2018/5/28 下午 11:20:43
行者聞言滿心歡喜，喝退了土地山神，卻現了本象，跳下峰頭，對八戒沙僧道：「兄弟們放心，再不須思念，師父決不傷生，妖精與老孫有親。」八戒笑道：「哥哥，莫要說謊。你在東勝神洲，他這裏是西牛賀洲，路程遙遠，隔著萬水千山，海洋也有兩道，怎的與你有親？」行者道：「剛才這夥人都是本境土地山神。我問他妖怪的原因，他道是牛魔王的兒子，羅?女養的，名字喚做紅孩兒，號聖嬰大王。想我老孫五百年前大鬧天宮時，遍遊天下名山，尋訪大地豪傑，那牛魔王曾與老孫結七弟兄。一般五六個魔王，止有老孫生得小巧，故此把牛魔王稱為大哥。這妖精是牛魔王的兒子，我與他父親相識。若論將起來，還是他老叔哩，他怎敢害我師父？我們趁早去來。」沙和尚笑道：「哥啊，常言道，三年不上門，當親也不親哩。你與他相別五六百年，又不曾往還杯酒，又沒有個節禮相邀，他那裏與你認什麼親耶？」行者道：「你怎麼這等量人！常言道，一葉浮萍歸大海，為人何處不相逢！縱然他不認親，好道也不傷我師父。不望他相留酒席，必定也還我個囫圇唐僧。」三兄弟各辦虔心，牽著白馬，馬上馱著行李，找大路一直前進。無分晝夜，行了百十里遠近，忽見一松林，林中有一條曲澗，澗下有碧澄澄的活水飛流，那澗梢頭有一座石板橋，通著那廂洞府。行者道：「兄弟，你看那壁廂有石崖磷磷，想必是妖精住處了。我等從眾商議，那個管看守行李馬匹，那個肯跟我過去降妖？」八戒道：「哥哥，老豬沒甚坐性，我隨你去罷。」行者道：「好，好！」教沙僧：「將馬匹行李俱潛在樹林深處，小心守護，待我兩個上門去尋師父耶。」那沙僧依命，八戒相隨，與行者各持兵器前來。正是：未煉嬰兒邪火勝，心猿木母共扶持。畢竟不知這一去吉凶何如，且聽下回分解。第四十回 嬰兒戲化禪心亂猿 馬刀歸木母空 40-11
行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 聞 ： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。 言 ： ㄧㄢˊ ： ㄧㄣˊ ： 說、講。 談論。 ： '言言'。 滿 ： ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ： 心中充滿歡樂、愉快。 心 歡 喜 ， 喝 ： ㄧㄝˋ ： ㄏㄜ ： ㄏㄜˋ ： 聲音幽噎嘶啞。 ： 飲用液體、飲料或流質食物。 ： 大聲呵斥。 高聲呼叫。 退 ： ㄊㄨㄟˋ ： 向後倒行、移動。 畏縮。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 土 ： ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ： 土壤。 封疆。 地 山 ： ㄕㄢ ㄕㄣˊ ： 掌管山岳的神。 神 ， 卻 ： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。 現 ： ㄒㄧㄢˋ ： 目前的、當前的。 實有的、目前有的。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 本 ： ㄅㄣˇ ： 草木的根幹。 事物的本原、根源。 象 ： ㄒㄧㄤˋ ： 動物名。 形狀、樣子、狀態。 ， 跳 ： ㄊㄧㄠˋ ： 以腳蹬地，使身體往上或向前的動作。 振動。 下 峰 ： ㄈㄥ ： 高而尖的山頭。 形似山頭高起的部分。 頭 ： ㄊㄡˊ ： ˙ㄊㄡ ： 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 ： 詞尾：接名詞。 ， 對 ： ㄉㄨㄟˋ ： 回答地位高的人所提的問題或接續他們的說話。 一般的應答。 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ㄉㄠˋ ： 僧徒與道士。 道 ： 「 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 們 ： （讀音）ㄇㄣˊ ： （語音）˙ㄇㄣ ： 常附於名詞或人稱代名詞下，為表示多數的詞綴。 ： 語音。 放 ： ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ ： 放恣、放散之心。 開拓胸襟。 心 ， 再 ： ㄗㄞˋ ˙ㄅㄨ ： 不再。 轉折語。 不 須 ： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。 思 ： ㄙ ㄋㄧㄢˋ ： 懷想、想念。 念 ， 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 決 ： ㄐㄩㄝˊ ： 疏通水道。 隄防潰壞。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄤ ： 無損、不妨害。 傷 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 ， 妖 ： ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。 精 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 。 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 ， 莫 ： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。 要 ： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。 說 ： ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤˇ ： 說假話騙人。 謊 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 在 ： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。 東 ： ㄉㄨㄥ ： 方位名。 主人。 勝 ： ㄕㄥ ： ㄕㄥˋ ： 禁得起、承受得了。 ： 占優勢。 超越。 神 ： ㄕㄣˊ ： 天地萬物的創造者與主宰者稱為'神'。 聖賢或所崇拜的人死後的精靈亦稱為'神'。 洲 ： ㄓㄡ ： 水上的陸塊。 地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 裏 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 西 ： ㄒㄧ ： 方位名。 稱歐美西方國家。 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ： 動物名。 星座名。 賀 ： ㄏㄜˋ ： 慶祝。 洲 ： ㄓㄡ ： 水上的陸塊。 地理學上稱地球上的大塊陸地為'洲'。 ， 路 ： ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ： 行程，兩地距離的遠近。 程 遙 ： ㄧㄠˊ ㄩㄢˇ ： 形容時、空的差距很大。 遠 ， 隔 ： ㄍㄜˊ ： 遮斷、阻塞。 距離、間隔。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 萬 ： ㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ： 山河眾多而交錯。 水 千 山 ， 海 ： ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ： 地球表面除陸地外的廣大鹹水水域。 洋 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ， 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄉㄜ ： 如何、為什麼。 怎樣、怎麼。 的 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 剛 ： ㄍㄤ ㄘㄞˊ ： 不久以前。 才 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 夥 ： ㄏㄨㄛˇ ： 同伴，一起工作或同組織的人。 稱由多人組成的一群為'夥'。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 都 ： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 本 ： ㄅㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ： 本地、此地。 境 土 ： ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ： 土壤。 封疆。 地 山 ： ㄕㄢ ㄕㄣˊ ： 掌管山岳的神。 神 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 問 ： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 妖 ： ㄧㄠ ㄍㄨㄞˋ ： 怪異而害人的精怪。 怪 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 原 ： ㄩㄢˊ ㄧㄣ ： 由於某原由而產生。 事態的起因。 因 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 比喻橫行霸道不講理的人。 魔 王 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 兒 ： ㄦˊ ㄗˇ ： 赤子、嬰兒。 孩童。 子 ， 羅 ： ㄌㄨㄛˊ ： 用來捕捉的網子。 質地輕軟的絲織品。 ? 女 ： ㄖㄨˇ ： ㄋㄩˇ ： ㄋㄩˋ ： 你。 ： 女子，與'男'相對。 女兒。 ： 將女兒許配給他人。 養 ： ㄧㄤˇ ： ㄧㄤˋ ： 照顧、撫育。 培植花木或飼養動物。 ： 晚輩供養長輩。 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 ， 名 ： ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ： ㄇㄧㄥˊ ˙ㄗ ： 名與字號。 事物的名稱。 ： 姓與名。儒林外史˙第三十六回：'後來這幾位宗師，不知怎的，看見門生這個名字，就要取做一等第一，補了廩。 字 喚 ： ㄏㄨㄢˋ ： 喊、叫。 招之使來。 做 ： ㄗㄨㄛˋ ： 成為。 進行某事。 紅 ： ㄏㄨㄥˊ ㄏㄞˊ ㄦˊ ： 明吳承恩小說西遊記中的人物。 孩 兒 ， 號 ： ㄏㄠˋ ： ㄏㄠˊ ： 名稱、別名。 命令。 ： 大叫。 放聲大哭。 聖 ： ㄕㄥˋ ： 德行高尚、博通事理的人。 通稱在學識或技藝上有很深造詣的人。 嬰 ： ㄧㄥ ： 環繞、圍繞。 纏、絆。 大 ： ㄉㄚˋ ㄨㄤˊ ： 古代君主或諸侯王的尊稱。 俗稱盜匪的首領。 王 。 想 ： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 五 ： ㄨˇ ㄅㄛˊ ： 職官名：古代軍隊以五人為伍，一伍之長稱為'五百'。 百 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 前 ： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。 大 ： ㄊㄞˋ ： ㄉㄚˋ ： ㄉㄞˋ ： 至高無上的。 ： 在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對 象。 最年長的、排行第一的。 ： '大夫'。 鬧 ： ㄋㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ： 戲曲劇目。 天 宮 時 ： ㄕˊ ： 季節。 將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。 ， 遍 ： （語音）ㄆㄧㄢˋ ： （讀音）ㄅㄧㄢˋ ： 語音。 ： 全部、整個。 遊 ： ㄧㄡˊ ： 遨遊、玩耍。 旅行。 天 ： ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ： 古代中國境內區域。 中國的政權。 下 名 ： ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ： 有名的山。 山 ， 尋 ： ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤˇ ： 尋找探問。 訪 大 ： ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ： 整個地面。 地 豪 ： ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ： 才智出眾的人。 傑 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 比喻橫行霸道不講理的人。 魔 王 曾 ： ㄗㄥ ： ㄘㄥˊ ： 乃、竟然。 尚且。 ： 重疊的、一重一重的。 深。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 結 ： ㄐㄧㄝ ： ㄐㄧㄝˊ ： '結實'、'結結巴巴'、'結結實實'等。 ： 用繩或線相鉤連。 締交、聯合。 七 ： ㄑㄧ ： 介於六與八之間的自然數。 文體名。 弟 ： ㄉㄧˋ ˙ㄒㄩㄥ ： 稱謂：稱哥哥與弟弟。 兄 。 一 ： ㄧ ㄅㄢ ： 同樣、同等。 普通、通常。 般 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 六 ： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 魔 ： ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ： 佛家稱天魔中的王，是妨害善事的鬼類。 比喻極端殘酷，盡失人性的人。 王 ， 止 ： ㄓˇ ： 停住、不動。 達到、安住。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 孫 ： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。 生 ： ㄕㄥ ： 長出、生長。 生產、生育。 得 ： ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ ： ㄉㄞˇ ： ㄉㄟˇ ： 獲、取。 演算產生結果。 ： 用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。 ： 遭受。 ： 應該、必須、需要。 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˇ ： 小技巧。 嬌小靈巧。 巧 ， 故 ： ㄍㄨˋ ㄘˇ ： 因此、所以。 此 把 ： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 比喻橫行霸道不講理的人。 魔 王 稱 ： ㄔㄥˋ ： （又音）ㄔㄣˋ ： ㄔㄥ ： 適合。 ： 又音。 ： 用秤計量輕重。 叫、叫做。 為 ： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。 大 ： ㄉㄚˋ ㄍㄜ ： 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。 哥 。 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 妖 ： ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。 精 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 牛 ： ㄋㄧㄡˊ ㄇㄛˊ ㄨㄤˊ ： 明吳承恩西遊記小說中的人物。 比喻橫行霸道不講理的人。 魔 王 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 兒 ： ㄦˊ ㄗˇ ： 赤子、嬰兒。 孩童。 子 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 父 ： ㄈㄨˋ ㄑㄧㄣ ： 稱謂。 親 相 ： ㄒㄧㄤ ㄕˋ ： 彼此認識。 相識之人。 識 。 若 ： ㄖㄜˇ ： ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。 ： 一種香草。 姓。 論 ： ㄌㄨㄣˊ ： ㄌㄨㄣˋ ： 論語的簡稱。 姓。 ： 分析、研議。 評定、推斷。 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 起 ： ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ： 坐起或站起。 起床。 來 ， 還 ： ㄏㄞˊ ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。 是 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 老 ： ㄌㄠˇ ㄕㄨˊ ： 稱謂。 叔 哩 ： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 怎 ： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。 敢 ： ㄍㄢˇ ： 有膽量、不畏懼。 表示冒昧。 害 ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄞˋ ： 何不。 ： 災禍、禍患。 壞處、缺點。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 ？ 我 ： ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ ： 稱包括本身在內的若干人。 們 趁 ： ㄔㄣˋ ㄗㄠˇ ： 提前、趕快。 早 去 ： ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ： 來，語尾助詞，無義。 來 。 」 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 和 ： ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ： 弟子對師父的尊稱。 尚 笑 ： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 哥 ： ㄍㄜ ： 歌曲。 稱謂：用以稱兄長。 啊 ： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。 ， 常 ： ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ： 日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。 言 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ， 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 年 ： ㄋㄧㄢˊ ： 地球環繞太陽一周所需的時間。 收成、年成。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ ： 不及、不到。 上 門 ： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。 ， 當 ： ㄉㄤ ： ㄉㄤˇ ： ㄉㄤˋ ： 擔任。 主管、管理。 ： 以為、認為。 匹敵、抵抗。 ： 合宜。 同一。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 哩 ： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。 。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 別 ： ㄅㄧㄝˊ ： 分離、離開。 區分、分辨。 五 ： ㄨˇ ： 介於四與六之間的自然數。 姓。 六 ： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。 百 ： ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ： 比喻時間、年代的久遠。 比喻年紀衰老。 年 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ： 未嘗、沒有。 曾 往 ： ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ： 去與來。 交往。 還 杯 ： ㄅㄟ ： 一種盛液體的器具。 競賽優勝的獎品。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ： 用米、麥或水果等發酵釀製而成，內含酒精的刺激性飲料。 ， 又 ： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ： 無。 未。 有 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 節 ： ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧˇ ： 一年中按端午、中秋、歲末三時所贈送的禮物。 禮 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 邀 ： ㄧㄠ ： 招請、約請。 求取。 ， 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 裏 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 認 ： ㄖㄣˋ ： 辨識、分別。 表示同意、接受。 什 ： ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ ： 疑問代名詞，專指事物。 指示代名詞，泛指一般事物。 麼 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 ？ 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 怎 ： ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ ： 為什麼。 如何。 麼 這 ： ㄓㄜˋ ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。 等 量 ： ㄌㄧㄤˊ ： ㄌㄧㄤˋ ： 以工具來計算物體的長短、大小或其他性質。 商酌、考慮。 ： 計算物體數量的器具。 能容納事物的限度。 人 ： ㄖㄣˊ ： 具有高度智慧和靈性，且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。 ！ 常 ： ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ ： 日常流行的一些口頭語，如諺語、格言等。 言 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ， 一 ： ㄧ ㄧㄝˋ ： 一片樹葉。 小舟一艘。 葉 浮 ： ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ： 植物名。 比喻行蹤不定。 萍 歸 ： ㄍㄨㄟ ： ㄎㄨㄟˋ ： 女子出嫁稱為'歸'。 返回。 ： 贈送。 大 ： ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ： 寬闊的海洋。 大碗或大酒杯。 海 ， 為 ： ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ： 人的外表、形貌。 做人的態度、為人處世。 人 何 ： ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ： 那裡、那兒。 處 不 ： ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ： 互相不。 相 逢 ： ㄈㄥˊ ： ㄆㄥˊ ： 遭遇、碰上。 遇見。 ： 塲見'逢逢'條。 ！ 縱 ： ㄗㄨㄥˋ ㄖㄢˊ ： 即使。 然 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 不 ： ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ ： 不接受。 不承認。 認 親 ： ㄑㄧㄣ ： ㄑㄧㄥˋ ： 父母。 泛稱和自己有血緣或因婚姻而建立親戚關係的人。 ： '親家'。 ， 好 ： ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ ： 無論如何。 難道。 道 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 不 ： ㄅㄨˋ ㄕㄤ ： 無損、不妨害。 傷 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 。 不 ： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。 望 ： ㄨㄤˋ ： 向遠處或高處看。 希冀、期盼。 他 ： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。 相 ： ㄒㄧㄤ ： ㄒㄧㄤˋ ： 彼此、交互，兩方面都進行的。 比較一下，合併著說兩方面比較的結果。 ： 審視、察看。 占視、辨察，以斷吉凶禍福。 留 ： ㄌㄧㄡˊ ： 停止。 不使離開。 酒 ： ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧˊ ： 宴請賓客或聚會時所用的整桌酒菜。 席 ， 必 ： ㄅㄧˋ ㄉㄧㄥˋ ： 一定。 表示意志的堅定。 定 也 ： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。 還 ： ㄏㄨㄢˊ ： ㄒㄩㄢˊ ： ㄏㄞˊ ： 返回、回來。 恢復、回復。 ： 旋轉。 ： 仍舊、依然。 猶、尚。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 囫 ： ㄏㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ： 完整、整個。 籠統含糊。 圇 唐 ： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 。 」 三 ： ㄙㄚ ： ㄙㄢ ： ㄙㄢˋ ： 同'仨'。 ： 介於二和四之間的自然數。 姓。 ： 屢次、再三。 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 辦 ： ㄅㄢˋ ： 處理事務。 創設、經營。 虔 ： ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ： 恭敬有誠心。 心 ， 牽 ： ㄑㄧㄢ ： 拉、挽引。 拘束、受制。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 白 ： ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ： 白色的馬。 古代祭祀時所用的歌曲。 馬 ， 馬 ： ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ： 馬背上。 立刻。 上 馱 ： ㄊㄨㄛˊ ： ㄉㄨㄛˋ ： 背負、背載。 ： 牲畜背上載負的東西。 量詞。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。 李 ， 找 ： ㄓㄠˇ ： 探訪、尋求。 補回差額。 大 ： ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ： 寬廣的道路。 天子乘坐的車駕。 路 一 ： ㄧ ㄓˊ ： 正朝著某方向。 一程、一段路程。 直 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ： 向前進行。 進 。 無 ： ㄇㄛˊ ： ㄨˊ ： '南無'。 ： 不要。 未。 分 ： ㄈㄣ ： ㄈㄣˋ ： 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。 配與、給與。 ： 個人在社會中所擁有的名位、職責與權利的範圍。 情誼、關係。 晝 ： ㄓㄡˋ ㄧㄝˋ ： 日夜。 夜 ， 行 ： ㄏㄤˊ ： ㄏㄤˋ ： ㄒㄧㄥˊ ： ㄒㄧㄥˋ ： 行列。 兄弟姐妹長幼的次序。 ： '行行'、'樹行子'等。 ： 走、走路。 往。 ： 行為舉止。 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 百 ： ㄅㄞˇ ㄕˊ ： 一百、一十。 引申為一百多或一百餘。 十 里 ： ㄌㄧˇ ： 居所、居處。 街坊、巷弄。 遠 ： ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ： 距離的長短。 關係的親疏。 近 ， 忽 ： ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ： 忽然看見。 見 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 松 ： ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ： 種滿松樹的樹林。 林 ， 林 ： ㄌㄧㄣˊ ： 樹木或竹子叢生一處。 泛指同類的人或事物薈聚之所。 中 ： ㄓㄨㄥ ： ㄓㄨㄥˋ ： 距離四方或兩端相等的部位。 內、裡面。 ： 達到要點。 合、正對上。 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 條 ： ㄊㄧㄠˊ ： 細長的樹枝。 長條形的物體。 曲 ： ㄑㄩ ： ㄑㄩˇ ： 拐彎的地方。 事理不直。 ： 樂歌。 文體名。 澗 ： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。 ， 澗 ： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。 下 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 碧 ： ㄅㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ： 純淨碧綠的顏色。 澄 澄 的 ： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。 活 ： ㄏㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ： 有源頭會流動的水。 水 飛 ： ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ ： 疾飛。 疾流。 流 ， 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 澗 ： ㄐㄧㄢˋ ： 山間的流水。 梢 ： ㄕㄠ ㄊㄡˊ ： 樹木的末梢。 盡頭。 頭 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 一 ： ㄧ ㄗㄨㄛˋ ： 滿座的賓客。 豎立的器或物，一件稱為'一座'。 座 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 板 ： ㄅㄢˇ ㄑㄧㄠˊ ： 用木板架設的橋。 城市名。 橋 ， 通 ： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。 著 ： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 廂 ： ㄒㄧㄤ ： 正屋兩側的房間。 靠近城市的地區。 洞 ： ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ： 神話傳說中的神仙居所。 府 。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 兄 ： ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ： ㄒㄩㄥ ˙ㄉㄧ ： 男子同胞先出生的為兄，後出生的為弟。 內外的族親、姻親。 ： 弟弟。 男子自謙之詞。 弟 ， 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 看 ： ㄎㄢ ： ㄎㄢˋ ： ''之讀音。 看守。 ： 視、瞧。 觀賞。 那 ： ㄋㄚˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ： 那邊。 壁 廂 有 ： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。 石 ： ㄕˊ ： ㄉㄢˋ ： 由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。 碑、碣。 ： 量詞：計算容量的單位。 崖 ： ㄧㄞˊ ： 山邊或高地陡峭的邊沿。 邊際。 磷 ： ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ： 清晰可見的樣子。 磷 ， 想 ： ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ： 以己意推測而知必然如此。 必 是 ： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。 妖 ： ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。 精 住 ： ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ ： 居住的地方。 處 了 ： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。 。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 等 ： ㄉㄥˇ ： 品級、次第。 種、類。 從 ： ㄘㄨㄥ ： ㄘㄨㄥˊ ： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˋ ： '從容'。 ： 跟隨。 依順。 ： 蹤跡。 ： 堂房親屬中比至親稍疏的。 附屬的、次要的。 眾 ： ㄓㄨㄥˋ ： 平凡的、普通的。 許多的。 商 ： ㄕㄤ ㄧˋ ： 商量議論。 議 ， 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 管 ： ㄍㄨㄢˇ ： 樂器名。 管樂器的通稱。 看 ： ㄎㄢ ㄕㄡˇ ： 守護、照料。 監視管理。 守 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。 李 馬 ： ㄇㄚˇ ㄆㄧ ： 匹，計算的單位。 匹 ， 那 ： ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。 個 肯 ： ㄎㄣˇ ： （又音）ㄎㄥˇ ： 許可、答應。 願意、樂意。 ： 又音。 跟 ： ㄍㄣ ： 腳的後部。 鞋子的後部。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 過 ： ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ： ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ ： 已往、從前。 ： 經過。 已過。 去 降 ： ㄒㄧㄤˊ ㄧㄠ ： 降伏妖怪。 妖 ？ 」 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 哥 ： ㄍㄜ ˙ㄍㄜ ： 稱謂：對兄長的稱呼。 語末助詞。 哥 ， 老 ： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。 豬 ： ㄓㄨ ： 動物名。 水流停聚的地方。 沒 ： ㄇㄟˊ ㄕㄣˊ ： 沒有甚麼。 甚 坐 ： ㄗㄨㄛˋ ˙ㄒㄧㄥ ： 能久坐的耐性，坐得住。 性 ， 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 隨 ： ㄙㄨㄟˊ ： 跟從、順從。 沿著、順著。 你 ： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 罷 ： ㄅㄚˋ ： ˙ㄅㄚ ： ㄆㄧˊ ： 遣放有罪的人。 停止。 ： 用於句末，用法同'吧'。 ： 勞乏、困倦。 。 」 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 道 ： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。 ： 「 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ， 好 ： ㄏㄠˇ ： ㄏㄠˋ ： 美、善，理想的。 友愛的。 ： 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。 ！ 」 教 ： ㄐㄧㄠ ： ㄐㄧㄠˋ ： 傳授。 ： 訓誨、誘導。 使、讓。 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 ： 「 將 ： ㄑㄧㄤ ： ㄐㄧㄤ ： ㄐㄧㄤˋ ： 請求。 ： 會、可能。 快要。 ： 高級軍官。 高級軍階。 馬 ： ㄇㄚˇ ㄆㄧ ： 匹，計算的單位。 匹 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ： 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。 李 俱 ： （又音）ㄐㄩ ： ㄐㄩˋ ： 又音。 ： 偕、同、一起。 潛 ： ㄑㄧㄢˊ ㄗㄞˋ ： 潛藏於內在。 在 樹 ： ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ： 成片聚集生長的樹木。 林 深 ： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。 處 ： ㄔㄨˇ ： ㄔㄨˋ ： 居住、止息。 存在、置身於。 ： 地方、場所。 事物的某一部分。 ， 小 ： ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ： 留心、謹慎。 顧慮、顧忌。 心 守 ： ㄕㄡˇ ㄏㄨˋ ： 守衛保護。 護 ， 待 ： ㄉㄞ ： ㄉㄞˋ ： 逗留、停留。 ： 等候。 防備、抵禦。 我 ： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。 兩 ： ㄌㄧㄤˇ ： 量詞：計算重量的單位。 數目字，表一對、一雙之意。 個 ： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。 上 ： ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ ： 登門。 關門。 門 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 尋 ： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。 師 ： ㄕ ˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。 父 耶 ： ㄧㄝ ： ㄧㄝˊ ： 譯音用字。 ： 父親俗稱為'耶'。 。 」 那 ： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。 沙 ： ㄕㄚ ： 細碎的石粒。 水邊的土地。 僧 ： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。 依 ： ㄧ ： 靠著、倚傍。 倚靠、倚託。 命 ： ㄇㄧㄥˋ ： 差遣、下命令。 取定。 ， 八 ： ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ ： 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。 戒 相 ： ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄟˊ ： 相從、跟隨。 隨 ， 與 ： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。 行 ： ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。 者 各 ： ㄍㄜˋ ： 指代替一定群體中的不同個體本身。 持 ： ㄔˊ ： 拿、握。 維護、堅守。 兵 ： ㄅㄧㄥ ㄑㄧˋ ： 武器。 器 前 ： ㄑㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ： 前次，先前。 到來，來臨。 來 。 正 ： ㄓㄥˋ ㄕˋ ： 恰是。 小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。 是 ： 未 ： ㄨㄟˋ ： 地支的第八位。 時辰名。 煉 ： ㄌㄧㄢˋ ： 用火燒或高溫加熱等法，使物質去掉雜質，變得精純或堅硬。 用火久熬，炮製藥石。 嬰 ： ㄧㄥ ㄦˊ ： 初生的幼兒。 道家稱鉛為嬰兒，水銀為釺女。 兒 邪 ： ㄧㄝˊ ： ㄩˊ ： ㄒㄩˊ ： （又音）ㄒㄧㄚˊ ： ㄒㄧㄝˊ ： 用於句末，表示疑問或感嘆的語氣。 見'邪呼'、'邪許'條。 ： 剩餘。 ： 慢慢的。 ： 又音。 ： 不正當的。 奇怪、異於正常的。 火 ： ㄏㄨㄛˇ ： 物體燃燒時產生的光和熱。 中醫指病理變化過程中，機能亢進的現象。 勝 ： ㄕㄥ ： ㄕㄥˋ ： 禁得起、承受得了。 ： 占優勢。 超越。 ， 心 ： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。 猿 ： ㄩㄢˊ ： 靈長目猿科動物的泛稱。 木 ： ㄇㄨˋ ㄇㄨˇ ： 梅。 依母親生前形狀刻製的木像。 母 共 ： ㄍㄨㄥ ： ㄍㄨㄥˇ ： ㄍㄨㄥˋ ： 供給。 ： 雙手抱拳。 環繞、護衛。 ： 一起、一同。 合、總計。 扶 ： ㄈㄨˊ ㄔˊ ： 攙扶。 支持、照顧。 持 。 畢 ： ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ： 終歸、到底。 竟 不 ： ㄅㄨˋ ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。 知 這 ： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。 一 ： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。 去 ： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。 吉 ： ㄐㄧˊ ㄒㄩㄥ ： 福禍、好壞。 喜事和喪事。 凶 何 ： ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ： 如何、怎麼樣。 不如。 如 ， 且 ： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。 聽 ： ㄊㄧㄥ ： ㄊㄧㄥˋ ： 用耳朵收受聲音。 採信、取信。 ： 治理、處理。 裁決、裁斷。 下 ： ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ： 下次。 章回小說的下一回。 回 分 ： ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ ： 判別。 解說。 解 。