第五十九回唐三藏路阻火焰山孫行者一調芭蕉扇 59-4

下一段: 辭典查出西遊記59-5 下一回: 辭典查出西遊記60 辭典查出西遊記全目錄

且不說這家子供奉唐僧加倍，卻說那行者霎時徑到翠雲山，按住祥光，正自找尋洞口，忽然聞得丁丁之聲，乃是山林內一個樵夫伐木。行者即趨步至前，又聞得他道：雲際依依認舊林，斷崖荒草路難尋。西山望見朝來雨，南澗歸時渡處深。行者近前作禮道：「樵哥，問訊了。」那樵子撇了柯斧，答禮道：「長老何往？」行者道：「敢問樵哥，這可是翠雲山？」樵子道：「正是。」行者道：「有個鐵扇仙的芭蕉洞，在何處？」樵子笑道：「這芭蕉洞雖有，卻無個鐵扇仙，只有個鐵扇公主，又名羅?女。」行者道：「人言他有一柄芭蕉扇，能熄得火焰山，敢是他麼？」樵子道：「正是正是，這聖賢有這件寶貝，善能熄火，保護那方人家，故此稱為鐵扇仙。我這裏人家用不著他，只知他叫做羅?女，乃大力牛魔王妻也。」行者聞言，大驚失色，心中暗想道：「又是冤家了！當年伏了紅孩兒，說是這廝養的。前在那解陽山破兒洞遇他叔子，尚且不肯與水，要作報仇之意，今又遇他父母，怎生借得這扇子耶？」樵子見行者沉思默慮，嗟歎不已，便笑道：「長老，你出家人，有何憂疑？這條小路兒向東去，不上五六裏，就是芭蕉洞，休得心焦。」行者道：「不瞞樵哥說，我是東土唐朝差往西天求經的唐僧大徒弟。前年在火雲洞，曾與羅?之子紅孩兒有些言語，但恐羅?懷仇不與，故生憂疑。」樵子道：「大丈夫鑒貌辨色，只以求扇為名，莫認往時之溲話，管情借得。」行者聞言，深深唱個大喏道：「謝樵哥教誨，我去也。」遂別了樵夫，徑至芭蕉洞口，但見那兩扇門緊閉牢關，洞外風光秀麗。好去處！正是那：山以石為骨，石作土之精。煙霞含宿潤，苔蘚助新青。嵯峨勢聳欺蓬島，幽靜花香若海瀛。幾樹喬松棲野鶴，數株衰柳語山鶯。誠然是千年古跡，萬載仙蹤。碧梧鳴彩鳳，活水隱蒼龍。曲徑蓽蘿垂掛，石梯藤葛攀籠。猿嘯翠岩忻月上，鳥啼高樹喜晴空。兩林竹蔭涼如雨，一徑花濃沒繡絨。時見白雲來遠岫，略無定體漫隨風。
且 ：ㄑㄧㄝˇ ：ㄐㄩ ：暫時。將要。：農曆六月。
不 ：ㄈㄡ：ㄈㄡˇ ：ㄈㄨ：ㄅㄨˋ ：姓。：表示否定。表示疑問、未定。：花萼上的蒂。：否定詞。與'就'連用，表示有所選擇的意思。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄐㄧㄚ　˙ㄗ ：這一家人。
家
子
供 ：ㄍㄨㄥˋ　ㄈㄥˋ ：供養、侍奉。以文學、特殊技藝被召入內廷任職的人。
奉
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
加 ：ㄐㄧㄚ　ㄅㄟˋ ：照原數增加一倍。比原來程度更加深。
倍
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ　ㄕㄨㄛ ：說書人或章回小說中，在一個情節結束後，另起一個段落時，常用的發端詞。
說
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
霎 ：ㄕㄚˋ　ㄕˊ ：極短的時間。
時
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
到 ：ㄉㄠˋ ：抵達、到達。往、去。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
，
按 ：ㄢˋ ：用手向下壓。抑止、擱置。
住 ：ㄓㄨˋ ：長期居留。歇宿。
祥 ：ㄒㄧㄤˊ　ㄍㄨㄤ ：和平祥瑞之氣。
光
，
正 ：ㄓㄥˋ　ㄗˋ ：只是、卻是。
自
找 ：ㄓㄠˇ　˙ㄒㄩㄣ ：尋覓探求。
尋
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
忽 ：ㄏㄨ　ㄖㄢˊ ：一種動作或事物的出現，其迅速的程度出人意外。
然
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
丁 ：ㄓㄥ　ㄓㄥ ：狀聲詞：形容伐木的聲音。
丁
之 ：ㄓ ：的、底。於。
聲 ：ㄕㄥ ：因物體撞擊或摩擦所產生，能引起聽覺的音波。音樂。
，
乃 ：ㄋㄞˇ　ㄕˋ ：卻是。正是。
是
山 ：ㄕㄢ　ㄌㄧㄣˊ ：山與林。山上的林木。
林
內 ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˋ ：收受。遲鈍。：裡，相對於'外'。心裡、心意。
一 ：ㄧ　˙ㄍㄜ ：一。指示價值或性質。
個
樵 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄈㄨ ：採伐木柴的人。
夫
伐 ：ㄈㄚ　ㄇㄨˋ ：砍伐樹木。詩經小雅的篇名。
木
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
即 ：ㄐㄧˊ ：近、靠近、投向。到、登上。
趨 ：ㄑㄩ　ㄅㄨˋ ：急走。
步
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
，
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
雲 ：ㄩㄣˊ　ㄐㄧˋ ：雲端、雲間。地名。
際
依 ：ㄧ　ㄧ ：枝葉柔弱的樣子。留戀不捨的樣子。
依
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
舊 ：ㄐㄧㄡˋ ：不新的、古老的、從前的。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
，
斷 ：ㄉㄨㄢˋ　ㄧㄞˊ ：絕壁，陡峭的崖壁。
崖
荒 ：ㄏㄨㄤ　ㄘㄠˇ ：雜草。
草
路 ：ㄌㄨˋ ：道路，供人馬舟車等行走的途徑。條理、紋理。
難 ：ㄋㄢˊ ：ㄋㄢˋ ：不容易、艱難。不好、不可、不能。：災禍。仇敵。
尋 ：ㄒㄧㄣˊ ：ㄒㄩㄣˊ ：吳語。：古代八尺稱為'一尋'。姓。
。
西 ：ㄒㄧ ：方位名。稱歐美西方國家。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
望 ：ㄨㄤˋ　ㄐㄧㄢˋ ：看見。
見
朝 ：ㄔㄠˊ ：ㄓㄠ ：古代見人皆稱'朝'。參拜神明。：早晨。日、天。
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
雨 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：空氣中的水蒸氣遇冷凝結而降落的小水滴。朋友。：下雨。降落、落下。
，
南 ：ㄋㄚˊ ：ㄋㄢˊ ： '南無'。：方位名。南方的樂曲。
澗 ：ㄐㄧㄢˋ ：山間的流水。
歸 ：ㄍㄨㄟ：ㄎㄨㄟˋ ：女子出嫁稱為'歸'。返回。：贈送。
時 ：ㄕˊ ：季節。將一天依十二地支順序，所分成的時段，共有十二個時辰，簡稱為'時'。
渡 ：ㄉㄨˋ ：過河、由此岸到彼岸。通過、跨越。
處 ：ㄔㄨˇ ：ㄔㄨˋ ：居住、止息。存在、置身於。：地方、場所。事物的某一部分。
深 ：ㄕㄣ ：從高到下，從表面到底部的距離很大。高奧、精微。
。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
近 ：ㄐㄧㄣˋ　ㄑㄧㄢˊ ：附近、跟前。
前
作 ：ㄗㄨㄛˋ　ㄌㄧˇ ：行禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
，
問 ：ㄨㄣˋ　ㄒㄩㄣˋ ：詢問。問候。
訊
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
。
」
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
撇 ：ㄆㄧㄝ：ㄆㄧㄝˇ ：不顧、拋棄。拂拭。：書法向左斜下的一筆，永字八法中稱為'掠'。斜向一邊。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
柯 ：ㄎㄜ ：斧柄。樹枝。
斧 ：ㄈㄨˇ ：砍物的工具。古代殺人用的兵器或刑具。
，
答 ：ㄉㄚˊ　ㄌㄧˇ ：還禮。
禮
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
？
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
敢 ：ㄍㄢˇ ：有膽量、不畏懼。表示冒昧。
問 ：ㄨㄣˋ ：向人請教。責備、追究。
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
可 ：ㄎㄜˇ　ㄕˋ ：但是。豈是、難道是。
是
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
雲 ：ㄩㄣˊ ：水蒸氣遇冷，凝成細水滴，懸浮在空中的團狀物體。雲南省的簡稱。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
？
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄉㄨㄥˋ ：明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所住的仙洞。
蕉
洞
，
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
何 ：ㄏㄜˊ　ㄔㄨˋ ：那裡、那兒。
處
？
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄉㄨㄥˋ ：明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所住的仙洞。
蕉
洞
雖 ：ㄙㄨㄟ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：雖然、儘管。縱然、即使。：又音。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
，
卻 ：ㄑㄩㄝˋ ：推辭、拒而不受。退。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
，
只 ：ㄓˇ　ㄧㄡˇ ：唯有。
有
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ　ㄕㄢˋ　ㄍㄨㄥ　ㄓㄨˇ ：明吳承恩小說西遊記中的人物。
扇
公
主
，
又 ：ㄧㄡˋ　ㄇㄧㄥˊ ：又叫做、又稱為。
名
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
?
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
人 ：ㄖㄣˊ　ㄧㄢˊ ：人說話，表示意見。時人的評論。
言
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
一 ：ㄧ ：自然數的開始。姓。
柄 ：ㄅㄧㄥˇ ：（又音）ㄅㄧㄥˋ ：本指斧頭的把手處，後來凡器物上可執之處都稱為'柄'。量詞。：又音。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄕㄢˋ ：用蒲葵葉製成的扇子。明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所用扇子，相傳可以煽息烈火。
蕉
扇
，
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
熄 ：ㄒㄧˊ ：火滅。消亡。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄧㄢˋ　ㄕㄢ ：山名。在新疆吐魯番縣東。
焰
山
，
敢 ：ㄍㄢˇ　ㄕˋ ：莫非是、大概是。
是
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
麼 ：ㄇㄚˊ ： ˙ㄇㄚ：ㄇㄛˊ ： ˙ㄇㄜ ：置於語尾，表疑問的語氣。：表疑問語氣。：細小。：語助詞。
？
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
，
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
聖 ：ㄕㄥˋ　ㄒㄧㄢˊ ：聖人與賢人。神佛。
賢
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
件 ：ㄐㄧㄢˋ ：物品、器具。量詞。
寶 ：ㄅㄠˇ　ㄅㄟˋ ：貴重的物品。特別寵愛或想念的人物。
貝
，
善 ：ㄕㄢˋ ：美好的事。有德行的人、好人。
能 ：ㄋㄥˊ ：傳說中的動物。能力、才幹。
熄 ：ㄒㄧˊ　ㄏㄨㄛˇ ：將火熄滅。機動車輛的引擎停止運轉。
火
，
保 ：ㄅㄠˇ　ㄏㄨˋ ：保衛、照顧。
護
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
方 ：ㄈㄤ　ㄖㄣˊ ：批評人物的優劣長短。
人
家 ：ㄍㄨ：ㄐㄧㄚ ：對女子的尊稱。：眷屬共同生活的場所。一門之內共同生活的人。
，
故 ：ㄍㄨˋ　ㄘˇ ：因此、所以。
此
稱 ：ㄔㄥˋ ：（又音）ㄔㄣˋ ：ㄔㄥ ：適合。：又音。：用秤計量輕重。叫、叫做。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
鐵 ：ㄊㄧㄝˇ ： (iron，Fe)化學元素。兵器。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
。
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
裏
人 ：ㄖㄣˊ　ㄐㄧㄚ：ㄖㄣˊ　˙ㄐㄧㄚ ：住宅、民家。門第、家世。：稱呼他人。對他人稱呼自己。
家
用 ：ㄩㄥˋ　ㄅㄨˋ　ㄓㄠˊ ：不用、不需要。
不
著
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
知 ：ㄓ：ㄓˋ ：明白、了解、察覺。識別、區別。：智慧。姓。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
叫 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄗㄨㄛˋ ：被稱為。
做
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
?
女 ：ㄖㄨˇ ：ㄋㄩˇ ：ㄋㄩˋ ：你。：女子，與'男'相對。女兒。：將女兒許配給他人。
，
乃 ：ㄋㄞˇ ：你、你的。他、他的。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄌㄧˋ ：尊稱對方的幫助。大肆、努力。
力
牛 ：ㄋㄧㄡˊ　ㄇㄛˊ　ㄨㄤˊ ：明吳承恩西遊記小說中的人物。比喻橫行霸道不講理的人。
魔
王
妻 ：ㄑㄧˋ ：ㄑㄧ ：嫁給男子為配偶。娶女子為配偶。：男子的正式配偶稱為'妻'。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
大 ：ㄉㄚˋ　ㄐㄧㄥ　ㄕ　ㄙㄜˋ ：形容十分驚嚇，以致變了臉色。
驚
失
色
，
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄓㄨㄥ ：內心、心裡。
中
暗 ：ㄢˋ　ㄒㄧㄤˇ ：私下猜想。
想
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
又 ：ㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示重複、反覆的語詞。
是
冤 ：ㄩㄢ　ㄐㄧㄚ ：仇人。男女相戀時的暱稱。
家
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
！
當 ：ㄉㄤ　ㄋㄧㄢˊ ：從前。正值有為之年。
年
伏 ：ㄈㄨˊ ：趴，身體向前傾靠在物體上。隱藏、隱匿。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：明吳承恩小說西遊記中的人物。
孩
兒
，
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
這 ：ㄓㄜˋ　ㄙ ：這傢伙、這小子。
廝
養 ：ㄧㄤˇ ：ㄧㄤˋ ：照顧、撫育。培植花木或飼養動物。：晚輩供養長輩。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ ：在正面的、臉所向的一面。次序在先的。
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
解 ：ㄐㄧㄝˇ ：ㄐㄧㄝˋ ：ㄒㄧㄝˋ ：分割、剖分。分裂、分散。：見'解元'條。官署、官吏辦公的地方。：見'解縣'條。姓。
陽 ：ㄧㄤˊ ：山的南面或水的北面。太陽。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
破 ：ㄆㄛˋㄦ ：樂曲名。唐宋大曲，每曲有十多至數十遍，歸納為散序、中序、破等三部，最後一部分亦稱為'破兒'。
兒
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
叔 ：ㄕㄨˊ　˙ㄗ ：稱謂。
子
，
尚 ：ㄕㄤˋ　ㄑㄧㄝˇ ：副詞，表示依舊、仍然。連詞，表示進一層的意思，常與'何況'相應。
且
不 ：ㄅㄨˋ　ㄎㄣˇ ：不願意。
肯
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
水 ：ㄕㄨㄟˇ ：無色無臭的液體。汁、液。
，
要 ：ㄧㄠ：ㄧㄠˋ ：人體軀幹的中段部分。盟約。：索取、討取。收為己有。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
報 ：ㄅㄠˋ　ㄔㄡˊ ：以行動來打擊仇敵。
仇
之 ：ㄓ ：的、底。於。
意 ：ㄧˋ ：意思。見解、看法。
，
今 ：ㄐㄧㄣ ：現代。姓。
又 ：ㄧㄡˋ ：表示重複或反覆。表示加強、加重的語氣。
遇 ：ㄩˋ ：相逢、不期而會。契合、投合。
他 ：（又音）ㄊㄨㄛ：ㄊㄚ ：又音。：第三人稱。
父 ：ㄈㄨˋ　ㄇㄨˇ ：父親和母親。父母官的簡稱。
母
，
怎 ：ㄗㄣˇ　ㄕㄥ ：如何、怎樣。務必設法、無論如何。
生
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
扇 ：ㄕㄢˋ　˙ㄗ ：一種搖動生風以袪熱的用具。
子
耶 ：ㄧㄝ：ㄧㄝˊ ：譯音用字。：父親俗稱為'耶'。
？
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
沉 ：ㄔㄣˊ　ㄙ ：深思。
思
默 ：ㄇㄛˋ ：沉靜無聲、不出聲。暗中。
慮 ：ㄌㄩˋ ：謀思、打算。心思、意念。
，
嗟 ：ㄐㄧㄝ：ㄐㄧㄝˋ ：（又音）ㄐㄩㄝ ：表示感傷、哀痛的語氣。表示贊美的語氣。： '咄嗟'。：又音。
歎 ：ㄊㄢˋ ：心中喜悅，發而吟詠。讚美。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄧˇ ：不絕、不停止。
已
，
便 ：ㄆㄧㄢˊ ：ㄅㄧㄢˋ ：姓。：順、順利、方便。簡單的、非正式的。
笑 ：ㄒㄧㄠˋ ：因欣喜而在臉上露出快樂表情，或發出喜悅的聲音。譏笑、嘲笑。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
長 ：ㄓㄤˇ　ㄌㄠˇ ：年長者的通稱。佛教用語：對戒臘高的比丘之尊稱。
老
，
你 ：ㄋㄧˇ ：第二人稱，亦指對方。
出 ：ㄔㄨ　ㄐㄧㄚ　ㄖㄣˊ ：離家修行的僧尼。
家
人
，
有 ：ㄧㄡˇ ：ㄧㄡˋ ：豐足、富裕。多，表示時間久或年齡大。：表示重複、反複、連續。
何 ：ㄏㄜˊ ：那裡、何處。誰。
憂 ：ㄧㄡ　ㄧˊ ：疑慮。
疑
？
這 ：ㄓㄜˋ ：ㄓㄟˋ ：指稱較近的人、事、時間或地方。： '這'、'一'兩字的合音。
條 ：ㄊㄧㄠˊ ：細長的樹枝。長條形的物體。
小 ：ㄒㄧㄠˇ　ㄌㄨˋ ：大道以外較小的途徑。捷徑。
路
兒 ：ㄋㄧˊ ：ㄦˊ ：姓。：小孩。子女對父母的自稱。
向 ：ㄒㄧㄤˋ ：北面的窗戶。方位。
東 ：ㄉㄨㄥ ：方位名。主人。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
，
不 ：ㄅㄨˋ　ㄕㄤˋ ：不及、不到。
上
五 ：ㄨˇ ：介於四與六之間的自然數。姓。
六 ：ㄌㄧㄡˋ ：ㄌㄨˋ ：介於五與七之間的自然數。：國名。姓。
裏
，
就 ：ㄐㄧㄡˋ　ㄕˋ ：表示確定語氣的詞。用於句末，表示訴求或應允。
是
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄉㄨㄥˋ ：明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所住的仙洞。
蕉
洞
，
休 ：ㄒㄧㄡ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄩˇ ：歇息。停歇、終止。： '休屠'。：使溫暖。發出痛念、憐惜的聲音。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
心 ：ㄒㄧㄣ　ㄐㄧㄠ ：心中焦慮急躁。
焦
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
不 ：ㄅㄨˋ　ㄇㄢˊ ：對人實話實說，毫不掩飾。
瞞
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
說 ：ㄕㄨㄛ：ㄕㄨㄟˋ ：ㄩㄝˋ ：訴說、告訴。解釋。：用言語勸人，使其聽從或採納。：喜悅。
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
東 ：ㄉㄨㄥ　ㄊㄨˇ ：東方的地區。中國本土的代稱。
土
唐 ：ㄊㄤˊ　ㄔㄠˊ ：朝代名。(西元618～906)李淵代隋，國號唐，二十帝，二百八十九年。
朝
差 ：ㄔㄚ：ㄔㄚˋ ：ㄔㄞ：ㄔㄞˋ ：ㄘ：ㄘㄨㄛ ：缺失、錯誤。區別、不同。：不好。：派遣。選擇。：病癒。：不整齊、不齊一。：搓磨、搓洗。
往 ：ㄨㄤˇ ：去。歸向。
西 ：ㄒㄧ　ㄊㄧㄢ ：印度位在中國西南方，故稱印度為'西天'。佛教稱阿彌陀佛所住的世界。
天
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
經 ：ㄐㄧㄥ ：織布機或編織物上的直線，稱為'經'。連接地球南、北兩極的假想直線。
的 ：ㄉㄧˊ ：ㄉㄧˋ ： ˙ㄉㄜ ：確、真、實在。：箭靶的中心。：結構助詞：置於形容詞後。句尾助詞：置於句尾，表示肯定或加強的語氣。
唐 ：ㄊㄤˊ ：朝代名：傳說中帝堯的時代。中國的別稱。
僧 ：ㄙㄥ ：和尚，出家修行的人。姓。
大 ：ㄊㄞˋ ：ㄉㄚˋ ：ㄉㄞˋ ：至高無上的。：在體積、面積、容量、數量、強度、深度、力量等方面超過一般，或超過比較的對　象。最年長的、排行第一的。： '大夫'。
徒 ：ㄊㄨˊ　ㄉㄧˋ ：門人、弟子。
弟
。
前 ：ㄑㄧㄢˊ　ㄋㄧㄢˊ ：去年的前一年。
年
在 ：ㄗㄞˋ ：存、存活。居於、處於。
火 ：ㄏㄨㄛˇ　ㄩㄣˊ ：夏天的紅雲。
雲
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
，
曾 ：ㄗㄥ：ㄘㄥˊ ：乃、竟然。尚且。：重疊的、一重一重的。深。
與 ：ㄩˊ ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：置於句末，表示感嘆的語氣。置於句末，表示疑問、反詰的語氣。：贊成、允許。支助、贊助。：參加。干涉、干預。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
?
之 ：ㄓ　ㄗˇ ：此人。
子
紅 ：ㄏㄨㄥˊ　ㄏㄞˊ　ㄦˊ ：明吳承恩小說西遊記中的人物。
孩
兒
有 ：ㄧㄡˇ　ㄒㄧㄝ ：有一點、有一部分。
些
言 ：ㄧㄢˊ　ㄩˇ ：ㄧㄢˊ　˙ㄩ ：說話。文章著述。：稟告。發言。
語
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
恐 ：ㄎㄨㄥˇ ：害怕、畏懼。威脅、使害怕。
羅 ：ㄌㄨㄛˊ ：用來捕捉的網子。質地輕軟的絲織品。
?
懷 ：ㄏㄨㄞˊ ：胸前、胸部。內心、心中。
仇 ：ㄑㄧㄡˊ ：ㄔㄡˊ ：配偶。同類、同輩。：讎敵。深切的怨恨。
不 ：ㄅㄨˋ　ㄩˇ ：不給。不和、不相與。
與
，
故 ：ㄍㄨˋ ：原因、根由。意外的事情、事件。
生 ：ㄕㄥ ：長出、生長。生產、生育。
憂 ：ㄧㄡ　ㄧˊ ：疑慮。
疑
。
」
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
子 ：ㄗˇ ： ˙ㄗ ：地支的第一位。時辰名。：詞尾：接名詞。
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
大 ：ㄉㄚˋ　ㄓㄤˋ　ㄈㄨ ：有志氣而勇敢剛毅的男子。
丈
夫
鑒 ：ㄐㄧㄢˋ　ㄇㄠˋ　ㄅㄧㄢˋ　ㄙㄜˋ ：觀察人的臉色而隨機行事。
貌
辨
色
，
只 ：ㄓ：ㄓˇ ：量詞。：僅。儘。
以
求 ：ㄑㄧㄡˊ ：找尋、探索、設法得到。懇託、乞助。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
名 ：ㄇㄧㄥˊ ：人的稱號。事物的稱號。
，
莫 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄨˋ ：表示禁止的用語，相當於'勿'、'毋'。沒有。： '暮'的本字。一種蔬菜。
認 ：ㄖㄣˋ ：辨識、分別。表示同意、接受。
往 ：ㄨㄤˇ　ㄕˊ ：昔時、從前。
時
之 ：ㄓ ：的、底。於。
溲 ：ㄙㄡ　ㄏㄨㄚˋ ：比喻過時的老話、舊話。
話
，
管 ：ㄍㄨㄢˇ　ㄑㄧㄥˊ ：管保、包管。
情
借 ：ㄐㄧㄝˋ ：暫時向人告貸財物。把財物暫時給他人使用。
得 ：ㄉㄜˊ ： ˙ㄉㄜ：ㄉㄞˇ ：ㄉㄟˇ ：獲、取。演算產生結果。：用在動詞、形容詞後面，表示結果或性狀。：遭受。：應該、必須、需要。
。
」
行 ：ㄒㄧㄥˊ　ㄓㄜˇ ：尚未剃除鬚髮，而過著出家生活的佛教徒。
者
聞 ：ㄨㄣˊ ：ㄨㄣˋ ：聽到。傳達、傳布。：名譽、名望。
言 ：ㄧㄢˊ ：ㄧㄣˊ ：說、講。談論。： '言言'。
，
深 ：ㄕㄣ　ㄕㄣ ：形容誠敬的樣子。濃密。
深
唱 ：ㄔㄤˋ ：發出歌聲。高聲呼叫。
個 ：ㄍㄜˇ ：ㄍㄜˋ ： ˙ㄍㄜ ： '自個兒'。：量詞。見'個子'、'個兒'等條。：這個、那個、一個、添個、來個等語詞中的音讀。
大 ：ㄉㄚˋ　ㄖㄜˇ ：大聲的唱喏。
喏
道 ：ㄉㄠˋ ：路途、途徑。方法、道理。
：
「
謝 ：ㄒㄧㄝˋ ：辭去、推卻、拒絕。辭別、告別。
樵 ：ㄑㄧㄠˊ ：木柴。打柴的人。
哥 ：ㄍㄜ ：歌曲。稱謂：用以稱兄長。
教 ：ㄐㄧㄠˋ　ㄏㄨㄟˋ ：教導訓誨。
誨
，
我 ：（語音）ㄨㄛˇ ：（讀音）ㄜˇ ：自稱。自稱己方。：讀音。
去 ：ㄑㄩˋ ：往、到。離開。
也 ：ㄧㄝˇ ：表示判斷或肯定的語氣。表示疑問的語氣。
。
」
遂 ：（又音）ㄙㄨㄟˊ ：ㄙㄨㄟˋ ：又音。：稱心、滿足。順從、順應。
別 ：ㄅㄧㄝˊ ：分離、離開。區分、分辨。
了 ：ㄌㄧㄠˇ ： ˙ㄌㄜ ：明白、懂得。完畢、結束。：置於動詞後，表示動作的結束。置於句末或句中停頓處。
樵 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄈㄨ ：採伐木柴的人。
夫
，
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
至 ：ㄓˋ ：二十四節氣之一。二一四部首之一。
芭 ：ㄅㄚ　ㄐㄧㄠ　ㄉㄨㄥˋ ：明吳承恩西遊記小說中鐵扇公主所住的仙洞。
蕉
洞
口 ：ㄎㄡˇ ：人或動物飲食、發聲的器官。器物納入取出的地方。
，
但 ：ㄉㄢˋ ：僅、只。只要。
見 ：ㄒㄧㄢˋ ：ㄐㄧㄢˋ ：顯露、顯出。舉荐、介紹。：看到、看見。拜會、訪問。
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
扇 ：ㄕㄢ：ㄕㄢˋ ：搖動扇子使空氣流通而生風。從旁鼓動，挑撥事端。：門扉。搖動生風的用具。
門 ：ㄇㄣˊ ：建築物或車、船等可以開關的出入口，也指設於出入口能關閉的裝置。形狀或作用像門的物體。
緊 ：ㄐㄧㄣˇ　ㄅㄧˋ ：緊密的閉合。
閉
牢 ：ㄌㄠˊ ：飼養牲畜的圈欄。監獄。
關 ：ㄍㄨㄢ ：掩閉、閉合。拘禁。
，
洞 ：ㄊㄨㄥˊ ：ㄉㄨㄥˋ ： '澒洞'、'洪洞縣'等。：深穴。穿破的孔。
外 ：ㄨㄞˋ ：不屬於某一定的範圍內均稱為'外'。特指外國。
風 ：ㄈㄥ　ㄍㄨㄤ ：風景。品格、格調。
光
秀 ：ㄒㄧㄡˋ　ㄌㄧˋ ：清秀美麗。
麗
。
好 ：ㄏㄠˇ ：ㄏㄠˋ ：美、善，理想的。友愛的。：心中所喜愛的事。舊指玉器中的孔。
去 ：ㄑㄩˋ　ㄔㄨˋ ：場所、地方。所去的地方。
處
！
正 ：ㄓㄥˋ　ㄕˋ ：恰是。小說雜劇，在一回或一齣結束詩詞前所用的套語。
是
那 ：ㄋㄚ：ㄋㄚˇ ：ㄋㄚˋ ：ㄋㄟˇ ：ㄋㄟˋ ：ㄋㄨㄛˊ ：姓。：表示疑問。：指示詞。：表示疑問。：指示詞。：多。安定。
：
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
以
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
為 ：ㄨㄟˊ ：ㄨㄟˋ ：創制。行、作。：因，表示原因。替、給。
骨 ：ㄍㄨ：ㄍㄨˊ ：ㄍㄨˇ ： '骨朵兒'。： '骨頭'、'骨碌'等。：動物體內支持身體的支架組織。支撐物體的架子。
，
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
作 ：ㄗㄨㄛ：ㄗㄨㄛˊ ：ㄗㄨㄛˋ ：工人、工匠。製作某些工藝作品的場所。： '作摩'、'作料'等。：興起、振起。造就、培育。
土 ：ㄊㄨˇ ：地面砂泥等的混合物。地域、疆域。
之 ：ㄓ ：的、底。於。
精 ：ㄐㄧㄥ ：良質純淨的米。物質經過提煉後，純淨無雜質的部分。
。
煙 ：ㄧㄢ ：物質燃燒時所產生的氣狀物。山川間像煙一樣的水氣。
霞 ：ㄒㄧㄚˊ ：陽光照在雲層上所映出的紅色光彩。
含 ：ㄏㄢˊ ：ㄏㄢˋ ：東西銜在嘴裡，不吐出也不吞下。裡面藏著，存在著。：古代塞在死者嘴裡的珠玉。
宿 ：ㄒㄧㄡˇ ：ㄒㄧㄡˋ ：ㄙㄨˋ ：夜晚。：星座。：供休止的處所。國名。
潤 ：ㄖㄨㄣˋ ：使潮溼、不枯乾。修飾。
，
苔 ：ㄊㄞˊ　ㄒㄧㄢˇ ：苔類及蘚類。
蘚
助 ：ㄓㄨˋ ：輔佐、幫忙。
新 ：ㄒㄧㄣ ：沒有使用過的。剛開始的、始出現的。
青 ：ㄑㄧㄥ：ㄐㄧㄥ ：顏色：綠色。綠色的草木、山脈。： '青青'。
。
嵯 ：ㄘㄨㄛˊ　ㄜˊ ：山勢高峻的樣子。
峨
勢 ：ㄕˋ ：權力。威力。
聳 ：ㄙㄨㄥˇ ：直立、高起。佋勵、讚揚。
欺 ：ㄑㄧ ：詐騙。凌辱、欺負。
蓬 ：ㄆㄥˊ　ㄉㄠˇ ：神話傳說中的蓬萊仙島。
島
，
幽 ：ㄧㄡ　ㄐㄧㄥˋ ：幽雅清靜。
靜
花 ：ㄏㄨㄚ　ㄒㄧㄤ ：花的香氣。
香
若 ：ㄖㄜˇ ：ㄖㄨㄛˋ ： '般若'、'蘭若'等。：一種香草。姓。
海 ：ㄏㄞˇ ：地球上鄰接大陸而小於洋的水域。海水。
瀛 ：ㄧㄥˊ ：大海。池澤。
。
幾 ：ㄐㄧ：ㄐㄧˇ ：細微。危殆、危險。：詢問數量的多少。表示不定的數目。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
喬 ：ㄑㄧㄠˊ　ㄙㄨㄥ ：高大的松樹。稱古代仙人王子喬和赤松子。
松
棲 ：（又音）ㄒㄧ：ㄑㄧ ：又音。：禽鳥宿於巢。居住、停留。
野 ：ㄧㄝˇ　ㄏㄜˋ ：野生的鶴。
鶴
，
數 ：ㄕㄨˇ ：ㄕㄨˋ ：ㄕㄨㄛˋ ：ㄙㄨˋ ：ㄘㄨˋ ：計算。責備。：數目、數量。古代計算的方法。：頻頻、屢次。： '數珠'。：細密。
株 ：ㄓㄨ ：樹木露在地面上的根部。量詞。
衰 ：ㄘㄨㄟ：ㄕㄨㄞ ：用粗麻布做成的毛邊喪服。：減退、由強盛而微弱。閩南方言。
柳 ：ㄌㄧㄡˇ ：植物名。星座名。
語 ：ㄩˇ ：ㄩˋ ：說話、談論、議論。蟲鳥野獸鳴叫。：告訴。
山 ：ㄕㄢ ：陸地上高起的部分。墳墓。
鶯 ：ㄧㄥ ：鳥綱雀形目的通稱。
。
誠 ：ㄔㄥˊ　ㄖㄢˊ ：確實如此。
然
是 ：ㄕˋ ：對、正確。事情。
千 ：ㄑㄧㄢ　ㄋㄧㄢˊ ：比喻很長久的時間。
年
古 ：ㄍㄨˇ　ㄐㄧ ：古代的遺跡。
跡
，
萬 ：ㄨㄢˋ ：數目字。
載 ：ㄗㄞˇ ：ㄗㄞˋ ：量詞。：乘坐。裝運。
仙 ：ㄒㄧㄢ ：經修煉後長生不老、超脫塵俗的人。性情或行為超凡不俗的人。
蹤 ：ㄗㄨㄥ ：足跡。
。
碧 ：ㄅㄧˋ　ㄨˊ ：綠色的梧桐樹。
梧
鳴 ：ㄇㄧㄥˊ ：昆蟲鳥獸發聲。泛指一切發聲。
彩 ：ㄘㄞˇ ：文章。顏色、顏料。
鳳 ：ㄈㄥˋ ：見'鳳凰'條。姓。
，
活 ：ㄏㄨㄛˊ　ㄕㄨㄟˇ ：有源頭會流動的水。
水
隱 ：ㄧㄣˇ ：ㄧㄣˋ ：藏匿。遮瞞。：憑據、倚靠。
蒼 ：ㄘㄤ　ㄌㄨㄥˊ ：青色的龍。青色的馬。
龍
。
曲 ：ㄑㄩ：ㄑㄩˇ ：拐彎的地方。事理不直。：樂歌。文體名。
徑 ：ㄐㄧㄥˋ ：小路，或泛指道路。比喻達到目的的方法或過程。
蓽 ：ㄅㄧˋ ：荊竹樹枝之類所編成的籬笆或遮擋物。見'蓽茇'條。
蘿 ：ㄌㄨㄛˊ ： '蘿蔔'、'女蘿'等。
垂 ：ㄔㄨㄟˊ　ㄍㄨㄚˋ ：懸掛。
掛
，
石 ：ㄕˊ ：ㄉㄢˋ ：由礦物集結而成的堅硬塊狀物，是構成地殼的物質。碑、碣。：量詞：計算容量的單位。
梯 ：ㄊㄧ ：木階，登高的器具或設備。
藤 ：ㄊㄥˊ ：植物名。蔓生植物的卷鬚或莖。
葛 ：ㄍㄜˊ ：ㄍㄜˇ ：植物名。夏天所穿的衣服。：姓。
攀 ：ㄆㄢ ：抓住物體往上爬。依附。
籠 ：ㄌㄨㄥˊ ：ㄌㄨㄥˇ ：用來盛裝或覆蓋東西的竹編器具。關住鳥獸或拘禁人犯的器物。：舊稱淺底的竹器為'箱'，深而有蓋的為'籠'。
。
猿 ：ㄩㄢˊ ：靈長目猿科動物的泛稱。
嘯 ：ㄒㄧㄠˋ ：撮口吹出聲音、或發出高昂悠長的聲響。鳥類野獸長聲鳴叫。
翠 ：ㄘㄨㄟˋ ：翠鳥的簡稱。綠色的玉。
岩 ：ㄧㄢˊ ：同'巖'。構成地殼的石質，多為礦物的集合體。
忻 ：ㄒㄧㄣ ：喜悅。
月 ：ㄩㄝˋ ：月亮、月球。月球繞行地球一周所需的時間。
上 ：ㄕㄤˇ ：ㄕㄤˋ ： '上聲'。：物體的表面、高處或邊側。皇帝。
，
鳥 ：ㄉㄧㄠˇ ：ㄋㄧㄠˇ ：男性的生殖器。罵人的粗穢語。：脊椎動物門的一個大類。二一四部首之一。
啼 ：ㄊㄧˊ ：號哭。鳥獸的鳴叫。
高 ：ㄍㄠ ：上下距離遠的。超越一般水準的、等級在上的。
樹 ：ㄕㄨˋ ：木本植物的總稱。門屏。
喜 ：ㄒㄧˇ ：愛好。感到歡樂。
晴 ：ㄑㄧㄥˊ　ㄎㄨㄥ ：晴朗的天空。
空
。
兩 ：ㄌㄧㄤˇ ：量詞：計算重量的單位。數目字，表一對、一雙之意。
林 ：ㄌㄧㄣˊ ：樹木或竹子叢生一處。泛指同類的人或事物薈聚之所。
竹 ：ㄓㄨˊ ：植物名。樂器名。
蔭 ：ㄧㄣˋ　ㄌㄧㄤˊ ：因物遮蔽而感受到的涼爽。
涼
如 ：ㄖㄨˊ　ㄩˇ ：好像下雨一樣。比喻分散。
雨
，
一 ：ㄧ　ㄐㄧㄥˋ ：一直、徑直。特意、專程。
徑
花 ：ㄏㄨㄚ ：被子植物的生殖器官，由許多變形的葉集生而成。形狀像花的物體。
濃 ：ㄋㄨㄥˊ ：多、盛、密。味道、顏色、感情等深厚的。
沒 ：ㄇㄛˋ ：ㄇㄟˊ ：沉入水中。沉埋、掩覆。：無。不如。
繡 ：ㄒㄧㄡˋ ：刺有各種彩色花紋的絲織品。姓。
絨 ：ㄖㄨㄥˊ ：細布。表面有柔細短毛的絲織品。
。
時 ：ㄕˊ　ㄐㄧㄢˋ ：古代諸侯不定期覲見天子。定期會見。
見
白 ：ㄅㄞˊ　ㄩㄣˊ ：白色的雲。
雲
來 ：ㄌㄞˊ ：ㄌㄞˋ ：空間從別處移動至此處。時間從某定點直至現在。：同'徠'。
遠 ：ㄩㄢˇ ：ㄩㄢˋ ：時間、空間的距離大。深奧。：遠離、不接近。
岫 ：ㄒㄧㄡˋ ：山洞、岩洞。峰巒。
，
略 ：ㄌㄩㄝˋ ：計謀、計劃。概要、重點。
無 ：ㄇㄛˊ ：ㄨˊ ： '南無'。：不要。未。
定 ：ㄉㄧㄥˋ　ㄊㄧˇ ：體，文章寫作的基本規則及要求。
體
漫 ：ㄇㄢˊ ：ㄇㄢˋ ：水廣大的樣子。：水滿而外溢。蒙、覆蓋。
隨 ：ㄙㄨㄟˊ ：跟從、順從。沿著、順著。
風 ：ㄈㄥ：ㄈㄥˋ ：流動的空氣。景象。：吹、吹風。婉言勸諫。
。

下一段: 辭典查出西遊記59-5 下一回: 辭典查出西遊記60 辭典查出西遊記全目錄

西遊記第59回-1 第五十九回唐三藏路阻火焰山孫行者一調...

西遊記第59回-2 「若干種性本來同，海納無窮。千思萬慮終成...

西遊記第59回-3 那老者猛抬頭，看見行者，吃了一驚，拄著竹...

西遊記第59回-4 且不說這家子供奉唐僧加倍，卻說那行者霎時...

西遊記第59回-5 行者上前叫：「牛大哥，開門，開門！」呀的...

西遊記第59回-6 好猴王，一隻手扯住，一隻手去耳內掣出棒來...

西遊記第59回-7 行者辭了靈吉，駕筋斗雲，徑返翠雲山，頃刻...

西遊記第59回-8 這大聖撥轉雲頭，徑回東路，霎時按落雲頭，...

西遊記第59回-9 四眾回看時，見一老人，身披飄風氅，頭頂偃...

第五十九回 唐三藏路阻火焰山 孫行者一調芭蕉扇 59-4

第五十九回唐三藏路阻火焰山孫行者一調芭蕉扇 59-4