Home 

2018/5/28 下午 11:37:31

第五十一回 心猿空用千般計 水火無功難煉魔 51-2

下一段: 辭典查出西遊記51-3   下一回: 辭典查出西遊記52   辭典查出西遊記全目錄

話說齊天大聖，空著手敗了陣，來坐於金�豸s后，撲梭梭兩眼滴淚，叫道：「師父啊！指望和你：佛恩有德有和融，同幼同生意莫窮。同住同修同解脫，同慈同念顯靈功。同緣同相心真契，同見同知道轉通。豈料如今無主杖，空拳赤腳怎興隆！」大聖淒慘多時，心中暗想道：「那妖精認得我。我記得他在陣上誇獎道：‘真個是鬧天宮之類！’這等啊，決不是凡間怪物，定然是天上凶星。想因思凡下界，又不知是那�堶陘U來魔頭，且須上界去查勘查勘。」行者這才是以心問心，自張自主，急翻身縱起祥雲，直至南天門外，忽抬頭見廣目天王，當面迎著長揖道：「大聖何往？」行者道：「有事要見玉帝，你在此何干？」廣目道：今日輪該巡視南天門。」說未了，又見那馬趙溫關四大元帥作禮道：「大聖，失迎，請待茶。」行者道：「有事哩。」遂辭了廣目並四元帥，徑入南天門�堙A直至靈霄殿外，果又見張道陵、葛仙翁、許旌陽、丘弘濟四天師並南斗六司、北斗七元都在殿前迎著行者，一齊起手道：「大聖如何到此？」又問：「保唐僧之功完否？」行者道：「早哩早哩！路遙魔廣，才有一半之功，見如今阻住在金�豸s金�邠}。有一個兕怪，把唐師父拿於洞�堙A是老孫尋上門與他交戰一場，那廝的神通廣大，把老孫的金箍棒搶去了，因此難縛魔王。疑是上界那個凶星思凡下界，又不知是那�堶馬茠瘍]頭，老孫因此來尋尋玉帝，問他個鉗束不嚴。」許旌陽笑道：「這猴頭還是如此放刁！」行者道：「不是放刁，我老孫一生是這口兒緊些，才尋的著個頭兒。」張道陵道：「不消多說，只與他傳報便了。」行者道：「多謝，多謝！」當時四天師傳奏靈霄，引見玉陛。行者朝上唱個大喏道：「老官兒，累你累你！我老孫保護唐僧往西天取經，一路凶多吉少，也不消說。於今來在金�堸瞻s金�堸竅}，有一兕怪，把唐僧拿在洞�堙A不知是要蒸要煮要曬。是老孫尋上他門，與他交戰，那怪卻就有些認得老孫，卓是神通廣大，把老孫的金箍棒搶去，因此難縛妖魔。疑是上天凶星思凡下界，為此老孫特來啟奏，伏乞天尊垂慈洞鑒，降旨查勘凶星，發兵收剿妖魔，老孫不勝戰慄屏營之至！」卻又打個深躬道：「以聞。」旁有葛仙翁笑道：「猴子是何前倨後恭？」行者道：「不敢，不敢！不是甚前倨後恭，老孫於今是沒棒弄了。」

話	： ㄏㄨㄚˋ　ㄕㄨㄛ ： 說書及平話小說常用的發語詞。
說
齊	： ㄑㄧˊ　ㄊㄧㄢ　ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。
天
大
聖
，
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
著	： ㄓㄨㄛˊ　ㄕㄡˇ ： 開始作。 下手、動手。
手
敗	： ㄅㄞˋ ： 戰爭失利。 事不成功。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
陣	： ㄓㄣˋ ： 軍隊作戰時所布置的隊伍行列。 戰場。
，
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
坐	： ㄗㄨㄛˋ ： 彎曲下肢，將臀部附著在座位上休息。 古人席地而坐時兩膝著地，故亦稱跪為'坐'。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
��
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
后	： ㄏㄡˋ ： 君王。 諸侯。
，
撲	： ㄆㄨ ： 擊打。 輕拂。
梭	： ㄙㄨㄛ　ㄙㄨㄛ ： 往來不斷。 植物名。
梭
兩	： ㄌㄧㄤˇ　ㄧㄢˇ ： 一雙眼睛。
眼
滴	： ㄉㄧ　ㄌㄟˋ ： 淌眼淚。
淚
，
叫	： ㄐㄧㄠˋ ： 呼喊。 鳴。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
！
指	： ㄓˇ　ㄨㄤˋ ： 期盼、盼望。
望
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
：
佛	： ㄅㄧˋ ： ㄈㄨˊ ： ㄈㄛˊ ： 輔佐。 ： '仿佛'。 ： 佛陀的簡稱。 見'佛教'條。
恩	： ㄣ ： 他人給我或我給他人的幫助。 情愛。
有	： ㄧㄡˇ　ㄉㄜˊ ： 躬行有得。 行事忠厚有道德。
德
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
和	： ㄏㄢˋ ： ㄏㄨˊ ： ㄏㄨㄛˋ ： ˙ㄏㄨㄛ ： ㄏㄜˊ ： ㄏㄜˋ ： 之語音。 ： 牌戲中牌張已湊齊成副而獲勝稱為'和'。 ： 攪拌、混合。 ： 溫暖的。 ： 各數相加的總數。 適中、恰到好處、剛柔並濟的常道。 ： 聲音相應。 依原詩格律或內容作詩以酬答他人。
融	： ㄖㄨㄥˊ ： 炊煮時，火氣上升消散。 消溶、溶化。
，
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
幼	： ㄧㄡˋ ： 年紀小的。 初生的。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄕㄥ ： 同胞兄弟。
生
意	： ㄧˋ ： 意思。 見解、看法。
莫	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄨˋ ： 表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。 沒有。 ： '暮'的本字。 一種蔬菜。
窮	： ㄑㄩㄥˊ ： 終極、盡頭。 極、極端。
。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
修	： ㄒㄧㄡ ： 裝扮、裝飾。 整治、修理，使恢復、合用。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
解	： ㄐㄧㄝˇ　ㄊㄨㄛ ： 開釋、解除。 佛教用語。
脫
，
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
慈	： ㄘˊ ： 父母對子女的愛稱為'慈'。 深篤的愛。
同	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄊㄨㄥˋ ： 會合、聚集。 統一、齊一。 ： 巷弄、小街道。
念	： ㄋㄧㄢˋ ： 惦記、想念。 憶念。
顯	： ㄒㄧㄢˇ　ㄌㄧㄥˊ ： 鬼神顯現其靈驗或徵兆。
靈
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
。
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄩㄢˊ　ㄊㄨㄥˊ　ㄒㄧㄤˋ ： 有共同的因緣，作共同的選擇。
緣
同
相
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
真	： ㄓㄣ ： 道家稱得道成仙的人。 自然、本性。
契	： ㄑㄧˋ ： ㄑㄧㄝˋ ： ㄒㄧㄝˋ ： 刻。 投合、切合。 ： 又音。 ： 人名。殷代始祖。
，
同	： ㄊㄨㄥˊ　ㄐㄧㄢˋ　ㄊㄨㄥˊ　ㄓ ： 目同見而心同知，指均能明白、了解。
見
同
知
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
轉	： ㄓㄨㄢˇ ： ㄓㄨㄢˋ ： 變換。 改換方向。 ： 依固定的軸環繞方向，循環不變。 巡視、繞。
通	： ㄊㄨㄥ ： 沒有堵塞，可以穿過的。 流暢、暢達。
。
豈	： ㄑㄧˇ　ㄌㄧㄠˋ ： 怎麼想得到。
料
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
無	： ㄨˊ　ㄓㄨˇ ： 沒有君主、領導者。 沒有主人。
主
杖	： ㄓㄤˋ ： 拄著走路用的棍子。 泛稱棍棒一類的東西。
，
空	： ㄎㄨㄥ ： ㄎㄨㄥˋ ： 沒有東西的。 不切實際的。 ： 閒暇時間。 間隙、可乘之機。
拳	： ㄑㄩㄢˊ ： 手屈指捲握成的形狀。 一種徒手搏擊的武術。
赤	： ㄔˋ　ㄐㄧㄠˇ ： 光腳，不穿鞋襪。
腳
怎	： （又音）ㄗㄜˇ ： ㄗㄣˇ ： 又音。 ： 如何。
興	： ㄒㄧㄥ　ㄌㄨㄥˊ ： 昌盛。
隆
！
」
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
淒	： ㄑㄧ　ㄘㄢˇ ： 淒涼悲慘。
慘
多	： ㄉㄨㄛ　ㄕˊ ： 很久、好一會。
時
，
心	： ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ： 內心、心裡。
中
暗	： ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ： 私下猜想。
想
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
妖	： ㄧㄠ　ㄐㄧㄥ ： 傳說物體或生物會變化成精靈，興妖作怪，稱為'妖精'。 譏罵不正當、不正派，使人迷惑上當的人。
精
認	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 知道、認識。
得
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
。
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
記	： ㄐㄧˋ　˙ㄉㄜ ： 記取未忘。
得
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
陣	： ㄓㄣˋ ： 軍隊作戰時所布置的隊伍行列。 戰場。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
誇	： ㄎㄨㄚ　ㄐㄧㄤˇ ： 稱讚。
獎
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
‘
真	： ㄓㄣ　ㄍㄜˋ ： 真的、確實。
個
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
鬧	： ㄋㄠˋ　ㄊㄧㄢ　ㄍㄨㄥ ： 戲曲劇目。
天
宮
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
類	： ㄌㄟˋ ： 由許多相同或相似的人事物綜合而歸屬成的種別。 事理。
！
’
這	： ㄓㄜˋ　ㄉㄥˇ ： 如此、這樣。
等
啊	： ㄚ ： ˙ㄚ ： （又音）ㄛ ： 表驚訝、痛苦、贊嘆的語氣。 表疑問或反問的語氣。 ： 語尾助詞，無義。 ： 又音。
，
決	： ㄐㄩㄝˊ ： 疏通水道。 隄防潰壞。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
凡	： ㄈㄢˊ　ㄐㄧㄢ ： 人間。
間
怪	： ㄍㄨㄞˋ　ㄨˋ ： 奇形怪狀的妖魔。 稱性情古怪的人。
物
，
定	： ㄉㄧㄥˋ　ㄖㄢˊ ： 必定、必然。
然
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄕㄤˋ ： 天空。
上
凶	： ㄒㄩㄥ ： 惡、殘暴。 不吉利的、不吉祥的。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
。
想	： ㄒㄧㄤˇ ： 思索、思考。 欲、要、打算、希望。
因	： ㄧㄣ ： 憑藉、依據、利用。 承襲、沿襲。
思	： ㄙ　ㄈㄢˊ ： 神仙或僧道等思慕凡間塵事。
凡
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 人間。 下凡。
界
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
降	： ㄐㄧㄤˋ　ㄒㄧㄚˋ ： 落下。
下
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ： 妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。 大壞人。
頭
，
且	： ㄑㄧㄝˇ ： ㄐㄩ ： 暫時。 將要。 ： 農曆六月。
須	： ㄒㄩ ： 生在下巴的鬍子。 片刻、短暫的時間。
上	： ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 天界。 數學上指有一數不小於一數列的任意數時，此數稱為此數列的上界。
界
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
查	： ㄔㄚˊ　ㄎㄢˋ ： 訪查勘驗。
勘
查	： ㄔㄚˊ　ㄎㄢˋ ： 訪查勘驗。
勘
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
是	： ㄕˋ　ㄧˇ ： 所以，表示因果的連詞。
以
心	： ㄒㄧㄣ ： 內臟之一。 我國古代認為心主管思維，故相沿以為腦的代稱。
問	： ㄨㄣˋ　ㄒㄧㄣ ： 問自己的良心。
心
，
自	： ㄗˋ ： 起源的地方。 姓。
張	： ㄓㄤ ： ㄓㄤˋ ： 量詞：計算某些可張開物體的單位。 想法、主意。 ： '之又音。
自	： ㄗˋ　ㄓㄨˇ ： 能依自身的意志、權力行事，不受他人干涉。
主
，
急	： ㄐㄧˊ ： 沒耐心、暴躁的。 不能等、亟待解決的。
翻	： ㄈㄢ　ㄕㄣ ： 翻轉身體。 形容時來運轉，從困厄轉為順利。
身
縱	： ㄗㄨㄥ ： ㄗㄨㄥˇ ： ㄗㄨㄥˋ ： 直的線、面，南北稱為'縱'。 足跡、形影。 ： '縱縱'、'縱臾'等。 ： 釋放。 施放。
起	： ㄑㄧˇ ： 站立、坐起。 起床、離開床鋪。
祥	： ㄒㄧㄤˊ　ㄩㄣˊ ： 祥瑞的雲氣。
雲
，
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
南	： ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ： 神話傳說中天宮的門戶之一。 戲曲劇目。
天
門
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
，
忽	： ㄏㄨ ： 不留心、不注意。 輕視、瞧不起。
抬	： ㄊㄞˊ　ㄊㄡˊ ： 舉起頭來。 傳統書寫表示禮貌的格式。
頭
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
目	： ㄇㄨˋ ： 眼睛。 條款、細則。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄨㄤˊ ： 春秋經中尊稱周天子為'天王'。 神話中的天神。
王
，
當	： ㄉㄤ　ㄇㄧㄢˋ ： 對面、當著別人的面。 面對面的受審或對質。
面
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
長	： ㄔㄤˊ　ㄧ ： 拱手高舉，自上而下的相見禮。
揖
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
有	： ㄧㄡˇ　ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。
事
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
玉	： ㄩˋ　ㄉㄧˋ ： 玉皇大帝的簡稱。
帝
，
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
此	： ㄘˇ ： 這個。
何	： ㄏㄜˊ　ㄍㄢ ： 有什麼關係。
干
？
」
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
目	： ㄇㄨˋ ： 眼睛。 條款、細則。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
今	： ㄐㄧㄣ　ㄖˋ ： 今天。 目前、現在。
日
輪	： ㄌㄨㄣˊ ： 裝在車、船或機器上可供旋轉運作的圓形物體。 輪船的簡稱。
該	： ㄍㄞ ： 具備、兼備。 囊括、網羅。
巡	： ㄒㄩㄣˊ　ㄕˋ ： 巡行視察。
視
南	： ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ： 神話傳說中天宮的門戶之一。 戲曲劇目。
天
門
。
」
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
未	： ㄨㄟˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 未終了。 無窮盡。
了
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
馬	： ㄇㄚˇ ： 動物名。 計數的工具。
趙	： ㄓㄠˋ ： 國名：戰國時七雄之一。 姓。
溫	： ㄨㄣ ： 不冷不熱。 柔和。
關	： ㄍㄨㄢ ： 掩閉、閉合。 拘禁。
四	： ㄙˋ　ㄉㄚˋ ： 稱道、天、地、王。 佛教用語。
大
元	： ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄞˋ ： 軍隊中的最高統帥。
帥
作	： ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄧˇ ： 行禮。
禮
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
，
失	： ㄕ　ㄧㄥˊ ： 對於來訪的客人表示失於迎候的客氣話。
迎
，
請	： ㄑㄧㄥ ： ㄑㄧㄥˊ ： ㄑㄧㄥˇ ： '請室'。 ： 實際的狀況、內容。 ： 懇求、乞求。 延聘。
待	： ㄉㄞˋ　ㄔㄚˊ ： 以茶待客。
茶
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
有	： ㄧㄡˇ　ㄕˋ ： 帝王巡狩祭天告至。 有事情。
事
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
。
」
遂	： （又音）ㄙㄨㄟˊ ： ㄙㄨㄟˋ ： 又音。 ： 稱心、滿足。 順從、順應。
辭	： ㄘˊ ： 辯訟的話。 敘述、說明的語言文字。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
目	： ㄇㄨˋ ： 眼睛。 條款、細則。
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
元	： ㄩㄢˊ　ㄕㄨㄞˋ ： 軍隊中的最高統帥。
帥
，
徑	： ㄐㄧㄥˋ　ㄖㄨˋ ： 直接進入。
入
南	： ㄋㄢˊ　ㄊㄧㄢ　ㄇㄣˊ ： 神話傳說中天宮的門戶之一。 戲曲劇目。
天
門
��
，
直	： ㄓˊ ： 不彎曲的。 不邪曲，沒有私心的。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
靈	： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。
霄	： ㄒㄧㄠ ： 天空。 雲、高空雲氣。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
外	： ㄨㄞˋ ： 不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。 特指外國。
，
果	： ㄍㄨㄛˇ ： 植物所結的實。 事情的成效或結局。
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
張	： ㄓㄤ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧㄥˊ ： 人名。(西元34∼155)本名陵，東漢沛國(今安徽省宿縣西北)人。
道
陵
、
葛	： ㄍㄜˇ　ㄒㄧㄢ　ㄨㄥ ： 三國吳葛玄的別號，為變戲法的祖師爺。
仙
翁
、
許	： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。
旌	： ㄐㄧㄥ ： 一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。 尊稱他人的行蹤。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
、
丘	： ㄑㄧㄡ ： 小土山、小土堆。 墳冢、墳墓。
弘	： ㄏㄨㄥˊ ： 廣大。
濟	： ㄐㄧˇ ： ㄐㄧˋ ： '濟水'、'濟濟'等。 ： 過河、渡河。 救助。
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄕ ： 天子的軍隊。 東漢張道陵傳五斗米教，其門徒尊稱為'天師'。
師
並	： ㄅㄤˋ ： ㄅㄧㄥˋ ： 依傍。 ： 併合。 兩種或兩種以上的事物並排著。
南	： ㄋㄚˊ ： ㄋㄢˊ ： '南無'。 ： 方位名。 南方的樂曲。
斗	： ㄉㄡˇ ： 量詞。 酒器。
六	： ㄌㄧㄡˋ ： ㄌㄨˋ ： 介於五與七之間的自然數。 ： 國名。 姓。
司	： ㄙ ： 中央機關各部以下的組織單位。 姓。
、
北	： ㄅㄟˇ　ㄉㄡˇ ： 星座名。 比喻為眾人所崇仰的人。
斗
七	： ㄑㄧ　ㄩㄢˊ ： 日、月及金、木、水、火、土五星。 人體七竅的元氣。
元
都	： ㄉㄨ ： ㄉㄡ ： 大城市。 中央政府及地方政府的所在地。 ： 皆。 還、尚且、甚至。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
殿	： ㄉㄧㄢˋ ： 高大的廳堂。 行軍時保護全軍的最後一個部隊。
前	： ㄑㄧㄢˊ ： 在正面的、臉所向的一面。 次序在先的。
迎	： ㄧㄥˊ ： ㄧㄥˋ ： 接。 奉承。 ： 對方尚未到達而親自前往迎接。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
，
一	： ㄧ　ㄑㄧˊ ： 一律、同樣。 一同、同時。
齊
起	： ㄑㄧˇ　ㄕㄡˇ ： 下手、著手。 出家人行教禮，即稽首，叩頭至地的跪拜禮。
手
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
大	： ㄉㄚˋ　ㄕㄥˋ ： 出類拔萃，道全德備的人。 佛的尊號。
聖
如	： ㄖㄨˊ　ㄏㄜˊ ： 怎樣。 無可奈何、怎麼辦。
何
到	： ㄉㄠˋ ： 抵達、到達。 往、去。
此	： ㄘˇ ： 這個。
？
」
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
：
「
保	： ㄅㄠˇ ： 養護、守衛、不使受損。 承擔、負責。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
完	： ㄨㄢˊ ： 齊全、完整。 堅固。
否	： ㄈㄡˇ ： ㄆㄧˇ ： 不然。 用在問句句尾，表示詢問。 ： 易經卦名。 壞、惡。
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
早	： ㄗㄠˇ ： 天剛亮的時候。 見'早安'條。
哩	： ˙ㄌㄧ ： ㄌㄧ ： ㄌㄧˇ ： 置於句末，表示肯定的語氣。 ： '哩嚕'、'哩哩囉囉'等。 ： 量詞。
！
路	： ㄌㄨˋ ： 道路，供人馬舟車等行走的途徑。 條理、紋理。
遙	： ㄧㄠˊ ： 遠。 長。
魔	： ㄇㄛˊ ： 佛教指修道的障害、破壞者。 一般指能害人性命、迷惑人的鬼怪。
廣	： ㄍㄨㄤˇ ： 沒有四壁的大屋。 寬度。
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　ㄅㄢˋ ： 二分之一。
半
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
功	： ㄍㄨㄥ ： 勛勞。 事情、工作。
，
見	： ㄒㄧㄢˋ ： ㄐㄧㄢˋ ： 顯露、顯出。 舉荐、介紹。 ： 看到、看見。 拜會、訪問。
如	： ㄖㄨˊ　ㄐㄧㄣ ： 而今、現在。
今
阻	： ㄗㄨˇ ： 險要的地方。 障礙。
住	： ㄓㄨˋ ： 長期居留。 歇宿。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
��
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
��
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ　˙ㄍㄜ ： 一。 指示價值或性質。
個
兕	： ㄙˋ ： 古代一種似牛的野獸。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
師	： ㄕ　˙ㄈㄨ ： 老師的通稱。 對僧尼、道士的敬稱。
父
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
於	： ㄩˊ ： ㄨ ： 在。 給。 ： '烏'的本字。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
��
，
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
上	： ㄕㄤˋ　ㄇㄣˊ ： 登門。 關門。
門
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
交	： ㄐㄧㄠ　ㄓㄢˋ ： 雙方相互爭戰。 兩種意念或感情互相衝突。
戰
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
場	： ㄔㄤˊ ： ㄔㄤˇ ： 寬廣平坦的空地。 眾人聚集或辦事的地方。 ： '''''的語音。 。
，
那	： ㄋㄚˋ　ㄙ ： 那個人。
廝
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄨ　ㄅㄤˋ ： 元吳承恩西遊記中主角孫悟空所持的兵器。
箍
棒
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
縛	： ㄈㄨˊ ： 用繩捆綁。 拘束、約束。
魔	： ㄇㄛˊ　ㄨㄤˊ ： 佛家稱天魔中的王，是妨害善事的鬼類。 比喻極端殘酷，盡失人性的人。
王
。
疑	： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
上	： ㄕㄤˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 天界。 數學上指有一數不小於一數列的任意數時，此數稱為此數列的上界。
界
那	： ㄋㄚˇ　˙ㄍㄜ ： ㄋㄚˋ　˙ㄍㄜ ： 何者、誰。 ： 那一個。 語助詞。
個
凶	： ㄒㄩㄥ ： 惡、殘暴。 不吉利的、不吉祥的。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
思	： ㄙ　ㄈㄢˊ ： 神仙或僧道等思慕凡間塵事。
凡
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 人間。 下凡。
界
，
又	： ㄧㄡˋ ： 表示重複或反覆。 表示加強、加重的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
��
降	： ㄒㄧㄤˊ ： ㄐㄧㄤˋ ： 屈服、服從。 制服、馴服。 ： 從上落下。 尊貴人物蒞臨、光臨。
來	： ㄌㄞˊ　˙ㄉㄜ ： 有能力、有本事。
的
魔	： ㄇㄛˊ　ㄊㄡˊ ： 妨害或干擾佛、道之士修行的邪魔。 大壞人。
頭
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
玉	： ㄩˋ　ㄉㄧˋ ： 玉皇大帝的簡稱。
帝
，
問	： ㄨㄣˋ ： 向人請教。 責備、追究。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鉗	： ㄑㄧㄢˊ ： 一種古代的刑具。 夾東西的用具。
束	： ㄕㄨˋ ： 量詞。 聚集成一束的東西。
不	： ㄈㄡ ： ㄈㄡˇ ： ㄈㄨ ： ㄅㄨˋ ： 姓。 ： 表示否定。 表示疑問、未定。 ： 花萼上的蒂。 ： 否定詞。 與'就'連用，表示有所選擇的意思。
嚴	： ㄧㄢˊ ： 緊急、急迫。 緊密。
。
」
許	： ㄏㄨˇ ： ㄒㄩˇ ： '許許'。 ： 答應、應允。 奉獻、給予。
旌	： ㄐㄧㄥ ： 一種旗杆上裝飾著五彩羽毛的旗子。 尊稱他人的行蹤。
陽	： ㄧㄤˊ ： 山的南面或水的北面。 太陽。
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
猴	： ㄏㄡˊ　ㄊㄡˊ ： 戲稱年幼調皮的佣人。 一種生長在樹上的大形真菌，形狀像猴子的頭。
頭
還	： ㄏㄞˊ　ㄕˋ ： 仍然、照舊。 或者、或是。
是
如	： ㄖㄨˊ　ㄘˇ ： 這樣。
此
放	： ㄈㄤˋ　ㄉㄧㄠ ： 以狡詐或暴露惡性以凌人。
刁
！
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
放	： ㄈㄤˋ　ㄉㄧㄠ ： 以狡詐或暴露惡性以凌人。
刁
，
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
一	： ㄧ　ㄕㄥ ： 畢生、一輩子。 一書生。
生
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
這	： ㄓㄜˋ ： ㄓㄟˋ ： 指稱較近的人、事、時間或地方。 ： '這'、'一'兩字的合音。
口	： ㄎㄡˇㄦ ： 內外相通之處。 裂縫處。
兒
緊	： ㄐㄧㄣˇ ： 嚴密、不放鬆。 急迫。
些	： ㄙㄨㄛˋ ： ㄒㄧㄝ ： 用於句末。 ： 少量、一點。 用於形容詞後面，表示比較下少許的差別。
，
才	： ㄘㄞˊ ： 天賦的能力、稟性。 力量、智慧。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
著	： ㄓㄨˋ ： ㄓㄨㄛˊ ： ˙ㄓㄜ ： ㄓㄠ ： ㄓㄠˊ ： 顯露、表現。 標舉、標示。 ： 穿上。 附、接觸。 ： 表示動作正持續進行。 表示動作的存有。 ： 放置。 受。 ： 表示狀態的持續或已有了結果。 接觸。
個	： ㄍㄜˋ　ㄊㄡˊ ： 人的身材。 物體的大小。
頭
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
。
」
張	： ㄓㄤ　ㄉㄠˋ　ㄌㄧㄥˊ ： 人名。(西元34∼155)本名陵，東漢沛國(今安徽省宿縣西北)人。
道
陵
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ ： 不必、無須。 無法承受。
消
多	： ㄉㄨㄛ ： ㄉㄨㄛˊ ： 豐富、不少。 有餘。 ： 何等、如何。
說	： ㄕㄨㄛ ： ㄕㄨㄟˋ ： ㄩㄝˋ ： 訴說、告訴。 解釋。 ： 用言語勸人，使其聽從或採納。 ： 喜悅。
，
只	： ㄓ ： ㄓˇ ： 量詞。 ： 僅。 儘。
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
傳	： ㄔㄨㄢˊ　ㄅㄠˋ ： 傳達通報。
報
便	： ㄅㄧㄢˋ　ㄌㄧㄠˇ ： 語末助詞。
了
。
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
多	： ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ： 感謝。 鄭重告訴。
謝
，
多	： ㄉㄨㄛ　ㄒㄧㄝˋ ： 感謝。 鄭重告訴。
謝
！
」
當	： ㄉㄤ　ㄕˊ ： 從前、那時候。 即時、立刻。
時
四	： ㄙˋ ： 介於三和五之間的自然數。 古代樂譜上用來表示音階的符號。
天	： ㄊㄧㄢ　ㄕ ： 天子的軍隊。 東漢張道陵傳五斗米教，其門徒尊稱為'天師'。
師
傳	： ㄔㄨㄢˊ ： ㄓㄨㄢˋ ： 由一方交給另一方或由上代交給下代。 教授。 ： 驛站。 解釋經義的文字、書籍。
奏	： ㄗㄡˋ ： 進獻。 古代臣下向皇帝上書或進言。
靈	： ㄌㄧㄥˊ ： 事神的女巫。 鬼神。
霄	： ㄒㄧㄠ ： 天空。 雲、高空雲氣。
，
引	： ㄧㄣˇ　ㄐㄧㄢˋ ： 介紹、相見。 引導入見天子。
見
玉	： ㄩˋ ： 質地溫潤堅硬而有光澤的美石，呈半透明狀，一般用作裝飾品或雕刻材料。 二一四部首之一。
陛	： ㄅㄧˋ ： 臺階、階梯。 古代宮殿的最高階，天子坐以聽政之處。
。
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
朝	： ㄔㄠˊ ： ㄓㄠ ： 古代見人皆稱'朝'。 參拜神明。 ： 早晨。 日、天。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
唱	： ㄔㄤˋ ： 發出歌聲。 高聲呼叫。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大	： ㄉㄚˋ　ㄖㄜˇ ： 大聲的唱喏。
喏
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
老	： ㄌㄠˇ　ㄍㄨㄢ ： 對別人的尊稱。 稱自己的丈夫。
官
兒	： ㄋㄧˊ ： ㄦˊ ： 姓。 ： 小孩。 子女對父母的自稱。
，
累	： ㄌㄟˊ ： ㄌㄟˇ ： ㄌㄟˋ ： 繩索。 ： 堆積、集聚。 增加。 ： 操勞、使疲勞。 牽涉、牽連。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
累	： ㄌㄟˊ ： ㄌㄟˇ ： ㄌㄟˋ ： 繩索。 ： 堆積、集聚。 增加。 ： 操勞、使疲勞。 牽涉、牽連。
你	： ㄋㄧˇ ： 第二人稱，亦指對方。
！
我	： （語音）ㄨㄛˇ ： （讀音）ㄜˇ ： 自稱。 自稱己方。 ： 讀音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
保	： ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ： 保衛、照顧。
護
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
往	： ㄨㄤˇ ： 去。 歸向。
西	： ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ　ㄑㄩˇ　ㄐㄧㄥ ： 中國高僧到印度求法。
天
取
經
，
一	： ㄧ　ㄌㄨˋ ： 同路。 同類。
路
凶	： ㄒㄩㄥ　ㄉㄨㄛ　ㄐㄧˊ　ㄕㄠˇ ： 形容事情的形勢不樂觀。
多
吉
少
，
也	： ㄧㄝˇ ： 表示判斷或肯定的語氣。 表示疑問的語氣。
不	： ㄅㄨˋ　ㄒㄧㄠ　ㄕㄨㄛ ： 不必說。
消
說
。
於	： ㄩˊ　ㄐㄧㄣ ： 如今、現在。
今
來	： ㄌㄞˊ ： ㄌㄞˋ ： 空間從別處移動至此處。 時間從某定點直至現在。 ： 同'徠'。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
��
兜	： ㄉㄡ ： 一種帽子。 穿戴在胸前的衣物。
山	： ㄕㄢ ： 陸地上高起的部分。 墳墓。
金	： ㄐㄧㄣ ： (gold，Au)化學元素。 金屬的總稱。
��
兜	： ㄉㄡ ： 一種帽子。 穿戴在胸前的衣物。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
，
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
一	： ㄧ ： 自然數的開始。 姓。
兕	： ㄙˋ ： 古代一種似牛的野獸。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
唐	： ㄊㄤˊ ： 朝代名：傳說中帝堯的時代。 中國的別稱。
僧	： ㄙㄥ ： 和尚，出家修行的人。 姓。
拿	： ㄋㄚˊ ： 用手取物或持物。 捕捉。
在	： ㄗㄞˋ ： 存、存活。 居於、處於。
洞	： ㄊㄨㄥˊ ： ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。 ： 深穴。 穿破的孔。
��
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄓ ： 不知道、不明白。 不自覺。
知
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
蒸	： ㄓㄥ ： 熱氣上升。 利用水蒸汽的熱力把食物煮熟。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
煮	： ㄓㄨˇ ： 一種烹飪方法，將食物放入水或湯加熱烹熟。
要	： ㄧㄠ ： ㄧㄠˋ ： 人體軀幹的中段部分。 盟約。 ： 索取、討取。 收為己有。
曬
。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
尋	： ㄒㄧㄣˊ ： ㄒㄩㄣˊ ： 吳語。 ： 古代八尺稱為'一尋'。 姓。
上	： ㄕㄤˇ ： ㄕㄤˋ ： '上聲'。 ： 物體的表面、高處或邊側。 皇帝。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
門	： ㄇㄣˊ ： 建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。 形狀或作用像門的物體。
，
與	： ㄩˊ ： ㄩˇ ： ㄩˋ ： 置於句末，表示感嘆的語氣。 置於句末，表示疑問、反詰的語氣。 ： 贊成、允許。 支助、贊助。 ： 參加。 干涉、干預。
他	： （又音）ㄊㄨㄛ ： ㄊㄚ ： 又音。 ： 第三人稱。
交	： ㄐㄧㄠ　ㄓㄢˋ ： 雙方相互爭戰。 兩種意念或感情互相衝突。
戰
，
那	： ㄋㄚ ： ㄋㄚˇ ： ㄋㄚˋ ： ㄋㄟˇ ： ㄋㄟˋ ： ㄋㄨㄛˊ ： 姓。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 表示疑問。 ： 指示詞。 ： 多。 安定。
怪	： ㄍㄨㄞˋ ： 奇異、不尋常的事物。 神話傳說中的妖魔之類。
卻	： ㄑㄩㄝˋ ： 推辭、拒而不受。 退。
就	： ㄐㄧㄡˋ ： 成功、完成。 從事。
有	： ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ： 有一點、有一部分。
些
認	： ㄖㄣˋ　˙ㄉㄜ ： 知道、認識。
得
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
，
卓	： ㄓㄨㄛ ： ㄓㄨㄛˊ ： 桌子、几案。 ： 高超獨特。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
神	： ㄕㄣˊ　ㄊㄨㄥ　ㄍㄨㄤˇ　ㄉㄚˋ ： 形容本領、手段高明巧妙。
通
廣
大
，
把	： ㄅㄚˇ ： ㄅㄚˋ ： ㄅㄞˇ ： 握住、拿著。 看守。 ： 柄，器具上便於手拿的部分。 花、葉或果實等的梗子。 ： 之又音。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
的	： ㄉㄧˊ ： ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ： 確、真、實在。 ： 箭靶的中心。 ： 結構助詞：置於形容詞後。 句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
金	： ㄐㄧㄣ　ㄍㄨ　ㄅㄤˋ ： 元吳承恩西遊記中主角孫悟空所持的兵器。
箍
棒
搶	： （又音）ㄔㄨㄤˇ ： ㄑㄧㄤ ： ㄑㄧㄤˇ ： 又音。 ： 碰撞、觸碰。 迎、逆。 ： 奪取。 皮膚受擦傷。
去	： ㄑㄩˋ ： 往、到。 離開。
，
因	： ㄧㄣ　ㄘˇ ： 因而、所以。
此
難	： ㄋㄢˊ ： ㄋㄢˋ ： 不容易、艱難。 不好、不可、不能。 ： 災禍。 仇敵。
縛	： ㄈㄨˊ ： 用繩捆綁。 拘束、約束。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
。
疑	： ㄧˊ ： 迷惑、不明白。 猜忌、不相信。
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
上	： ㄕㄤˋ　ㄊㄧㄢ ： 蒼天、天空。 上帝、主宰萬物者。
天
凶	： ㄒㄩㄥ ： 惡、殘暴。 不吉利的、不吉祥的。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
思	： ㄙ　ㄈㄢˊ ： 神仙或僧道等思慕凡間塵事。
凡
下	： ㄒㄧㄚˋ　ㄐㄧㄝˋ ： 人間。 下凡。
界
，
為	： ㄨㄟˊ ： ㄨㄟˋ ： 創制。 行、作。 ： 因，表示原因。 替、給。
此	： ㄘˇ ： 這個。
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
特	： ㄊㄜˋ　ㄌㄞˊ ： 特地過來。
來
啟	： ㄑㄧˇ　ㄗㄡˋ ： 向君王進言或稟告。
奏
，
伏	： ㄈㄨˊ　ㄑㄧˇ ： 請求的敬辭。
乞
天	： ㄊㄧㄢ　ㄗㄨㄣ ： 道教對所信奉天神中最高貴者的泛稱。
尊
垂	： ㄔㄨㄟˊ ： 由上往下掉落。 留傳後世。
慈	： ㄘˊ ： 父母對子女的愛稱為'慈'。 深篤的愛。
洞	： ㄉㄨㄥˋ　ㄐㄧㄢˋ ： 深察。
鑒
，
降	： ㄐㄧㄤˋ　ㄓˇ ： 帝王下詔諭。
旨
查	： ㄔㄚˊ　ㄎㄢˋ ： 訪查勘驗。
勘
凶	： ㄒㄩㄥ ： 惡、殘暴。 不吉利的、不吉祥的。
星	： ㄒㄧㄥ ： 宇宙中會發光或反射光的天體。 比喻細碎或發亮的東西。
，
發	： ㄈㄚ　ㄅㄧㄥ ： 派出軍隊作戰。
兵
收	： ㄕㄡ ： 拘押、捉拿。 收回、取回。
剿	： ㄐㄧㄠˇ ： 滅絕、消滅。
妖	： ㄧㄠ　ㄇㄛˊ ： 怪異的鬼物。
魔
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
不	： ㄅㄨˋ　ㄕㄥ ： ㄅㄨˋ　ㄕㄥˋ ： 承受不了。 不禁、無限。 ： 做不到、無法制服。
勝
戰	： ㄓㄢˋ　ㄌㄧˋ ： 因恐懼、寒冷或激動而顫抖。
慄
屏	： ㄅㄧㄥ　ㄧㄥˊ ： 惶恐。
營
之	： ㄓ ： 的、底。 於。
至	： ㄓˋ ： 二十四節氣之一。 二一四部首之一。
！
」
卻	： ㄑㄩㄝˋ　ㄧㄡˋ ： 再。 倒又、反而又。
又
打	： ㄉㄚˊ ： ㄉㄚˇ ： 量詞。 ： 擊、敲擊。 攻擊、戰鬥。
個	： ㄍㄜˇ ： ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。 ： 量詞。 見'個子'、'個兒'等條。 ： 這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
深	： ㄕㄣ ： 從高到下，從表面到底部的距離很大。 高奧、精微。
躬	： ㄍㄨㄥ ： 身體。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
以
聞	： ㄨㄣˊ ： ㄨㄣˋ ： 聽到。 傳達、傳布。 ： 名譽、名望。
。
」
旁	： ㄅㄤˋ ： ㄆㄤˊ ： 依靠、臨近。 ： 側、邊。 輔佐、幫助。
有	： ㄧㄡˇ ： ㄧㄡˋ ： 豐足、富裕。 多，表示時間久或年齡大。 ： 表示重複、反複、連續。
葛	： ㄍㄜˇ　ㄒㄧㄢ　ㄨㄥ ： 三國吳葛玄的別號，為變戲法的祖師爺。
仙
翁
笑	： ㄒㄧㄠˋ ： 因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。 譏笑、嘲笑。
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
猴	： ㄏㄡˊ　˙ㄗ ： 動物名。 對小廝或孩童的謔稱。
子
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
何	： ㄏㄜˊ ： 那裡、何處。 誰。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄩˋ　ㄏㄡˋ　ㄍㄨㄥ ： 先前傲慢無禮，後又謙卑恭敬。
倨
後
恭
？
」
行	： ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ： 尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道	： ㄉㄠˋ ： 路途、途徑。 方法、道理。
：
「
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
，
不	： ㄅㄨˋ　ㄍㄢˇ ： 心中怯懦，以致於不能付諸行動。 謙虛之詞。
敢
！
不	： ㄅㄨˋ　ㄕˋ ： ㄅㄨˋ　˙ㄕ ： 錯誤、過失。 不合法。 ： 非，表示否定。
是
甚	： （又音）ㄕㄜˊ ： ㄕㄣˊ ： ㄕㄣˋ ： 又音。 ： '甚麼'。 ： 很、非常。 過分、過度。
前	： ㄑㄧㄢˊ　ㄐㄩˋ　ㄏㄡˋ　ㄍㄨㄥ ： 先前傲慢無禮，後又謙卑恭敬。
倨
後
恭
，
老	： ㄌㄠˇ ： 年長的人。 對長輩的尊稱。
孫	： ㄙㄨㄣ ： （又音）ㄙㄨㄣˋ ： ㄒㄩㄣˋ ： 稱謂：用以稱兒子的子女。 再生或孳生的植物。 ： 又音。 ： 謙卑、恭順。
於	： ㄩˊ　ㄐㄧㄣ ： 如今、現在。
今
是	： ㄕˋ ： 對、正確。 事情。
沒	： ㄇㄛˋ ： ㄇㄟˊ ： 沉入水中。 沉埋、掩覆。 ： 無。 不如。
棒	： ㄅㄤˋ ： 粗木棍。 棒球比賽中依序上場的打擊者，或接力賽跑輪番上陣的選手。
弄	： （讀音）ㄌㄨㄥˋ ： （語音）ㄋㄨㄥˋ ： 小巷。 ： 把玩、玩賞。 遊戲、耍弄。
了	： ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ： 明白、懂得。 完畢、結束。 ： 置於動詞後，表示動作的結束。 置於句末或句中停頓處。
。
」

下一段: 辭典查出西遊記51-3   下一回: 辭典查出西遊記52   辭典查出西遊記全目錄