
駕 ：ㄐㄧㄚˋ ：用牲畜拉車。乘、騎。
下
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
上 ：ㄕㄤˋ　ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：到佛教的極樂世界。死亡、去世。
西
天
拜 ：ㄅㄞˋ　ㄈㄛˊ ：參拜神佛。
佛
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄈㄤ ：和尚、僧侶的寺院。
方
，
天 ：ㄊㄧㄢ　ㄙㄜˋ ：天空的顏色。時間。
色
將 ：ㄐㄧㄤ　ㄨㄢˇ ：將至黃昏。
晚
，
告 ：ㄍㄠˋ　ㄐㄧㄝˋ ：向人借貸。
借
一 ：ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：ㄧ　ㄙㄨˋ　（語音）ㄧ　ㄒㄧㄡˇ ：一夜。：住宿一夜。一夜。
宿
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
師 ：ㄕ　˙ㄈㄨ ：老師的通稱。對僧尼、道士的敬稱。
父
莫 ：ㄇㄛˋ　ㄍㄨㄞˋ ：不足為奇。不要怪罪。
怪
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
做 ：ㄗㄨㄛˋ ：成為。進行某事。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄉㄜˊ ：不能、不可以。不會。
得
主 ：ㄓㄨˇ ：賓客或奴僕的相對詞。帝王。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
掃 ：ㄙㄠˇ　ㄉㄧˋ ：掃除地上的塵土汙物。比喻摧毀無餘。
地
撞 ：（讀音）ㄔㄨㄤˊ ：（語音）ㄓㄨㄤˋ ：讀音。：敲打。碰擊。
鐘 ：ㄓㄨㄥ ：樂器名。計時器。
打 ：ㄉㄚˇ　ㄑㄧㄣˊ　ㄌㄠˊ ：幹活、做苦工。
勤
勞
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
道 ：ㄉㄠˋ　ㄖㄣˊ ：修道或得道的人。寺院裡的侍役。
人
，
裏
面 ：ㄇㄧㄢˋ ：臉部。物體的外表或上部的一層。
還 ：ㄏㄞˊ　ㄧㄡˇ ：尚有，另外有。若有，如果有。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄐㄧㄚ：ㄍㄨㄢˇ　˙ㄐㄧㄚ ：管理家務。：管理家事的人。
家
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
老 ：ㄌㄠˇ　ㄕ　˙ㄈㄨ ：年老的和尚。回教的掌教者。
師
父
哩 ： ˙ㄌㄧ：ㄌㄧ：ㄌㄧˇ ：置於句末，表示肯定的語氣。： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。：量詞。
，
待 ：ㄉㄞ：ㄉㄞˋ ：逗留、停留。：等候。防備、抵禦。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
進 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄩˋ ：從外面進到裡面。
去
稟 ：ㄌㄧㄣˇ ：（又音）ㄅㄧㄣ：ㄅㄧㄥˇ ：穀倉。：又音。：承受。下對上、卑對尊、或民眾對官署的陳述。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
一 ：ㄧ　ㄕㄥ ：一個響音。國音聲調，四聲分類的第一類。
聲
。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
留 ：ㄌㄧㄡˊ ：停止。不使離開。
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
就 ：ㄐㄧㄡˋ ：成功、完成。從事。
出 ：ㄔㄨ　ㄌㄞˊ ：自內而出。顯露、出現。
來
奉 ：ㄈㄥˋ　ㄑㄧㄥˇ ：請求、請託。
請
；
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄌㄧㄡˊ ：不停、不稽留。不留意、不重視。
留
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄅㄨˋ ：豈不是。
不
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
羈 ：ㄐㄧ　ㄔˊ ：因事無法脫身，以致延誤行程。
遲
。
」
三 ：ㄙㄢ　ㄗㄤˋ ：佛教用語：佛教經典的總稱。
藏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
累 ：ㄌㄟˋ　ㄐㄧˊ ：波及，連累到別人。
及
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記36-5 下一回: 辭典查出西遊記37 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第36回-1 第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月...

西遊記第36回-2 卻說孫行者按落雲頭，對師父備言菩薩借童子...

西遊記第36回-3 那師父戰戰兢兢，進此深山，心中淒慘，兜住...

西遊記第36回-4 孫大聖按下雲頭，報與三藏道：「師父，果然...

西遊記第36回-5 那道人急到方丈報導：「老爺，外面有個人來...

西遊記第36回-6 三藏聽言，心中暗道：「可憐啊！我弟子可是...

西遊記第36回-7 行者趕上，撲的打破門扇，道：「趕早將乾淨...

西遊記第36回-8 那道人沒奈何，舍了性命，不敢撞門，從後邊...

西遊記第36回-9 眾僧卻又禮拜，三藏道：「院主請起，再不必...

西遊記第36回-10 唐僧舉步出門小解，只見明月當天，叫：「徒...

西遊記第36回-11 那長老聽說，一時解悟，明徹真言，滿心歡喜...

第三十六回 心猿正處諸緣伏 劈破旁門見月明 36-4

第三十六回心猿正處諸緣伏劈破旁門見月明 36-4