/head>
 

 

Home 

辭典查出西遊記 第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回 43-4

2018/5/28 下午 11:23:47

第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉回 43-4

下一段: 辭典查出西遊記43-5   下一回: 辭典查出西遊記44   辭典查出西遊記全目錄

唐僧下馬道:「徒弟,這水怎麼如此渾黑?」八戒道:「是那家潑了靛缸了。」沙僧道:「不然,是誰家洗筆硯哩。」行者道:「你們且休胡猜亂道,且設法保師父過去。」八戒道:「這河若是老豬過去不難,或是駕了雲頭,或是下河負水,不消頓飯時,我就過去了。」沙僧道:「若教我老沙,也只消縱雲翽水,頃刻而過。」行者道:「我等容易,只是師父難哩。」三藏道:「徒弟啊,這河有多麼寬麼?」八戒道:「約摸有十來�媦e。」三藏道:「你三個計較,著那個馱我過去罷。」行者道:「八戒馱得。」八戒道:「不好馱。若是馱著騰雲,三尺也不能離地。常言道,背凡人重若丘山。若是馱著負水,轉連我墜下水去了。」師徒們在河邊,正都商議,只見那上溜頭,有一人棹下一隻小船兒來。唐僧喜道:「徒弟,有船來了。叫他渡我們過去。」沙僧厲聲高叫道:「棹船的,來渡人,來渡人!」船上人道:「我不是渡船,如何渡人?」沙僧道:「天上人間,方便第一。你雖不是渡船,我們也不是常來打攪你的。我等是東土欽差取經的佛子,你可方便方便,渡我們過去,謝你。」那人聞言,卻把船兒棹近岸邊,扶著槳道:「師父啊,我這船小,你們人多,怎能全渡?」三藏近前看了,那船兒原來是一段木頭刻的,中間只有一個艙口,只好坐下兩個人。三藏道:「怎生是好?」沙僧道:「這般啊,兩遭兒渡罷。」八戒就使心術,要躲懶討乖,道:「悟淨,你與大哥在這邊看著行李馬匹,等我保師父先過去,卻再來渡馬。教大哥跳過去罷。」行者點頭道:「你說的是。」

唐 : ㄊㄤˊ : 朝代名:傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
下 : ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ : 從馬上下來。 比喻官吏到任。
馬
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
徒 : ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ : 門人、弟子。
弟
,
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
水 : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。
怎 : ㄗㄣˇ ˙ㄇㄜ : 為什麼。 如何。
麼
如 : ㄖㄨˊ ㄘˇ : 這樣。
此
渾 : ㄍㄨㄣˇ : ㄏㄨㄣˊ : ㄏㄨㄣˋ : '渾渾'。 : 混濁、汙濁。 糊塗。 : 混雜。
黑 : (讀音)ㄏㄜˋ : (語音)ㄏㄟ : ㄏㄟˇ : 讀音。 : 深暗如墨或煤的顏色。 黑龍江省的簡稱。 : '黑豆'。
?
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
家 : ㄍㄨ : ㄐㄧㄚ : 對女子的尊稱。 : 眷屬共同生活的場所。 一門之內共同生活的人。
潑 : ㄆㄛ : 蠻橫不講理。 靈活生動。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
靛 : ㄉㄧㄢˋ : 一種天然的青色染料,用藍草的葉子浸水加石灰沉殿而成。 藍色與紫色混合而成的顏色。
缸 : ㄍㄤ : 一種盛裝、儲藏東西的容器。 像缸一樣的器物。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
不 : ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ : 不如此、不這樣。 難不成、莫不是。
然
,
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
誰 : ㄕㄟˊ ㄐㄧㄚ : 何處,甚麼人的家。 甚麼人。
家
洗 : ㄒㄧㄢˇ : ㄒㄧˇ : 植物名。 姓。 : 以水或溶劑滌除汙穢、汙垢。 清除、洗雪。
筆 : ㄅㄧˇ : 寫字、畫圖的用具。 筆畫。
硯 : ㄧㄢˋ : 磨墨的用具,通常用石頭製成。
哩 : ˙ㄌㄧ : ㄌㄧ : ㄌㄧˇ : 置於句末,表示肯定的語氣。 : '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 : 量詞。
。
」
行 : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。
者
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。
們
且 : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。
休 : ㄒㄧㄡ : ㄒㄧㄡˇ : ㄒㄩˇ : 歇息。 停歇、終止。 : '休屠'。 : 使溫暖。 發出痛念、憐惜的聲音。
胡 : ㄏㄨˊ ㄘㄞ : 胡亂猜測。
猜
亂 : ㄌㄨㄢˋ ㄉㄠˋ : 胡說。 不符合正統思想的言論或主張。
道
,
且 : ㄑㄧㄝˇ : ㄐㄩ : 暫時。 將要。 : 農曆六月。
設 : ㄕㄜˋ ㄈㄚˇ : 籌劃方法,想辦法。
法
保 : ㄅㄠˇ : 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
。
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
河 : ㄏㄜˊ : 水道的通稱。 黃河的簡稱。
若 : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。
是
老 : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。
豬 : ㄓㄨ : 動物名。 水流停聚的地方。
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
不 : ㄅㄨˋ ㄋㄢˊ : 簡單、容易。
難
,
或 : ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ : 或許、也許。
是
駕 : ㄐㄧㄚˋ : 用牲畜拉車。 乘、騎。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
雲 : ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ : 雲端。
頭
,
或 : ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ : 或許、也許。
是
下
河 : ㄏㄜˊ : 水道的通稱。 黃河的簡稱。
負 : ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ : 游泳。
水
,
不 : ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ : 不必、無須。 無法承受。
消
頓 : ㄉㄨˊ : ㄉㄨㄣˋ : '冒頓'。 : 以頭或足叩地。 暫停、停留。
飯 : ㄈㄢˋ : 煮熟穀類的食物。 每天定時吃的正餐。
時 : ㄕˊ : 季節。 將一天依十二地支順序,所分成的時段,共有十二個時辰,簡稱為'時'。
,
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
就 : ㄐㄧㄡˋ : 成功、完成。 從事。
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
若 : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。
教 : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
老 : ㄌㄠˇ : 年長的人。 對長輩的尊稱。
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
,
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
只 : ㄓˇ ㄒㄧㄠ : 消,'需要'的合音;只消,意指只需要。
消
縱 : ㄗㄨㄥ : ㄗㄨㄥˇ : ㄗㄨㄥˋ : 直的線、面,南北稱為'縱'。 足跡、形影。 : '縱縱'、'縱臾'等。 : 釋放。 施放。
雲 : ㄩㄣˊ : 水蒸氣遇冷,凝成細水滴,懸浮在空中的團狀物體。 雲南省的簡稱。
翽 : ㄏㄨㄟˋ : '翽翽'。
水 : ㄕㄨㄟˇ : 無色無臭的液體。 汁、液。
,
頃 : ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ : 形容極短的時間。
刻
而
過 : ㄍㄨㄛ : ㄍㄨㄛˋ : 又音。 姓。 : 經、歷。 度。
。
」
行 : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。
者
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。
容 : ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ : 不難,從容便易。 輕易、隨便。
易
,
只 : ㄓˇ ㄕˋ : 不過是。 但是。
是
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
難 : ㄋㄢˊ : ㄋㄢˋ : 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 : 災禍。 仇敵。
哩 : ˙ㄌㄧ : ㄌㄧ : ㄌㄧˇ : 置於句末,表示肯定的語氣。 : '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 : 量詞。
。
」
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
徒 : ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ : 門人、弟子。
弟
啊 : ㄚ : ˙ㄚ : (又音)ㄛ : 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 : 語尾助詞,無義。 : 又音。
,
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
河 : ㄏㄜˊ : 水道的通稱。 黃河的簡稱。
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
多 : ㄉㄨㄛˊ ˙ㄇㄜ : 感嘆副詞。 疑問副詞。
麼
寬 : ㄎㄨㄢ : 大、廣闊。 鬆、不緊。
麼 : ㄇㄚˊ : ˙ㄇㄚ : ㄇㄛˊ : ˙ㄇㄜ : 置於語尾,表疑問的語氣。 : 表疑問語氣。 : 細小。 : 語助詞。
?
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
約 : ㄩㄝ : 纏束、束縛。 限制、管束。
摸 : ㄇㄛ : ㄇㄛˊ : (又音)ㄇㄠ : 用手接觸或撫摩。 揣測、通過試探而了解。 : 仿效。 : 又音。
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
十 : ㄕˊ : 數目字,為九加一的總和。 二一四部首之一。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
��
寬 : ㄎㄨㄢ : 大、廣闊。 鬆、不緊。
。
」
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
三 : ㄙㄚ : ㄙㄢ : ㄙㄢˋ : 同'仨'。 : 介於二和四之間的自然數。 姓。 : 屢次、再三。
個 : ㄍㄜˇ : ㄍㄜˋ : ˙ㄍㄜ : '自個兒'。 : 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 : 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
計 : ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ : 計算、比較。 爭辯、爭論。
較
,
著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
那 : ㄋㄚˇ ˙ㄍㄜ : ㄋㄚˋ ˙ㄍㄜ : 何者、誰。 : 那一個。 語助詞。
個
馱 : ㄊㄨㄛˊ : ㄉㄨㄛˋ : 背負、背載。 : 牲畜背上載負的東西。 量詞。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。
。
」
行 : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。
者
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
馱 : ㄊㄨㄛˊ : ㄉㄨㄛˋ : 背負、背載。 : 牲畜背上載負的東西。 量詞。
得 : ㄉㄜˊ : ˙ㄉㄜ : ㄉㄞˇ : ㄉㄟˇ : 獲、取。 演算產生結果。 : 用在動詞、形容詞後面,表示結果或性狀。 : 遭受。 : 應該、必須、需要。
。
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
不 : ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ : ㄅㄨˋ ㄏㄠˋ : 不善、不良。 不便。 : 不喜愛。
好
馱 : ㄊㄨㄛˊ : ㄉㄨㄛˋ : 背負、背載。 : 牲畜背上載負的東西。 量詞。
。
若 : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。
是
馱 : ㄊㄨㄛˊ : ㄉㄨㄛˋ : 背負、背載。 : 牲畜背上載負的東西。 量詞。
著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
騰 : ㄊㄥˊ ㄩㄣˊ : 乘雲霧飛行。 比喻奔馳迅速。
雲
,
三 : ㄙㄢ ㄔˇ : 三尺法的簡稱。 三尺劍的簡稱。
尺
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不 : ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ : 不可以、不能夠。 未及、不及。
能
離 : ㄌㄧˊ ㄉㄧˋ : 離開地面。 與地面相距。
地
。
常 : ㄔㄤˊ ㄧㄢˊ : 日常流行的一些口頭語,如諺語、格言等。
言
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
,
背 : ㄅㄟ : ㄅㄟˋ : 負荷。 : 胸部的後面,從後腰以上到頸下的部位。 物體的反面或後面。
凡 : ㄈㄢˊ ㄖㄣˊ : 尋常的人、塵俗的人。
人
重 : ㄔㄨㄥˊ : ㄓㄨㄥˋ : 量詞。 : 物體的分量大。 濃、厚。
若 : ㄖㄜˇ : ㄖㄨㄛˋ : '般若'、'蘭若'等。 : 一種香草。 姓。
丘 : ㄑㄧㄡ ㄕㄢ : 山丘。 山林、自然界。
山
。
若 : ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ : 表示假設的連詞。 如此。
是
馱 : ㄊㄨㄛˊ : ㄉㄨㄛˋ : 背負、背載。 : 牲畜背上載負的東西。 量詞。
著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
負 : ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ : 游泳。
水
,
轉 : ㄓㄨㄢˇ : ㄓㄨㄢˋ : 變換。 改換方向。 : 依固定的軸環繞方向,循環不變。 巡視、繞。
連 : ㄌㄧㄢˊ : 甚至、就是。 和、及。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
墜 : ㄓㄨㄟˋ : 掉落、落下。 喪失。
下 : ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ : ㄒㄧㄚˋ ˙ㄕㄨㄟ : 進入水裡。 放水。 : 動物的內臟。
水
去 : ㄑㄩˋ : 往、到。 離開。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」
師 : ㄕ ㄊㄨˊ : 師生。 士卒、軍隊。
徒
們 : (讀音)ㄇㄣˊ : (語音)˙ㄇㄣ : 常附於名詞或人稱代名詞下,為表示多數的詞綴。 : 語音。
在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。
河 : ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ : 河濱、河畔。
邊
,
正 : ㄓㄥ : ㄓㄥˋ : '正月'。 : 合於規範的、合於法則的。 不偏斜。
都 : ㄉㄨ : ㄉㄡ : 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 : 皆。 還、尚且、甚至。
商 : ㄕㄤ ㄧˋ : 商量議論。
議
,
只 : ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ : 只覺得。 只看見。
見
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
上 : ㄕㄤˇ : ㄕㄤˋ : '上聲'。 : 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
溜 : ㄌㄧㄡ : ㄌㄧㄡˋ : 私自離開或進入。 滑動、滑落。 : 水流。 屋簷滴水的地方。
頭 : ㄊㄡˊ : ˙ㄊㄡ : 人或動物脖子以上的部分。 頭髮或髮式。 : 詞尾:接名詞。
,
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
一 : ㄧ ㄖㄣˊ : 古稱天子為一人。 一個人。
人
棹 : ㄓㄨㄛ : ㄓㄠˋ : 可放置東西的家具。 : 船槳。 借以指船。
下
一 : ㄧ : 自然數的開始。 姓。
隻 : ㄓ : 孤獨的、單獨的。 奇數、單一的。
小 : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
。
唐 : ㄊㄤˊ : 朝代名:傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
喜 : ㄒㄧˇ : 愛好。 感到歡樂。
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
徒 : ㄊㄨˊ ㄉㄧˋ : 門人、弟子。
弟
,
有 : ㄧㄡˇ : ㄧㄡˋ : 豐足、富裕。 多,表示時間久或年齡大。 : 表示重複、反複、連續。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。
他 : (又音)ㄊㄨㄛ : ㄊㄚ : 又音。 : 第三人稱。
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。
們
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
。
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ : 和尚,出家修行的人。 姓。
厲 : ㄌㄧˋ ㄕㄥ : 淒厲的聲音。 言詞清峻,語氣嚴厲。
聲
高 : ㄍㄠ : 上下距離遠的。 超越一般水準的、等級在上的。
叫 : ㄐㄧㄠˋ : 呼喊。 鳴。
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
棹 : ㄓㄨㄛ : ㄓㄠˋ : 可放置東西的家具。 : 船槳。 借以指船。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
,
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
,
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
!
」
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
上 : ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ : 道德智慧在一般人之上的人。 主人、居上位的領導者。
人
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。
是
渡 : ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ : 載人、貨物、車輛等過河的船。
船
,
如 : ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ : 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
?
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
天 : ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ : 天上。 天上和人間。
上
人
間
,
方 : ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ : 便利。 便利於人的事。
便
第 : ㄉㄧˋ ㄧ : 最先、最前、最好、最重要的。
一
。
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
雖 : ㄙㄨㄟ : (又音)ㄙㄨㄟˊ : 雖然、儘管。 縱然、即使。 : 又音。
不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。
是
渡 : ㄉㄨˋ ㄔㄨㄢˊ : 載人、貨物、車輛等過河的船。
船
,
我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。
們
也 : ㄧㄝˇ : 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不 : ㄅㄨˋ ㄕˋ : ㄅㄨˋ ˙ㄕ : 錯誤、過失。 不合法。 : 非,表示否定。
是
常 : ㄔㄤˊ :
來 : ㄌㄞˊ : ㄌㄞˋ : 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 : 同'徠'。
打 : ㄉㄚˇ ㄐㄧㄠˇ : 擾亂。 受人幫助或招待的客套話。
攪
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
東 : ㄉㄨㄥ ㄊㄨˇ : 東方的地區。 中國本土的代稱。
土
欽 : ㄑㄧㄣ ㄔㄞ : 由皇帝特命出外辦理重大事務的官員。
差
取 : ㄑㄩˇ ㄐㄧㄥ : 佛教徒至印度求取佛經。 比喻吸取先進的經驗。
經
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
佛 : ㄈㄛˊ ㄗˇ : 菩薩的通名。 引申指慈惠的人。
子
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
可 : ㄎㄜˇ : ㄎㄜˋ : 肯定、贊成、贊同。 適宜。 : '可汗'。
方 : ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ : 便利。 便利於人的事。
便
方 : ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ : 便利。 便利於人的事。
便
,
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
我 : ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ : 稱包括本身在內的若干人。
們
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
,
謝 : ㄒㄧㄝˋ : 辭去、推卻、拒絕。 辭別、告別。
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
。
」
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
聞 : ㄨㄣˊ : ㄨㄣˋ : 聽到。 傳達、傳布。 : 名譽、名望。
言 : ㄧㄢˊ : ㄧㄣˊ : 說、講。 談論。 : '言言'。
,
卻 : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。
把 : ㄅㄚˇ : ㄅㄚˋ : ㄅㄞˇ : 握住、拿著。 看守。 : 柄,器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 : 之又音。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。
棹 : ㄓㄨㄛ : ㄓㄠˋ : 可放置東西的家具。 : 船槳。 借以指船。
近 : ㄐㄧㄣˋ : 時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。 淺顯明白、容易瞭解。
岸 : ㄢˋ ㄅㄧㄢ : 水邊陸地。
邊
,
扶 : ㄈㄨˊ : 用手支持,使人、物或自己不倒。 幫助、輔佐。
著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
槳 : ㄐㄧㄤˇ : 划船時,在船旁撥水前進的用具。
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
啊 : ㄚ : ˙ㄚ : (又音)ㄛ : 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 : 語尾助詞,無義。 : 又音。
,
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
這 : ㄓㄜˋ : ㄓㄟˋ : 指稱較近的人、事、時間或地方。 : '這'、'一'兩字的合音。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
小 : ㄒㄧㄠˇ : 邪惡的人、壞人。 小孩、年幼者。
,
你 : ㄋㄧˇ ˙ㄇㄣ : 第二人稱的多數代名詞。
們
人 : ㄖㄣˊ : 具有高度智慧和靈性,且能製造並使用工具以進行勞動的高等動物。 別人、他人。
多 : ㄉㄨㄛ : ㄉㄨㄛˊ : 豐富、不少。 有餘。 : 何等、如何。
,
怎 : (又音)ㄗㄜˇ : ㄗㄣˇ : 又音。 : 如何。
能 : ㄋㄥˊ : 傳說中的動物。 能力、才幹。
全 : ㄑㄩㄢˊ : 完備、不缺。 整個的。
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
?
」
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
近 : ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ : 附近、跟前。
前
看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。
了 : ㄌㄧㄠˇ : ˙ㄌㄜ : 明白、懂得。 完畢、結束。 : 置於動詞後,表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
,
那 : ㄋㄚ : ㄋㄚˇ : ㄋㄚˋ : ㄋㄟˇ : ㄋㄟˋ : ㄋㄨㄛˊ : 姓。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 表示疑問。 : 指示詞。 : 多。 安定。
船 : ㄔㄨㄢˊ : 航行水上的主要交通工具。 形狀或作用類似船的物體。
兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。
原 : ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ : 剛開始時,本來。 連詞,推究事情本源的口氣。
來
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
一 : ㄧ ㄉㄨㄢˋ : 一節。 指稱某個長度的距離。
段
木 : ㄇㄨˋ ˙ㄊㄡ : 木材。 比喻愚蠢或不靈活的人。
頭
刻 : ㄎㄜ : ㄎㄜˋ : '之又音。 。 : 雕鏤。 牢記。
的 : ㄉㄧˊ : ㄉㄧˋ : ˙ㄉㄜ : 確、真、實在。 : 箭靶的中心。 : 結構助詞:置於形容詞後。 句尾助詞:置於句尾,表示肯定或加強的語氣。
,
中 : ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ : 位置居中的房間。 裡面。
間
只 : ㄓˇ ㄧㄡˇ : 唯有。
有
一 : ㄧ ˙ㄍㄜ : 一。 指示價值或性質。
個
艙 : ㄘㄤ : 船或飛機裡可以容納客人及貨物的空間。
口 : ㄎㄡˇ : 人或動物飲食、發聲的器官。 器物納入取出的地方。
,
只 : ㄓˇ ㄏㄠˇ : 只能。 剛好。
好
坐 : ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ : 將臀部靠在地面、座位等。
下
兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。
個 : ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ : 單獨一人。 本人。
人
。
三 : ㄙㄢ ㄗㄤˋ : 佛教用語:佛教經典的總稱。
藏
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
怎 : ㄗㄣˇ ㄕㄥ : 如何、怎樣。 務必設法、無論如何。
生
是 : ㄕˋ : 對、正確。 事情。
好 : ㄏㄠˇ : ㄏㄠˋ : 美、善,理想的。 友愛的。 : 心中所喜愛的事。 舊指玉器中的孔。
?
」
沙 : ㄕㄚ : 細碎的石粒。 水邊的土地。
僧 : ㄙㄥ ㄉㄠˋ : 僧徒與道士。
道
:
「
這 : ㄓㄜˋ ㄅㄢ : 這樣、如此。
般
啊 : ㄚ : ˙ㄚ : (又音)ㄛ : 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 : 語尾助詞,無義。 : 又音。
,
兩 : ㄌㄧㄤˇ : 量詞:計算重量的單位。 數目字,表一對、一雙之意。
遭 : ㄗㄠ : 遇、逢。 受。
兒 : ㄋㄧˊ : ㄦˊ : 姓。 : 小孩。 子女對父母的自稱。
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。
。
」
八 : ㄅㄚ ㄐㄧㄝˋ : 佛家指不殺生、不偷盜、不邪淫、不妄語、不飲酒、不坐高廣大床、不著華鬘瓔珞、不習歌舞伎樂等八條戒律。 明吳承恩西遊記中的人物。
戒
就 : ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ : 縱使、就算是。
使
心 : ㄒㄧㄣ ㄕㄨˋ : 思考、認知事物的方法。 居心、存心。
術
,
要 : ㄧㄠ : ㄧㄠˋ : 人體軀幹的中段部分。 盟約。 : 索取、討取。 收為己有。
躲 : ㄉㄨㄛˇ ㄌㄢˇ : 怠惰、偷懶。
懶
討 : ㄊㄠˇ ㄍㄨㄞ : 取巧,耍弄聰明。
乖
,
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
悟 : ㄨˋ : 明白、覺醒。 啟發他人使其覺悟。
淨 : ㄐㄧㄥˋ : 清潔。 純粹的、實質的。
,
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
與 : ㄩˊ : ㄩˇ : ㄩˋ : 置於句末,表示感嘆的語氣。 置於句末,表示疑問、反詰的語氣。 : 贊成、允許。 支助、贊助。 : 參加。 干涉、干預。
大 : ㄉㄚˋ ㄍㄜ : 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
在 : ㄗㄞˋ : 存、存活。 居於、處於。
這 : ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ : 這一邊,這個方向。
邊
看 : ㄎㄢ : ㄎㄢˋ : ''之讀音。 看守。 : 視、瞧。 觀賞。
著 : ㄓㄨˋ : ㄓㄨㄛˊ : ˙ㄓㄜ : ㄓㄠ : ㄓㄠˊ : 顯露、表現。 標舉、標示。 : 穿上。 附、接觸。 : 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 : 放置。 受。 : 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
行 : ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ : 行人、使者。 出門時所攜帶的行裝。
李
馬 : ㄇㄚˇ ㄆㄧ : 匹,計算的單位。
匹
,
等 : ㄉㄥˇ : 品級、次第。 種、類。
我 : (語音)ㄨㄛˇ : (讀音)ㄜˇ : 自稱。 自稱己方。 : 讀音。
保 : ㄅㄠˇ : 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
師 : ㄕ ˙ㄈㄨ : 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
先 : ㄒㄧㄢ : ㄒㄧㄢˋ : 祖先。 首要的事務。 : 不當超前而超前。 領導、率導。
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
,
卻 : ㄑㄩㄝˋ : 推辭、拒而不受。 退。
再 : ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ : 重來。 又一次同樣的動作。
來
渡 : ㄉㄨˋ : 過河、由此岸到彼岸。 通過、跨越。
馬 : ㄇㄚˇ : 動物名。 計數的工具。
。
教 : ㄐㄧㄠ : ㄐㄧㄠˋ : 傳授。 : 訓誨、誘導。 使、讓。
大 : ㄉㄚˋ ㄍㄜ : 稱謂。 尊稱同輩中年紀較長的男性。
哥
跳 : ㄊㄧㄠˋ : 以腳蹬地,使身體往上或向前的動作。 振動。
過 : ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ : ㄍㄨㄛˋ ˙ㄑㄩ : 已往、從前。 : 經過。 已過。
去
罷 : ㄅㄚˋ : ˙ㄅㄚ : ㄆㄧˊ : 遣放有罪的人。 停止。 : 用於句末,用法同'吧'。 : 勞乏、困倦。
。
」
行 : ㄒㄧㄥˊ ㄓㄜˇ : 尚未剃除鬚髮,而過著出家生活的佛教徒。
者
點 : ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ : 頭上下微動,以表示允諾、贊許、領會等意。 表示打招呼。
頭
道 : ㄉㄠˋ : 路途、途徑。 方法、道理。
:
「
你 : ㄋㄧˇ : 第二人稱,亦指對方。
說 : ㄕㄨㄛ : ㄕㄨㄟˋ : ㄩㄝˋ : 訴說、告訴。 解釋。 : 用言語勸人,使其聽從或採納。 : 喜悅。
的 : ㄉㄧˊ ㄕˋ : 確實是。
是
。
」

下一段: 辭典查出西遊記43-5   下一回: 辭典查出西遊記44   辭典查出西遊記全目錄

  • 西遊記 第43回-1 第四十三回 黑河妖孽擒僧去 西洋龍子捉鼉...
  • 西遊記 第43回-2 卻說那菩薩念了幾遍,卻才住口,那妖精就不...
  • 西遊記 第43回-3 行經一個多月,忽聽得水聲振耳,三藏大驚道...
  • 西遊記 第43回-4 唐僧下馬道:「徒弟,這水怎麼如此渾黑?」...
  • 西遊記 第43回-5 那呆子扶著唐僧,那梢公撐開船,舉棹沖流,...
  • 西遊記 第43回-6 那怪喝道:「是甚人在此打我門哩!」沙僧道...
  • 西遊記 第43回-7 行者即駕雲,徑至西洋大海,按筋斗,撚了避...
  • 西遊記 第43回-8 卻說那摩昂太子著介士先到他水府門前,報與...
  • 西遊記 第43回-9 這太子將三棱簡閃了一個破綻,那妖精不知是...
  • 西遊記 第43回-10 卻說那黑水河神謝了行者道:「多蒙大聖複得...